| |
- А теперь наше собрание поприветствует мэр нашего города! (> сим)
- Скажи, Марьяна, мне то, что ты говорила всегда в подобных случаях. (> сим)
Синастрические символические маркеры слышны в репликах, предполагающих
односложные ответы, или ответы "по форме", чье содержательное значение
несущественно:
- Неужели вам правда целых сто лет, баба Неля?! (> сим )
- Должно быть трудно держать все это в своей голове? (> сим)
- Ответь мне по-военному: есть хочешь? (> сим)
Сама по себе (собственная) символическая модальность (по крайней мере в
отсутствие прямых содержательных синастрических маркеров) является
"заразительной", то есть часто предполагает символический же ответ; то же
относится и к символической субмодальности: она часто является синастрическим
символическим маркером.
- (церемонно) Здравствуйте, меня зовут (торжественно) Ангелина Феофилактовна!
(сим; сим)
- А теперь я передаю слово для поздравления почтеннейшему Людвигу Леопольдовичу.
(сим; сим)
- Ну что же вы все молчите, (укоризненно, с пафосом) Кирилл Леонтьевич!
(сод(сим); сим)
- Неужели вы аж из самой столицы, Москвы?! (сим(сим); сим)
- А ну, быстрее вставай, отпрыск! (сод(сим); сим)
Синастрические содержательные маркеры содержатся в вопросах, относящихся к
подробностям, качествам, конкретным обстоятельствам:
- Расскажи, Евсик, где ты нашел своего Шустрика? (> сод)
- Какого цвета ваша новая вилла, Эвелина? (> сод)
- Сколько лет исполнилось твоему дивану, Виктор? (> сод)
- Который по счету этот ваш муж, Эльвира? (> сод)
- Какие боли вас беспокоят, сударыня? (> сод)
- Какие фрукты вы предпочитаете есть сырыми, а какие в варенье, Земфира? (>
сод)
- Расскажите про фирму, где вы работаете, Антуан. (> сод)
Синастрическая содержательная модальность предполагает переход к более
интимному общению, нежели отдаленно-символическое, и во многих формальных и
полуформальных ситуациях может показаться неуместной, дерзкой или наглой:
- (при первой встрече) Расскажите о себе подробно, Аделаида. (> сод)
- (на вечеринке) Какие прекрасные серьги у вас в ушах, Агнесса - интересно, это
настоящие камни или имитация? (> сод)
- (в танце) А теперь обнимите меня крепко, Ричард. (> сод)
Упражнение. Последите, как ваши знакомые в разных ситуациях побуждают вас
использовать символическую и содержательную модальности. Удается ли им это
сделать?
Упражнение. Определите синастрические модальности следующих трансляций и пяти
трансляций по вашему выбору. Найдите в них логистические синастрические маркеры.
1. - Вы так добры ко мне, Дормидонт Довмонтович.
2. - Кому нужна твоя красота в наше время, Магда?
3. - Как вас зовут, юноша?
4. - Скажи, какой античный сюжет тебе напоминает эта история?
5. - Приходите к нам еще, уважаемый Софоний, мы с женой будем рады.
6. - Неужели я совсем тебе разонравилась, Любомир?
7. - Дорога на Париж - направо или налево?
8. - И, конечно, ты как всегда мне откажешь?
9. - От вас требуется лишь формальное согласие, не более, Федосий.
10. - Не смеши меня, Паисий!
Упражнение. В следующих диалогах и в пяти диалогах по своему выбору попытайтесь
определить логистические синастрические маркеры и оцените, насколько ответ
комплементарен, то есть следует предложенному маркеру.
|
|