нуждается в помощи обычного статического электричества; когда последнего в 
атмосфере не хватает, например, когда в воздухе очень много сырости, — у вас 
мало или ничего не получится ни со столами, ни с медиумами... 
      Нет надобности, чтобы идеи были с большой точностью сформулированы в 
головах присутствующих лиц; стол открывает и формулирует их сам, или в прозе 
или в стихах, но всегда правильно; столу требуется время, чтобы сложить 
стихотворение; он начинает, затем вычеркивает слово, поправляет его и иногда 
посылает нам обратно эпиграмму... Если присутствующие симпатизируют друг другу, 
он шутит и смеется с нами, как живой человек. Что касается событий и вещей 
внешнего мира, ему приходится довольствоваться догадками и предположениями 
точно так же, как и нам самим; он (стол) сочиняет небольшие философские системы,
 обсуждает и поддерживает их не хуже изворотливого ритора. Короче говоря, он 
создает себе сознание и рассудок по праву принадлежащий ему, но из материалов, 
которые он находит в нас... 
      Американцы уверены, что они разговаривают со своими умершими; некоторые 
думают (более правдоподобно), что это духи; другие принимают их за ангелов; 
другие — за чертей... (разум) принимает образ, который совпадает с убеждениями 
и предрассудками каждого; так думали посвященные храмов Сераписа, Дельф и 
других теургическо-медицинских учреждений того же рода. Они заранее были 
убеждены, что они будут сообщаться со своими богами; и они никогда не подводили.
.. 
      Мы, хорошо знающие цену этого феномена... совершенно уверены в том, что 
после того, как мы зарядили стол нашим магнетическим истечением, мы вызвали к 
жизни или сотворили разум, похожий на наш собственный, который подобно нам 
наделен свободной волей и может разговаривать и рассуждать с нами в какой-то 
степени превосходства в ясности понимания, поскольку производное всегда сильнее 
индивидуального или, вернее, поскольку целое больше его части... Мы не должны 
обвинять Геродота в рассказывании нам выдумок, когда он описывает весьма 
необычные происшествия, ибо мы должны считать их настолько же правдивыми и 
правильно изложенными, как и остальные исторические факты, которые находим у 
всех языческих писателей древности... 
      Этот феномен стар, как мир... Жрецы Индии и Китая практиковали его 
задолго до египтян и греков. Дикари и эскимосы хорошо его знают. Это феномен 
Веры, единственного источника каждого чуда. “И по вашей вере будет вам дано”. 
Тот, кто провозгласил эту глубокую мысль, истинно был воплощенным словом 
Истины; ни он сам не обманывался, ни других не обманывал: он провозгласил 
аксиому, которую мы теперь повторяем, не возлагая больших надежд на то, что она 
будет принята. 
      Человек есть микрокосмос или маленький мир; он носит в себе в хаотическом 
состоянии часть великого “всего”. Задача наших полубогов заключается в том, 
чтобы выпутать из него долю, принадлежащую им, путем непрестанного ментального 
и материального труда. Они должны выполнить свою задачу, постоянно изобретать 
новые продукты, новую мораль и организовывать надлежащим образом бесформенную 
материю, предоставленную им Творцом, который сотворил их по своему собственному 
образу, чтобы они в свою очередь творили и таким образом завершили работу 
Творения; огромная работа, которая может быть осуществлена только тогда, когда 
все станет таким совершенным, что будет подобным самому Богу, чтобы 
существовать самому себе. Мы еще очень далеки от этого конечного момента, ибо 
мы можем сказать, что еще многое нужно сделать, чтобы уничтожить и снова 
сделать, и превзойти на нашей планете — учреждения, машины, продукты. 
      Mens non solum agitat sed creat molem.
      В этой жизни мы живем в охватывающем нас интеллектуальном центре, который 
поддерживает между человеческими существами и вещами необходимое и постоянное 
единение; каждый мозг является ганглием (нервным узлом), станцией во вселенской 
неврологической телеграфии, и находится в постоянной связи с центральной и 
другими станциями посредством мысленной вибрации. 
      Духовное солнце светит душам так же, как материальное солнце светит телам,
 ибо вселенная двойственна и следует закону пар. Невежественный оператор 
ошибочно толкует божественные депеши и часто передает их в искаженном и смешном 
виде. Поэтому только изучение и истинная наука может разрушать суеверия и 
чепуху, распространяемые невежественными толкователями, сидящими в центрах 
обучения, среди всех народов этого мира. Эти слепые толкователи Verbum, СЛОВО, 
всегда пытаются вменить в обязанность своих учеников утверждать под присягой 
без исследования verba magistri. 
      Увы! мы не могли бы пожелать ничего лучшего, как только то, чтобы они 
правильно передавали внутренние голоса, которые никого не обманывают, кроме тех,
 в ком лживый дух. “Это наша обязанность”, — говорят они, — “истолковывать 
ответы оракула; только нам дана исключительная миссия на это самим небом, 
spiritus flat ubi vult, и он дует только на нас...” 
      Он дует на каждого, и лучи духовного света освещают каждое сознание; и 
когда все тела и все умы будут в одинаковой мере отражать этот двойной свет, 
люди станут значительно прозорливее, чем теперь”. 
     Мы перевели и процитировали здесь вышеприведенные отрывки вследствие их 
великой оригинальности и правдивости. Мы знаем этого писателя; молва называет 
его великим каббалистом, а несколько друзей знают его, как правдивого и 
честного человека. 
     Кроме того, по письму видно, что писатель хорошо и тщательно изучил 
хамелеоноподобную природу разумов, главенствующих в кружках спиритуалистов. Что 
они того же рода и племени, что и те, кто часто упоминаются в древних писаниях, 
оставляет также мало сомнений, как и то, что люди нынешнего поколения обладают