5. - Финансовые страсти с Уолл-стрит - это тема не для вечернего чая, Сабина. 

Упражнение. Придумайте обращения в модальности сим(сод) в следующих ситуациях и 
в пяти ситуациях по своему выбору. 
1. Утешение приватное эмоциональное друга, поссорившегося с женой. 
2. Увещевание публичное тещи, слишком многого ждущей от зятя. 
3. Замечание сыну, слишком глубоко погрузившемуся в банку с вареньем. 
4. Отказ приватный поддержать неправильное решение начальника. 
5. Усмирение куклы, не желающей спокойно сидеть за торжественным обедом.

Модальность сод(сим). 
Обычный вариант возникновения содержательно-символической модальности - это 
описание свойства или части объекта с помощью того или иного символа. 
- Ты, Игнат, выступаешь важно - чисто орел! сод(сим) 
Однако, если из этой реплики убрать качественную характеристику, она станет 
символической: 
- Ты, Игнат - чисто орел! (сим)

Употребление (к месту и не к месту) иностранных словечек, жаргона, пословиц, 
поговорок, фразеологизмов во вспомогательной роли, например, освещающих тот или 
иной аспект рассматриваемого объекта, часто ведет к возникновению 
содержательно-символической модальности: 
- Я уже где-то видел эту гирлу (т. е. девушку). сод(сим)

- А мне эта твоя мысль как об стенку горох! сод(сим)

- Ну что вы, Полиект, прилипли ко мне, как банный лист к заднице! сод(сим)

- А в конце этой тропы вы увидите небольшой урбанизированный ареал. сод(сим)

- Шустрик все подвывает и сучит лапами во сне - наверное, глючит. сод(сим)

В содержательно-символической модальности оказываются иностранные, специальные 
и жаргонные слова, которые встраиваются в сознание человека настолько, что уже 
почти не воспринимаются им как чужие; а это "почти" как раз и дает 
символическую субмодальность; рискуя отстать от времени, автор в качестве 
примеров предлагает выражения "клевая чувиха", "фартовый мэн", "линк по теме". 
Еще один, сходный с предыдущим, пример содержательно-символической модальности 
- это допустимые, но уже критические (с точки зрения данного человека) 
ругательства. Обычно человек, выведенный из себя, но не до крайности, 
использует "сильные" выражения, которые имеют (с его точки зрения) 
символическую модальность, то есть являются абстрактными понятиями, или же 
содержательно-символическую модальность - таковы грубые слова, обозначающие 
реальные объекты или качества, и "грубость" находит свое выражение в 
символической субмодальности. 
- А пошли вы все к чертовой матери! (сим)

- Дай ему по жопе! сод(сим)

Чересчур конкретные, приземленно-содержательные ругательства обычно не имеют 
силы, так как не поднимаются до архетипов; а последнее как раз и требует 
символической модальности или, по крайней мере, субмодальности: 
- Вот черт! (сим)

- Очень неудачная твоя шутка - прямо скажу, мерзопакостная! сод(сим)

Тонкий вопрос - в какой модальности используются имена собственные и названия. 
Если протагонист использует в речи имя совсем не знакомого ему человека или 
название, скажем, географического объекта, где он никогда не был, то это имя 
(название) звучит в символической модальности.

- Я завтра еду в какой-то Мелитополь. (сим)

- Ко мне должна сегодня прийти какая-то Агнесса. (сим)

Если протагонист говорит о хорошо ему знакомом человеке или ином объекте, 
называя его по имени, то он использует символически-содержательную или 
содержательно-символическую модальность в зависимости от того, насколько 
официальную и, соответственно, интимно-родственную позицию (интонацию) он 
выбирает: 
- (официально представляя жену) Это Агриппина. сим(сод)

- (экскурсовод в начале экскурсии) Перед вами - Исторический музей. сим(сод)

- (призывно) Шустрик! сод(сим)

В последней трансляции мальчик зовет своего пса и отождествляет его имя с ним 
самим, так что основная модальность трансляции - содержательная (он мог бы 
также позвать маму, папу или кошку), но поскольку он произносит имя, то 
субмодальность получается символической.