Шуддха, Сиддха, Буддха, Саччидананда, 
    Чиданандарупа Шиво'хам Шиво'хам. 
    
    Бессмертие, единственный, неизменный, Самость, чистый, совершенный, 
просветленный, Бытие-знание-блаженство, Я — Шива, я — Шива в образе знания и 
блаженства.
    
    11. Нирдоша, Нирмала, Вимала, Нираньджана, 
    Нитья, Ниракара, Ниргуна, Нирвикалъпа, 
    Чиданандарупа Шиво'хам Шиво'хам.
    
    Лишенный изъянов, чистый, незагрязненный, вечный, лишенный формы и качеств, 
сверхсознание, Я — Шива, я — Шива в образе знания и блаженства.
    
    12. Атман, Брахма Сварупа, Чайтанья Пуруша, 
    Теджомайя,Ананда, «Tam-Твам-Аси» Лакшья, 
    Чиданандарупа Шиво'хам Шиво'хам.
    
    Самость, Высшая Самость, сознание, полный света, блаженство, То, что 
определимо как «mam-твам-аси» — «Ты есть То», Я — Шива, я — Шива в образе 
знания и блаженства.
    
    13. Махавакьи «Со'хам», «Шиво'хам» и «Ахам-брахмасми», 
    Шуддха, Саччидананда, Пурна Парабрахма, 
    Чиданандарупа Шиво'хам Шиво'хам. 
    
    «Я — Он», «Я — Шива», «Я — Брахман», чистый, Бытие-знание-блаженство, 
всеполнота Я, Я — Шива, я — Шива в образе знания и блаженства.
    
    
ВОЗВЫШЕННОЕ ВИДЕНИЕ


I

Почитаемого Господа всеблаженства, любви и милости, 
Высший Свет, сияющий в сердце моем, 
Господа, напитавшего Самбандхара и Аппара, — 
Узрел я Его в жилищах риши.

Великого, Древнего, Цель всех йогинов, 
Высшего Пурушу, обитающего в Пури, 
Изначального Бога, о котором поют Веды, — 
Узрел я Его в жилищах риши.

Огненный Столп, смутивший Брахму и Вишну, 
Океан милосердия, спасший Маркандею, 
Господа, Которого царь Пандья ударил в Мадурае, — 
Узрел я Его в жилищах риши.

Высшего гуру, научившего четырех, 
Адидэву, принявшего пять образов— 
Парама, Вьюху, Вибхаву, Арча и Антарьямина, — 
Узрел я Его в жилищах риши.

Господа, наполняющего Собой вселенную, 
Нить всех душ, Сутратмана, 
Высшую Душу, сокровенный смысл Шрути, — 
Узрел я Его в жилищах риши.

Сияние, что превыше Трех, 
Что существует и после пралайи, 
Того, Кто спас Каннаппу и Сундарара, — 
Узрел я Его в жилищах риши.

Выпившего яд и тем спасшего мир, 
Танцевавшего в Чидамбараме, 
Сияющий Джьотирлингам, — 
Узрел я Его в жилищах риши.

Приведшего лошадей-шакалов царю Пандье, 
Жемчужный паланкин даровавшего Самбандхару, 
Сокровенную сущность паньчакшары,— 
Узрел я Его в жилищах риши.

Обитающего в Бенаресе и в Ведах, 
В Рамешваре, Аруначале и Канчи, 
Живущего в сердцах всех существ, — 
Узрел я Его в жилищах риши.