детей в возрасте до 6 и 13 лет) составляет 3,
2 
потребительской единицы. В международной статистике по Оксфордской шкале такая 
семья оценивается в 2,7 единицы (первый взрослый принимается за 1, второй 
взрослый и 
каждый следующий - за 0,7, каждый ребенок - за 0,5).
Шкала переводных коэффициентов потребления имеет большую историю, ее зарождение 

относится к прошлому столетию. В частности, шкала переводных коэффициентов 
потребления детей и подростков в адекватные потребительские единицы была 
разработана Э. Энгелем и опубликована в 1895 г. При подготовке шкалы он 
учитывал 
идеи А. Кетле. За единицу брался новорожденный до 1 года, и эта единица была 
названа 
"кета" в честь А. Кетле. За каждый год жизни к коэффициенту прибавляется одна 
десятая 
"кеты" (до 25 лет - у мужчин и до 20 лет - у женщин). Таким образом, для 
возраста 20 
лет и мужчины, и женщины имеют коэффициент 3,0; мужчины в возрасте 25 лет - 3.5 

(для женщин он остается равным 3,0). Если перейти к другой шкале, где за 
единицу 
принимается мужчина в возрасте 25 лет, то для новорожденных коэффициент 
составит 
0,29, для женщин в возрасте 20 лет и старше - 0,86.
К этой шкале близка шкала переводных коэффициентов С. Прэ и X, Хаутеккера, 
предложенная ими в 1955 г. По ней переводные коэффициенты следующие: для 
возрастало 1 года - 0,50; от 1 до 4 лет - 0,60; от 5 до 9 лет - 0,70; от 10 до 
13 лет - 
1,40; от 14 до 17 лет - 1.30 (для мужчины) и 1,40 (для женщины); для взрослого 
человека 
- 1,00 (для мужчины) и 1,30 (для женщины). Характерно, что для женщин принят 
более 
высокий коэффициент потребления, чем для мужчин. Это связано с тем, что здесь 
имеются в виду все потребительские расходы, а не только на продовольствие, 
которому 
уделялось внимание при разработке других шкал.
Изучение потребления непродовольственных товаров по программе выборки бюджетов 
домашних хозяйств осуществляется по следующим видам: расходы на одежду, белье, 
обувь, ткани, мебель и предметы домашнего обихода, товары культурно-бытового 
назначения, транспортные средства, гигиенические, парфюмерные и 
фармацевтические 
средства, табачные изделия, строительные материалы и другие непродовольственные 

товары. Натуральные показатели потребления вычисляются по потреблению обуви и 
тканей. По остальным непродовольственным товарам рассчитываются лишь 
стоимостные 
показатели, а также структура потребления.
К товарам недлительного пользования относятся, например, одежда, обувь, ткани, 
чулочно-носочные изделия - нормативный срок их службы установлен до трех лет. К 

товарам однократного пользования относятся продукты питания.
Товарами длительного пользования считаются предметы сроком службы в три и более 

лет. Для ряда товаров длительного пользования, используемых, как правило, 
совместно 
членами домохозяйства, средний уровень потребления преимущественно 
рассчитывается 
на домохозяйство. Это показатели обеспеченности населения соответствующими 
предметами. Их расчет ведется в натуральных единицах (на домохозяйство, на 100, 
на 
1000 домохозяйств или на 10 000 человек). Обеспеченность понимается как степень 

распространенности данных товаров в личном пользовании граждан. Такого рода 
показатели лишь косвенно характеризуют потребление.
За рубежом обеспеченность населения предметами длительного пользования чаще 
определяется долей домохозяйств, владеющих как минимум одним предметом данного 
вида (например, одним холодильником, одним телевизором и т. д.), и вычисляется 
как 
отношение числа домашних хозяйств, имеющих данный вид предмета, к общему их 
числу. Такой показатель точнее раскрывает обеспеченность населения товарами 
длительного пользования, поскольку в нем не фигурируют дополнительные (вторые, 
третьи и т. д.) экземпляры данного товара, находящиеся в пользовании одного 
домохозяйства.
При наличии дифференцированных показателей обеспеченности тем или иным 
предметом 
по группам населения средняя обеспеченность находится как средняя взвешенная 
величина, где весами выступает доля групп населения в общей его численности