Когда протагонист обращается к партнеру по имени, то обычно используется или 
символически-содержательную модальность - это более официальный вариант, своего 
рода логистическое "вы", или содержательно-символическая модальность - это 
более интимное обращение, так сказать, логистическое "ты". 
- (укоризненно) Эх, Парфен Никитич! сим(сод)

- (при встрече, удивленно-радостно) Эллочка! сод(сим) 
Еще примеры трансляций в сод(сим)-модальности - рекламные лозунги: 
"Покупайте йохимбе - эликсир мужской жизни." сод(сим) 
"Ажурные колготки - мечта любой девушки." сод(сим) 
"Печень трески полезна всем!" сод(сим)

Вероятно, умение "держать дистанцию" как раз и заключается в способности 
воспринимать человека и обращаться к нему в символической модальности, а 
"простота" и "демократизм" - в отчетливом (уместном или нет) содержательном 
акценте. 
Встречаются даже иногда виртуозы общения, которые умеют, обращаясь к партнеру, 
произнести его имя в чисто содержательной модальности (и тем чрезвычайно его 
унизить), но как они это делают, пусть читатель подумает сам.

Фразеологизмы и пословицы в модальности сод(сим):

На ухе ожегся, так и на воду подуешь. 
О чем дитя плачет - и мать не разумеет. 
В работе заяц, в еде жидовин. 
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности 
сод(сим). 
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, для которых естественны трансляции в 
модальности сод(сим) 

Упражнение. Модифицируйте следующие обращения и пять обращений по своему выбору 
так, чтобы они получили модальность сод(сим). 
1. - Серьезное дело суеты не терпит. 
2. - Мне, пожалуйста, сыру на отдельной тарелочке. 
3. - (представляясь) Полковник Треногин! 
4. - Ну, хрен редьки не слаще, Юстиниан. 
5. - Ты у меня козлом заблеешь, обманщик!

Упражнение. Ответьте в модальности сод(сим) на следующие обращения и на пять 
вопросов по своему выбору. 
1. - На черта мне сдались твои объятия, Прокл? 
2. - Прошу вас быть конкретнее, Фатьян. 
3. - Зачем собаке хвост - кто знает? вот так же и с моим мужем… непонятно, 
Феогност? 
4. - Ваши оправдания выглядят сумбурно, Доротея. 
5. - Зачем ты отнимаешь у меня маму, дядя Фадей?

Упражнение. Придумайте обращения в модальности сод(сим) в следующих ситуациях и 
в пяти ситуациях по своему выбору. 
1. Приглашение приватное старого друга на рок-фестиваль. 
2. Знакомство с ребенком у окна поезда дальнего следования. 
3. Предъявление приватное претензии небольшой существенной мужу. 
4. Обида прямая немалая выношенная на куклу. 
5. Прощание надолго с бывшим начальником, уходящим на повышение.

Модальность сод(сод). 
Содержательно-содержательная модальность свойственна описательным трансляциям, 
в которых элементы или качества раскрываются через другие элементы или 
качества: 
- Хочу вон ту конфетку! Полосатенькую! сод(сод)

- На твоем носу я вижу дымчатые очки, Нинель! сод(сод)

- Сходи на рынок, Агафья, и там возьми огурцы, помидоры и лук. сод(сод)

В числе "качеств" может быть принадлежность человеку, или географическая 
расположенность: 
- Что это на тебе надето?! 
- Это агафьина кофточка. сод(сод)

На Содержательный архетип указывает в данном случае написание прилагательного 
"агафьина" с маленькой буквы.

- А хочешь познакомиться с московской невестой? сод(сод)

Фразеологизмы и пословицы в модальности сод(сод):

Плохо жить без забот, худо без доброго слова. 
От нечего делать и таракан на полати лезет. 
Большому кораблю большое плавание.