| |
- Куда?
намекая, что поняла вас в локальной модальности, то его (ее) ответ скорее всего
будет воспринят вами как неадекватный.
Даже локальные по непосредственному смыслу реплики, повторяясь из раза в раз в
стереотипных ситуациях, приобретают для партнеров глобальную модальность,
начиная символизировать нечто общее. Вот, например, жена выпивающего мужчины,
накрывая на стол, стандартно заявляет:
- Водки - не будет.
По форме это локальное высказывание, но по существу оно воспринимается и ей, и
им как символическая замена ее глобальной жизненной позиции: "В нашей семье
пьянство невозможно".
Локальная субмодальность нередко возникает вариациях ритуальных фраз, а
локальная модальность возможна в ситуациях ритуального выбора, чей исход
заранее не предрешен:
Дорогая, ты сегодня прекрасна, как цветущая роза. глоб(лок)
Мы куда идем в воскресенье, Анастасия, к твоим родителям или в зоопарк?
глоб(лок)
К родителям. лок(глоб)
Упражнение. Последите, какие холистические модальности свойственны вам и вашим
знакомым в ритуальных ситуациях.
КОМПЛЕКСНЫЕ МОДАЛЬНОСТИ
Хорошо понять и прочувствовать интимные особенности любой модальности можно
лишь изучив (и применив на практике) ее сочетания с модальностями, относящимися
к иным универсальным семействам.
Холистически-семантические модальности.
Глобально-фоновая модальность характерна для очень общих фраз - она часто
подчеркивает фоновый акцент и в принципе затрудняет партнеру переход к чересчур
откровенной локально-когнитивной модальности:
- Мне жаль, что так все получилось, но поперек воли Всевышнего не пойдешь.
(глоб-фон)
- Давай поговорим о наших отношениях, сложившихся в последнее время. (глоб-фон)
- Ну что же, так и будем труса праздновать, как кролики при виде удава?
(глоб-фон)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает
глобально-фоновая модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в глобально-фоновую модальность.
1. - А мне, пожалуйста, крема побольше!
2. - Бывает в жизни всякое-разное…
3. - Ой, не надо так! Ой!
4. - Ты мне глазки-то не строй, Христина - еще успеешь.
5. - (по телефону) Мне, пожалуйста, Эммануила попросите пожалуйста.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в глобально-фоновой модальности.
1. - Вы любите путешествовать на яхте, Христофор?
2. - Почему же перец это остро - это естественно, на мой взгляд.
3. - Хрисанф, пожалей кошку!
4. - Почему змея любит птичек?
5. - А я еще долго буду маленьким?
Упражнение. Сформулируйте в глобально-фоновой модальности обращения в следующих
ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на них: а) синтонно и
б) антитонно.
1. Приветствие старого друга на берегу озера.
2. Знакомство с приятным женским голосом в телефонной трубке, ошибшимся номером.
3. Юноша представляет своей бабушке новую знакомую.
4. Приглашение отдаленное по времени неофициальное невесты на интимный ужин.
5. Претензия серьезная долговременная публичная к домашнему животному.
Глобально-когнитивная модальность - прерогатива высоких начальников, и ей
специально учат (или, по крайней мере, должны учить) на курсах подготовки
топ-менеджеров крупных фирм и корпораций. Но и в обычной жизни умение высказать
содержательную мысль или указание, не опускаясь до уровня деталей - одно из
ценнейших в коммуникативной практике:
- Я требую, чтобы ты стал, наконец, учиться! (глоб-ког)
- Ты меня жди - я скоро вернусь. (глоб-ког)
|
|