- (убеждая) Правда-правда! 
- (улыбаясь) Ладно! 
- (ободряюще) Пока! 
- (благодарно) Пока!

Для устной речи характерно также использование штампов и фразеологизмов, 
которые активизируют Символический архетип, проявляющийся в символической 
модальности или субмодальности: 
- Не пора ли нам пора ужинать? сод(сим) 
- Гром не грянет - мужик не перекрестится (сим) 
- Жена да убоится мужа своего! (сим) 
- Ой! (в притворном страхе закрывает лицо руками) (сим) 
- Ну пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, вкусненького. сим(сод) 
- (торжественно) Ужин готов - с оладушками! сод(сим)

Символическая модальность в диалоге психологически воспринимается как 
отчужденная, содержательная - как интимная, как в следующем диалоге, где 
протагонист(ка) в итоге добивается своего: 
- Милый, а я тебе сразу понравилась? 
- А то! (сим) 
- Нет, правда, неужели сразу? 
- Ну точно! (сим) 
- Ну не может быть! 
- Ну, не сразу … а вот когда глазищами-то своими зелеными на меня уставилась, и 
рот до ушей разъехался - вот тут-то я и влюбился! (сод)

Разнообразные междометия и слова, и выражения, лишенные когнитивного смысла, а 
также молчание вместо ответа воспринимаются обычно в символической модальности, 
решительное предпочтение которой делает человека тяжелым собеседником. 
- Валентина, ты меня слышишь? 
- Угу. (сим) 
- А что молчишь? 
- Да так ... (сим) 
- Может, чего сказать хочешь? 
- (отрицательно) У-у (сим) 
- Ну хоть словечко … 
- … (сим) 
- Неужто совсем тебе надоел? 
- (после паузы) Ну, не совсем. сим(сод)

Однако чрезмерная склонность к содержательной модальности, обилие в речи 
излишних, неинтересных подробностей также не украшает коммуникатора: он 
воспринимается как болтун, не способный к краткому, емкому слову. Впрочем, с 
ним может быть уютно, особенно если он ненавязчив и не требует от партнера 
ответа в содержательной же модальности: тогда его речь может восприниматься как 
журчание ручья или шум листвы, заполняющее пространство, но не мешающее в нем 
находиться.

КОМПЛЕКСНЫЕ МОДАЛЬНОСТИ

Логистически-семантические модальности.

Символически-фоновая модальность - самая тонкая из логистически-семантических, 
и люди, которые ею свободно владеют, украшают любое социальное собрание. Умение 
деликатно сменить тему, изысканно отвлечь внимание партнера, повернуть общую 
беседу в нужную сторону - все это удобно делать, используя символически-фоновые 
трансляции: 
- (тонкий намек, что ситуация дозрела до ужина) А французы называют русские 
блюда "а-ля рюс" . (сим-фон)

- (косвенное приглашение: информация о возможности выпить коньяку) В наш бар 
вчера вторгся "Наполеон" - нужен Кутузов. (сим-фон)

- Холодно, однако, сегодня - словно лютая ведьма нарочно выдохнула свою злость 
в виде снежной бури. (сим-фон)

Символически-фоновая модальность естественно возникает в чересчур абстрактных 
или слишком образных трансляциях, когда протагонист непонятно, куда клонит: 
- Извечная тема борьбы со злом в последнее время несколько модифицировалась. 
(сим-фон)

- Мы с тобой, дорогая, смотримся, как Юнона и авось. (сим-фон)


Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает 
символически-фоновая модальность.

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в символически-фоновую модальность. 
- Застегни ширинку, Амадей.