— произносится как слитный "дьжьнь";
 — заднеязычный "н" (как в английском long);
 — произносится как мягкий "н" ("нь") в словах день и няня
 йа, йи, йу — произносятся как краткие "я", "и", "ю";
 — долгие "я", "и", "ю", "е", "ё", "ёу", "яй";
 — мягкий "ш" ("шь"), произносится средне между "ш" и "щ";
х — произносится примерно как звонкое украинское "г" или западно-европейское 
"h";
 — глухой звук, произносимый сходно с русским "х" и сохраняющий призвук 
предшествующего гласного (например: намах произносится как "намаха" с ударением 
на предпоследнем "а");
 — носовой призвук ("мычание") после предшествующего гласного;
к, г, т, д, н, п, б, м, р, в, с, ш — произносятся как соответствующие русские 
согласные (в после согласной произносится как звук, средний между "в" и "у", 
или как англ, "w"); л — всегда мягкий (как в слове люлька).

При чтении транслитерированного санскритского текста очень важно тщательно 
различать долгие и краткие гласные, а также обычные и придыхательные согласные, 
произносить носовой призвук.