ятся друг с другом, не могут 
стать на правильный путь, умирают прежде времени и вынуждены вечно страдать.
Такая жизнь людей не отвечает законам природы, не отвечает законам неба и земли.
 Она непременно навлечет бедствия, и люди вынуждены страдать в этом мире, и в 
том мире.
Поистине, на этом свете все течет и изменяется очень быстро, нет ничего 
устойчивого, ничего надежного. Очень печально, что все в таких условиях 
предаются только наслаждениям.
5. Это реальная картина этого мира. Люди рождаются в этом мире в страданиях, 
делают только зло, не зная ничего о хороших делах. Поэтому по законам этого 
мира они в возмездие получают еще большие страдания.
Заботясь только о себе, люди не помогают другим. Они дают волю своим желаниям, 
разжигают свои страсти и страдают, а в возмездие получают еще большие страдания.

Процветание долго не длится, оно сразу же проходит. Наслаждения в этом мире 
тоже сразу же проходят.
6. Поэтому человек должен оставить мирские дела, и пока здоров, должен встать 
на правильный путь, должен желать себе вечной жизни. Что же может быть лучше и 
приятнее, чем правильный путь?
Но люди не верят, что добрые дела воздаются добром, что правильные дела ведут к 
правильному пути. Они не знают также, что после смерти человек перерождается. 
Они не верят, что помощь другим приносит счастье. Они ни во что не верят, что 
касается добра и зла.
Люди ошибаются, они не знают правильного учения, не знают добра. В их душе 
царит мрак, они не знают законов, по которым выходит удача и неудача, бывает 
счастье и несчастье. Они только плачут и печалятся тем, что живут сейчас.
Все течет и изменяется, так как нет ничего постоянного на свете. Люди только и 
знают, что печалиться и страдать из-за этого. Они не прислушиваются к 
правильному учению, не задумываются глубоко. Они предаются только наслаждениям, 
которые доступны им. Их желаниям иметь богатство и плотским вожделениям нет 
конца и краю.
Люди с глубокой древности живут в мире заблуждений, они живут в вечной тревоге 
и в глубоких страданиях. И даже сейчас эти заблуждения продолжаются. Но как 
хорошо, что теперь они получили возможность узнать учение Будды и поверить в 
Него.
Они должны глубоко призадуматься, отдалиться от зла, выбрать добро и следовать 
учению Будды.
К счастью, все сейчас имеют возможность узнать учение Будды, поэтому все должны 
поверить в Него и желать родиться в мире Будды. Познакомившись с учением Будды, 
нельзя по примеру других подпадать под власть мирских страстей и делать грехи. 
Нельзя желать одного только своего спасения, надо, распространяя это учение, 
желать спасения и другим людям.
ГЛАВА V. СПАСЕНИЕ БУДДЫ
Обеты Будды
1. Людям очень трудно освободиться от мирских страстей. С глубокой древности 
они заблуждаются, творя дурные дела. Поэтому, хотя они и имеют в себе сущность 
Будды, не могут ее проявить.
Будда, хорошо знающий натуру человека, еще с незапамятных времен решил стать 
боддхисаттвой и, исполненный Высшего милосердия и сострадания, начал избавлять 
людей от страхов и страданий. Для этого Он дал множество обетов и поклялся 
сделать все возможное, какие бы тяжелые испытания ни выпали на Его долю.
а) Хотя я и стану Буддой, но если люди, рождающиеся в моем мире, не смогут 
стать Буддой и не достигнут просветления, я не буду просветляться.
б) Хотя я и стану Буддой, но если мой свет будет ограниченным и не будет 
достигать всех уголков мира, я не буду просветляться.
в) Хотя я и стану Буддой, но если моя жизнь будет ограниченной и исчислимой 
годами, я не буду просветляться.
г) Хотя я и стану Буддой, но если будды всех десяти стран света не будут 
прославлять мое имя, я не буду просветляться.
д) Хотя я и стану Буддой, но если будды всех десяти стран света, проникшись 
глубокой верой в мое учение, захотят родиться в моем мире и не смогут этого 
сделать, десять раз повторив про себя мое имя, я не буду просветляться.
е) Хотя я и стану Буддой, но когда решившие следовать моему учению люди всех 
десяти стран света, совершив много добродетельных поступков и от всей души 
возжелав родиться в моем мире, будут умирать, и я не предстану перед ними в 
окружении великих боддхисаттв, я не буду просветляться.
2. Дав эти обеты, Будда за долгое время совершил бесчисленное множество 
добродетельных поступков, создал Свой Чистый мир, уже в глубокой древности став 
Буддой, и теперь проповедует Свое учение в Своем Чистом мире.
В этом Чистом мире царят чистота и покой. Здесь нет заблуждений, есть одно 
только удовольствие от просветления. И одежды, и пища, и все красивое 
появляется по желанию жителей этого мира. Когда приятный свежий ветерок 
пройдется по деревьям из драгоценностей, голос, проповедующий благородное 
учение, наполняет воздух и очищает души всех слушающих.
В этом мире цветут душистые лотосы разных цветов. На каждом цветке бесчисленное 
множество лепестков, которые светятся каждый своим светом. Каждый свет 
проповедует разум Будды и ведет всех слушающих на путь Будды, полный мира и 
покоя.
3. Будды всех десяти стран света восхваляют добродетели этого Будды.
Всякий, кто, узнав об этом Будде, поверит в него с радостью, может род