Я уже описывала, как проходило общение учениц с Мышью – учительницей игры на 
сямисэне. Но гейше приходится изучать много дисциплин помимо сямисэна. Корень 
слова «гейша», «гей» означает «искусство», а гейша – это «человек искусства». 
На первом уроке после моего возвращения в школу я училась играть на небольшом 
барабане цуцуми. Может показаться странным, что гейша должна уметь играть на 
барабане, ведь на банкетах или небольших вечеринках в Джионе гейши обычно 
танцуют под аккомпанемент сямисэна или же голоса певца. Но когда устраиваются 
грандиозные представления наподобие Танцев древней столицы, проходящих каждую 
весну, шесть или более игроков на сямисэне образуют ансамбль, поддерживаемый 
разного рода барабанами, а также японской флейтой фуэ. И каждая гейша должна 
владеть всеми этими инструментами.

Итак, на первом уроке я, как и положено, сидя на коленях, осваивала цуцуми, 
который, в отличие от других барабанов, держат на плече и ударяют по нему рукой.
 Может показаться, что барабан – инструмент, подвластный любому ребенку, на 
самом деле, играть на нем не так просто. Существует несколько видов ударов. При 
ударе учикоми рука поднимается снизу вверх, а удар осуществляется ладонью, при 
саращи – одна рука ударяет по барабану, а вторая поднимается вверх. Есть и 
другие способы игры, и каждый из них рождает разные звуки, и это достигается 
упорными тренировками. Оркестр всегда располагается на виду, перед публикой, 
поэтому все движения должны быть грациозными и привлекательными, а также 
обязательно согласовываться с другими музыкантами.

После барабана шел урок игры на японской флейте, а затем на сямисэне. Методика 
преподавания всех этих предметов мало чем отличалась одна от другой. Учитель 
начинал играть какую-нибудь вещь, а ученицы пытались ее повторить. Иногда мы 
звучали как оркестр, составленный из животных в зоопарке, но это случалось не 
часто, так как учителя обычно старались начинать с простых вещей. Например, на 
первом уроке игры на флейте учительница сыграла всего одну ноту, и мы по 
очереди повторяли ее, но даже после этого она находила, что нам сказать.

– Такая-то такая-то, прижимай свой мизинец к флейте, а не оттопыривай его. А ты,
 такая-то такая-то, тебе что, не нравится, как пахнет флейта? Почему ты так 
морщишь 
нос?
Учительница игры на флейте была строгой, как большинство учителей, и, 
естественно, мы боялись сделать ошибку. Она могла спокойно взять флейту из рук 
какой-нибудь бедной девочки и ударить ею по плечу ученицу.

После барабанов, флейт и сямисэнов мы шли на урок пения.

В Японии принято петь на различных мероприятиях. Но даже если девушка не 
способна воспроизвести мелодию и ее никогда не попросят спеть перед публикой, 
она все равно учится пению для лучшего понимания танца, обычно сопровождаемого 
пением и игрой на сямисэне.

Существуют различные типы песен, и их гораздо больше, чем я смогу насчитать. На 
наших занятиях мы изучали только пять видов. Некоторые из них – популярные 
баллады, некоторые – длинные песни из репертуара Театра Кабуки, рассказывающие 
какую-нибудь историю, другие представляли собой нечто вроде музыкальной поэмы. 
Мне они казались волшебными, но большинство иностранцев воспринимали их как 
кошачье мяуканье, а не как музыку. Действительно, в традиционном японском пении 
очень много г