| |
большими усами. (лок-фон)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает
локально-фоновая модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в локально-фоновую модальность.
1. - (при неожиданной встрече) Ах, Софрон! Обожаю!
2. - Различные особенности моего характера мешают мне объясниться с вами
откровенно.
3. - Я не изменился за эти годы - почти.
4. - Молчи, дура! (закрывает рот партнерше рукой)
5. - Уф! (с облегчение расслабляется, упав в кресло и закрыв глаза)
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в локально-фоновой модальности.
1. - Где твой стыд, Серафима?!
2. - Мама, почему ты до сих пор не разрешаешь мне самому завтракать?
3.- Откуда только берутся послушные дети? может ты, Сенечка, знаешь?
4. - Морковные оладьи тебе удались, Беатриса.
5. - А вот ресницами хлопать, пожалуй, не стоит, Анжелика.
Упражнение. Сформулируйте в локально-фоновой модальности обращения в следующих
ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на них: а) синтонно и
б) антитонно.
1. Возложение приватное вины малой давней на мужа.
2. Предложение неофициальное приватное серьезное красивой женщине.
3. Донос устный истинный шуточный другу на его жену.
4. Объявление приватное шуточное форс-мажора бабушке.
5. Объявление приватное серьезное подчиненному о начале нового рабочего сюжета.
Локально-когнитивная модальность может показаться чересчур прямолинейной - но
иногда именно она является самой эффективной и единственно адекватной: здесь
мысль высказывается прямо и предметно.
Чего ты от меня хочешь, объясни наконец!
Ну, если честно, то порцию ананасового мороженого. (лок-ког)
- Знаешь, такому мужчине я бы свои слизистые оболочки не доверила! (лок-ког)
- А теперь посмотри мне прямо в глаза! (лок-ког)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает
локально-когнитивная модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в локально-когнитивную модальность.
1. - Светает нынче рано.
2. - Эх! (бьет себя кулаком в расправленную грудь)
3. - Приятно ужинать при свечах, в изысканном обществе.
4. - Высоко в горах существуют разные опасности, в том числе и для жизни.
5. - Где наша не пропадала!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в локально-когнитивной модальности.
1. - Расскажите о вашей жизни, Прокофий Силантьевич.
2. - Почему бы папе не стать чуточку добрее и внимательнее к детям?
3. - Неужели ты до сих пор меня не простила, Мавра?
4. - Что-то странное за окном, Дарья - неужели это вьюга так завывает?
5. - А ты разозлись как следует и скажи прямо, не стесняясь в выражениях, что
ты обо мне, негодяе, думаешь!
Упражнение. Сформулируйте в локально-когнитивной модальности обращения в
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на них: а)
синтонно и б) антитонно.
1. Соболезнование приватное серьезное кукле, лишившейся волос.
2. Прощание неофициальное эмоциональное с другом надолго.
3. Признание публичное вины немалой недавней перед товарищем.
4. Усмирение публичное непослушного ученика.
5. Заявление публичное о своем желании искупаться в горном озере.
Локально-стилистическая модальность - самая плотная из
холистически-семантических, и ею не нужно злоупотреблять. Но иногда, в качестве
"перца", она может использована вполне успешно. Типичный пример - выразительный
жест пальцем или другой выступающей частью тела
- И что ты можешь мне предложить?
- Вот. (демонстрирует фигу, поднося ее близко к носу партнера) (лок-стил)
- Что же, мне совсем нельзя пить?
- Ни капельки! (выразительно качает указательным пальцем вправо-влево)
(лок-стил)
|
|