решишь сдать свои позиции?
       Г: Следующим Христом?
       К: Да, кто следующий может сойти за безумного, если ты придешь в норму?
       Г: Ванесса.
       К: Я не знаю. Возможно, она слишком глупа для этого. Не уверен, годятся 
ли для такой роли Марла или Дорис. Если ты перестанешь быть безумной, кто-то 
должен будет подхватить эстафету.
        
        Здесь я проталкиваю идею, что в действительности они тесно связаны друг 
с другом. Что семья функционирует как взаимодействующие части единой системы, 
где каждая роль доступна всем.
        
       М: Всякая ли семья нуждается в козле отпущения? 
       К: Да, если давление стресса слишком велико. Если Мама и Папа вступили в 
брак только потому, что так было удобно, но при этом плохо ладят друг с другом. 
Когда на сцене появляются дети, родителям нужна их поддержка. И все это 
оканчивается появлением семейной жертвы.
        (Молчание)
       Ван: Значит, именно так Гейл и стала безумной?
       К: Конечно, она была просто избрана на этот пост.
       Ван: А что если мы больше не согласны с ее избранием?
       К: Полагаю, что вам следует проголосовать еще раз. Но имейте в виду, 
весьма непросто сменить президента, если он находится при исполнении своих 
обязанностей: президенты, как и козлы отпущения, очень много делают для других. 
Например, разрешают себя бить и не дают сдачи.
        
        Им необходимо яснее увидеть того, как много нужно работать чтобы 
произошли реальные изменения. Все не так-то просто, как может казаться с 
первого взгляда.
        
        К концу нашего трехдневного опыта взаимодействия я дал им возможность 
выразить любые завершающие мысли, которые приходят в голову.
        
       К: Есть ли у вас какие-то вопросы, которые вы хотели бы задать?
       Ван: Самое главное, что я заметила за эти дни - что в семье присутствует 
много печали, много слез. Я прямо-таки ощущала, как Папа ждет смерти. Иногда 
мне было не по себе из-за того, что Марла пьет. Как если бы вы ехали в 
автомашине слишком быстро, зная, что это опасно для жизни. Иногда мне казалось, 
что я не понимаю, что с тобой, Гейл. Я чувствую, что ты сдалась, а вот Дорис и 
Майк не сдались. Вы, ребята, еще боретесь и у вас в общем-то все в порядке. 
Иногда я чувствую какие-то волны депрессии и настоящего нездоровья в семье.
       М: Жизнь всегда была довольно сложной.
       К: Да, жизнь нелегкая штука.
       М: Конечно, это так.
       К: Но нет причин для того, чтобы вы не могли...
       М: ... немного шутить? Я пыталась примешать ко всему этому немного юмора.
 Но каждый раз, когда я так делала, Папа оказывал сопротивление.
       К: И вы сдались через два года супружеской жизни?
       М: Нет, я продолжала попытки.
       К: У тебя есть вопросы, Майк?
       Майк: Нет, никаких экспромтов.
       К: Гейл?
       Г: Нет.
       К: Дорис?
       Дор: Ничего особенного.
       К: Марла?
       Мар: Нет.
       К: Мама?
       М: Нет.
       К: Папа?
       П: Нет.
       К: Я был рад нашему общению и возможности с вами познакомиться. Я буду 
всегда о вас помнить.
        
        Окончание работы с семьей - неотъемлемая часть терапевтического 
процесса. Оно представляет собой очень существенный компонент того, каким 
образом они видят и интегрируют терапию в свой повседневный жизненный опыт. Как 
и любой родитель, я - в роли терапевта, как приемного родителя - испытываю 
одновременно грусть по поводу расставания с ними и удовлетворение от того, что 
они оказались способными рискнуть и идти вперед.
        Я хочу сказать им, что по-прежнему ими интересуюсь, забочусь о них и 
беспокоюсь, хотя ни в коей мере не противостою их собственному выбору закончить 
работу со мной. Они должны знать, что я им доверяю, что они могут 
взаимодействовать с миром так, как им заблагорассудится. И еще я хочу, чтобы 
они знали: хотя я и не собираюсь опекать их всю оставшуюся жизнь, они в любой 
момент могут снова ко мне обратиться, если захотят.
        Такое окончание оставляет ответственность за последующую жизнь в их 
собственных руках, то есть там, где она и должна находиться. Им придется 
самостоятельно управлять своим кораблем. Если они захотят встретиться снова, то 
всегда могут позвонить.