| |
1. - И сколько стоит ваш домик - я имею в виду вместе с участком?
- О, он бесценен!
2. - Мне было бы интересно узнать ваше мнение, Фока Филимонович - в самом общем
виде, разумеется.
- Очень интересно.
3. - Неужели, Жоржик, ты здесь не причем?
- Представь себе.
4. - Я жду вас, Рафаил, как манны небесной!
- Сыплюсь, сыплюсь в изобилии, дорогая моя Феврония!
5. - Ты мне скажи, Павлин, по существу: да или нет?
- В таких терминах я не мыслю, Паисий.
6. - Куда Пуд запропастился? Неужели у него совесть пропала совсем?
- На пару часов только.
7. - Где мне взять терпения, чтобы тебя воспитывать?
- А ты у Боженьки попроси, Он же все тебе дает.
8. - Спи, Феона, спокойной ночи.
- Ни за что, мамочка!
9. - (в официальной ситуации) Вы очень красивы, Стефания!
- Это наблюдается с детства.
10. - Еще один кусочек пирога можно, мама?
- Можно.
Упражнение. Попытайтесь найти в следующих трансляциях и в пяти трансляциях по
своему выбору синастрические логистические маркеры и ответьте: а)
комплементарно и б) некомплементарно. В случае необходимости уточните контекст.
1. - Приходи, Евтихий, завтра - хорошо?
2. - Мне нужна ваша срочная помощь, Патрикей.
3. - Если ты человек - то согласишься со мной.
4. - Признавайся: ты позорно влюбилась!
5. - (провоцируя партнера) И кто теперь меня по головке погладит?
Упражнение. Придумайте для каждой из следующих ситуаций и для пяти ситуаций по
своему выбору диалог из двух реплик: обращение протагониста к партнеру с
акцентированной синастрической модальностью: а) символической и б)
содержательной, и два варианта ответа партнера на это обращение:
комплементарный (к) и некомплементарный (нк).
1. Просьба к партнеру выразить свою мысль яснее.
2. Призыв к мужу найти себе другую работу.
3. Попытка усмирения собаки, прорывающейся к обеденному столу.
4. Критика внешнего вида жены, собравшейся на торжественный ужин.
5. Предложение к новому знакомому перейти на "ты".
Пример.
1а) - Хорошо, но ты лучше скажи, на что это похоже в целом.(; сим)
(к) - Ну, на цветущую яблоню сразу после заморозков. (сим)
(нк) - На то, что меня скоро выгонят с работы. (сод)
1б) - Хорошо, но хотелось бы понять, чего конкретно ты опасаешься. (; сод)
(к) - Выговора и лишения премии - это минимум. (сод)
(нк) - Бац - и нет старушки. (сим)
Упражнение. Модифицируйте следующие обращения и пять обращений по своему выбору,
сохранив их логистическую модальность и указав синастрическую модальность: а)
символическую и б) содержательную с помощью субмодальности.
1. - Где мне лучше расположиться, Харитина?
2. - И что, ты теперь - свободная птица, Созон?
3. - Прошу вас поторопиться с ответом, Любава.
4. - Где же ваш муж, Улита?
5. - Я прошу вас отвечать изобретательнее, Фрося.
Амбитонные трансляции.
Трансляция, чья собственная модальность отличается от синастрической,
называется амбитонной. В случае Логистического архетипа возможны два типа
амбитонных трансляций: символическая трансляция с содержательной синастрической
модальностью, то есть трансляция типа (сим, сод), и содержательная трансляция с
символической синастрической модальностью, то есть трансляция типа (сод; сим).
Типы амбитонных трансляций.
Трансляции типа (сим; сод), то есть символические трансляции, предполагающие от
партнера содержательный ответ, характерны, например, для специалиста (врача,
парикмахера …) принимающего клиента: специалист задает ритуальные (стандартные)
|
|