| |
4. Директор зоопарка Харитон Харитонович обсуждает со своим заместителем,
начальником отдела снабжения Семеном Дормидонтовичем проблемы расширения
состава животных: пожелания городского начальства и посетителей и возможности
зоопарка.
5. Фабрика детских игрушек. Говорящий попугай Савва и шагающий и раскрывающий
пасть крокодил Константин спорят о том, кто из низ нужнее детям.
Логистически-диалектические модальности
Символически-творительная модальность хороша в ситуации, когда новый объект или
тему нужно охарактеризовать в целом, но не слишком конкретно:
А вот это, познакомьтесь, Гервасий - наша восходящая звезда и надежда.
(сим-твор)
(начиная рассказ) Бывает в жизни по-всякому - иногда и улитка ежика со свету
сживает. (сим-твор)
Эта модальность при умелом использовании дает коммуникатору большой аванс - но
экспромту лучше быть заранее тщательно подготовленным:
- Вы не поверите: моя звезда взошла еще до моего рождения! (сим-твор)
- (при встрече) Ах, Виолетта! Вы - словно райская птица, на минуту залетевшая в
бренный мир! (сим-твор)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает
символически-творительная модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в символически-творительную модальность.
1. - Мне нужна женщина - точнее говоря, любовница - и срочно.
2. - Зарабатываю я неплохо - две тысячи в месяц получается.
3. - Ухожу я из этой бренной обители…
4. - Пора баиньки, Лялечка.
5. - Так и живем - что ни день траву для коровы косим, воду таскаем, печь топим.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в символически-творительной модальности.
1. - Ты правда на Эверест восходил, Софоний?
2. - Где твоя шапка, ребенок?
3. - (при встрече) Ой, Меланья!
4. - Ну, прощай, Самуил!
5. - (уныло) Не везет мне всегда и во всем…
Упражнение. Сформулируйте в символически-творительной модальности обращения в
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на них: а)
синтонно и б) антитонно.
1. Отрицание тотальное приватное своей вины перед любимым.
2. Обвинение лживое приватное некрасивое куклы.
3. Извинение приватное серьезное перед новым знакомым.
4. Требование важное неукоснительное к пятилетней дочери.
5. Просьба вежливая настойчивая к нерадивому подчиненному.
Символически-осуществительная модальность часто используется большими
начальниками, когда им надо похвалить коллектив за хорошую работу (например, на
юбилее фирмы):
- Наша корпорация несется среди конкурентов, как могучий слон среди лошадей,
покоряя клиентов своим боевым кличем и раскрасом. (сим-твор)
Эта же модальность с успехом применяется родителями при воспитании детей всех
возрастов:
- (уговаривая чадо поесть) Я не могут на тебя смотреть - вылитый Кощей!
(сим-осущ)
- Прекрасная девушка, твоя Агнесса, - но ведь это совсем не последняя песня в
твоем репертуаре? (сим-осущ)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает
символически-осуществительная модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в символически-осуществительную модальность.
1. - Пора чистить зубы и укладываться, Рафик.
2. - Привет, Людвиг!
3. - Неожиданная неприятность, дорогой: у нас рухнул потолок в спальне.
4. - И что? И ничего!
5. - Ах!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в символически-осуществительной модальности.
1. - Где ты забыл свои часы, интересно, и у кого?
|
|