исключение).

- Я сегодня - точно пузырь на болоте; скоро лопну. (сим-стил)

- Вот! (показывая партнеру кукиш или еще хуже) (сим-стил)

- Что ты, Авдотья, все по жизни лягушкой скачешь - лучше бы филином в дупле 
сидела да глазами лупала. (сим-стил)

- Ох! (всем телом показывает полный упадок сил) (сим-стил)

В символически-стилистической модальности реализуется большая часть популярных 
ругательств и кратких эмоциональных выплесков, но автор в примерах ограничится 
цензурным минимумом:

- (гневно, громко) Черт рогатый бессовестный! (сим(сод)-стил)

- Кикимора болотная! (сим-стил)

- Ядрена вошь! (сим-стил)

- (ребенку; гневно и грозно) Ты, спрашивается, кто?! Ты - клоп! (делая пальцем 
характерный раздавливающий жест) (сим-стил)

Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает 
символически-стилистическая модальность.

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в символически-стилистическую модальность. 
1. - Давай дружить, Диана! 
2. - Мне так больно от нашего разрыва, Фелицата - ты себе не представляешь! 
3. - Я не смею высовываться - боюсь, честно говоря. 
4. - А вот горные лыжи - это моя страсть. 
5. - Савелий - мой сосед, и закадычный друг.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему 
выбору в символически-стилистической модальности. 
1. - Представь, Никодим: я построил себе дачу с камином и банькой - всего за 
два года. 
2. - Ну, любовницы бывают разные - и далеко не все стремятся выйти за тебя 
замуж, имей в виду, Никитич. 
3. - Для меня, например, главное - режим питания - ну и сна, само собой 
разумеется. 
4. - Ты меня неправильно понял - я вовсе не хотел тебя обидеть, Симеон. 
5. - С летающими тарелками лучше не встречаться - это я как опытный человек 
тебе говорю, Люциан.

Упражнение. Сформулируйте в символически-стилистической модальности обращения в 
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на них: а) 
синтонно и б) антитонно. 
1. Обида прямая выразительная публичная на большого начальника, выраженная в 
родном коллективе. 
2. Угроза косвенная несерьезная домашнему животному. 
3. Поддержка моральная приватная друга, которому подложили свинью в личной 
жизни. 
4. Комплимент приватный кукле, которая хорошо ела за обедом. 
5. Обещание немалое публичное непосредственному начальнику.

Содержательно-фоновая модальность свойственна людям, конкретно заботящимся об 
общем благе, но не идущим дальше постановки вопроса: 
- Мне кажется, было бы хорошо включить свет - уже темнеет. (сод-фон)

- Борщ отличный, дорогая Анастасия, но грустно думать, что наш обед им 
исчерпывается. (сод-фон) 
Другие примеры: 
- (в светской беседе) Наше телевидение меня радует: на этой неделе наконец 
запускают Санта-Барбару. (сод-фон)

- (начиная рассказ) Был я тогда молодой и зеленый, но много о себе понимал. 
(сод-фон) 
Хорошо, тщательно прописанный фон - качество добротных романов, но даже в 
анекдотах без фона обойтись не удается, и первая фраза анекдота часто звучит 
именно в содержательно-фоновой модальности: 
- Штирлиц вышел из конспиративной квартиры и посмотрел по сторонам. (сод-фон)

Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает 
содержательно-фоновая модальность.

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в содержательно-фоновую модальность.