| |
Чего не поищешь, того и не сыщешь.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности
сод(сод).
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, для которых естественны трансляции в
модальности сод(сод).
Упражнение. Модифицируйте следующие обращения и пять обращений по своему выбору
так, чтобы они получили модальность сод(сод).
1. - Ух, здорово!
2. - Изба красна пирогами.
3. - Всецело одобряю, Сысой!
4. - А вот и наша любимая собачечка Шпилечка пришла!
5. - Проходи, Сильвестр!
Упражнение. Ответьте в модальности сод(сод) на следующие обращения и на пять
вопросов по своему выбору.
- Сколько лет вам нужно, Тигрий, чтобы осознать полную никчемность своих
безумных идей для нашей фирмы?
- Зачем на магазине вешают замок - это вам понятно? вот и рот свой держите на
замке, Харитон.
- Причешись, Ревекка.
- Вас мучают сомнения, Спиридон?
- А вы не боитесь оказаться там, куда Макар телят не гонял?
Упражнение. Придумайте обращения в модальности сод(сод) в следующих ситуациях и
в пяти ситуациях по своему выбору.
1. Обвинение публичное кукле, развязно себя ведущей.
2. Извинение публичное вежливое перед высоким начальником.
3. Требование справедливое разумное приватное к подчиненному.
4. Угроза стандартная суровая приватная домашнему животному.
5. Моральная поддержка серьезная приватная подруги, болеющей уже давно.
Упражнение Определите (простые или сложные) логистические модальности следующих
трансляций и пяти трансляций по вашему выбору. Если не хватает информации о
стилистике и контексте, определите их самостоятельно.
1. - Учитывая опыт прошлого года, Лука, готовь сани летом.
2. - А стыд тебе, Порфирий Лукич, глаза не ест?
3. - Где наша не пропадала!
4. - Для России социализм не хуже капитализма.
5. - До звезд ты все же не достанешь, Дементий, как ни старайся.
6. - Вот, погляди повнимательней! (подносит к лицу партнера кукиш и медленно им
шевелит)
7. - Между нами друзьями, Елевферий, скоро все это крякнется.
8. - Мне до тебя дела как до обратной стороны Луны, Македоний.
9. - Брысь отсюда!
10. - (одобрительно хлопает в ладоши)
Упражнение. Определите (простые или сложные) логистические модальности в
следующих диалогах и пяти диалогах по вашему выбору.
1. - Зачем тебе моя помощь, Иакинф?
- С паршивой овцы хоть шерсти клок, как говорится.
2. - Творишь, Каллиопий?
- Скорее, своей музе голову морочу.
3. - Зоопарк - это мой Парнас, Анастасия!
- И моя Голгофа, Вольдемар.
4. - Мне, пожалуйста, ложечку варенья, вишневого.
- Пожалуйста.
5. - Как спалось сегодня, Иринарх?
- Спасибо, хорошо, особенно под утро.
6. - Юриспруденция - основа гражданского общества, Ксенофонт!
- А по мне - муть и скука.
7. - Дедушка, неужели ты правда умрешь?
- А как же!
8. - Ты правда меня хочешь видеть, Ладимир?
- У меня есть такой план.
9. - Довольствуйся малым, Зенон, и ты постигнешь истину!
- А если большим - то большую?
10. - Спеши делать добро, иначе зло тут как тут, Илиодор.
- Ой, боюсь! (в страхе закрывает лицо руками)
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
во все четыре сложные логистические модальности.
1. - Ура!
2. - Ты хочешь спелой вишни, Ипполит?
3. - Зачем рыбке зонтик, Фрол?
4. - Сомневаюсь.
5. - Елпидифор, твоя очередь гулять с собакой.
|
|