|
Древняя риторическая фигура geminatio — удвоение слов, играет особую роль
в речи с выражением мнения. Здесь удвоение слов означает их усиление: “никто,
никто не имеет на это права!” (или, с промежуточными словами: “никто, абсолютно
никто не имеет на это права!” Частое употребление дословного повтора не
рекомендуется из-за возможного эффекта “формальных заклинаний”, которые так
любят демагоги. Ле Бон констатирует: “Зачастую повторение действует, как
доказанная истина”.
Варьируемый повтор (повторение содержания, но в новом словесном оформлении.
Чем взыскательнее слушатели, тем необходимее вариация!)
Частичный повтор (смотри также рафинирование). (Например: “я бросил упрек
оппоненту один раз, я упрекнул его во второй раз”.)3ачастую, как здесь, первое
слово предложения или часть предложения повторяются (фигура анафора).
Типичный пример анафоры мы видим в речи сенатора Эдварда Кеннеди на
траурной церемонии, посвященной убитому брату Роберту Кеннеди (8.6.1968): “Он
видел несправедливость и пытался ее устранить. Он видел страдание и пытался его
смягчить. Он видел войну и пытался покончить с нею”.
Курт Шумахер в 1950 г. в Берлине сказал: “Суть государства не в
правительстве, суть государства и не в оппозиции. Сутью государства являются
правительство и оппозиция”.
При случае повторяют также ключевые слова предложения (фигура эпифора).
Расширенный повтор. Повтор с включением новых слов, напряжение в речи: “Мы,
не пережившие это время, не пережившие его осознанно, все же являемся
приверженцами того, что”, и так далее.
“В наше время невозможна безопасность Советского Союза без безопасности
США, невозможна безопасность стран Варшавского договора без безопасности стран
НАТО” (Михаил Горбачев).
Цицерон не ограничился, например, скупой констатацией факта: “Все
ненавидят тебя, Пизо”. Он продолжает, далее детализируя: “Сенат ненавидит тебя..
., римские всадники не выносят твоего вида..., римский народ желает твоей
гибели..., вся Италия проклинает тебя...” (смотри также “Разъяснение”).
Еще пример из нашего времени: “Пожалуйста, примите всерьез нашу позицию в
этом вопросе. Потом, лишь потом, только потом возможно найти общее решение,
которое использует наш народ и наше государство в случае необходимости”. (Георг
Лебер о законодательстве по чрезвычайному положению, бундестаг 24 января 1963 г.
).
¦ Небольшая доза повторения действует ободряюще, но слишком большая
усыпляет или разочаровывает.
“Искусство речи в том и состоит, чтобы преподнести повтор так, будто он
только что родился” (Науманн).
(Повтор не должен быть бесконечным, как народная процессия в “Орлеанской
деве” Шиллера в сцене коронации: первое впечатление сменяется разочарованием:
Ах, да ведь это все те же самые люди, которые проходили по сцене!)
Разъяснение
Разъяснение это особая форма повтора, а именно расширенный повтор.
Выражение, которое выбрано первоначально, кажется слишком слабым. При известных
обстоятельствах к нему возвращаются, его улучшают и поясняют. Древние риторики
эту фигуру называли соггес-tio (исправление). Например: “Я попросил господина
Мейера поискать деловые бумаги; нет, я его не только попросил: я ему
настоятельно рекомендовал, я от него потребовал принести наконец деловые бумаги.
..”
Рафинирование
Под этим мы понимаем обобщающий повтор, выполняемый в немногих точных
высказываниях. Он используется для краткой ориентации слушателя в ранее
высказанном, например, перед переходом к новой части.
Призыв (восклицание)
Им особенно охотно пользуются в речах с выражением мнения. Оно настойчиво
обращается к слушателям и в большинстве случаев кратко и точно: “Подумаем об
этом!”; “Этого мы не можем допустить!” Восклицание не употребляют часто: его
действие притупляется. Восклицания должны быть убедительны и неназойливы.
Цитирование
Некоторые ораторы украшают свою речь множеством цитат и не закончат речь,
не обрушив на слушателя их “Шиллера”.
¦ Цитировать в речи следует скупо, будь то стихи или справки об источниках.
Шестьдесят лет назад был политик, князь Бюлов, большой любитель
бесчисленных цитат (вероятных и невероятных). В карикатурах юмористических
журналов он изображался только с “Крылатыми словами” Бюхмана в руках. Цитаты,
особенно справки об источниках, так называемые сведения о происхождении цитат,
необходимы в научных лекциях, в популярных же докладах они даются лишь очень
экономно, так как нарушают ход речи и утомляют слушателя.
Джордж Б. Шоу слушал однажды пространный доклад профессора истории. Ученый
сыпал цитатами и приводил одну справку об источнике за другой, не замечая, что
слушателей одолевала судорожная зевота. Когда у Шоу спросили его мнение о
докладе, он ответил с едкой усмешкой: “Странно, очень странно - так много
источников! И тем не менее так сухо...”
Употребление пословиц - это палка о двух концах. Пословица - истина из
каучука: очень много противоречивых высказываний на все случаи жизни, и нужную
оппонент всегда пустит в ход. (“Кто рискует, тот выигрывает”; “Тише едешь -
дальше будешь”; “Однажды солгавшему — кто поверит?”; “Один раз — не считается”).
|
|