е осталось ни одной. Этот 
подход был бы очень грамотным, если бы я заставила его работать. Но стоило 
появиться самой незначительной мысли о нем, мне не удавалось ее поймать, и она 
увлекала меня за собой. Много раз я останавливала себя и говорила: «Не смей 
думать о Председателе, думай лучше о Нобу». И я сознательно рисовала в 
воображении какой-нибудь эпизод, в котором мы с Нобу встречаемся где-нибудь в 
Киото. Но потом неожиданно что-нибудь происходило, например я сталкивалась по 
дороге с Председателем, и я снова начинала думать о Председателе.

Несколько недель я тщетно пыталась успокоиться. Иногда, когда я на какое-то 
время переставала думать о Председателе, мне начинало казаться, что яма 
разверзается внутри меня. У меня совершенно пропал аппетит. Попытавшись 
несколько раз думать исключительно о Нобу, я онемела и перестала что-либо 
чувствовать. Когда я делала макияж, мое лицо висело на мне, как кимоно на шесте.
 Анти говорила, что я выгляжу, как приведение, хотя я ходила, как обычно, на 
вечеринки и банкеты.

Я знала, что Нобу собирается объявить себя моим данной, поэтому со дня на день 
ждала известий от него. Но проходили недели, а от него не было ни одной 
весточки. Однажды вечером, в конце июня, Мама принесла мне за завтраком газету. 
Я раскрыла ее и увидела крупный заголовок: «Ивамура Электрик» получает кредит 
от банка Мицубиси». Я надеялась найти хоть какие-нибудь ссылки на Нобу, 
Министра или Председателя, но статья содержала массу ненужной информации, 
большую часть из которой я не запомнила. Единственное, что я поняла, – компания 
получает огромный кредит от банка Мицубиси. Я дочитала и посмотрела на Маму.

– «Ивамура Электрик» улыбнулась удача, – сказала она. – Почему ты мне об этом 
не 
говорила?
– Мама, я не поняла почти ничего из только что прочитанного.

– Не удивительно, что мы так часто общались с Нобу Тощикацу последние несколько 
дней. Ты должна знать, что он предложил стать твоим данной. Правда, я хотела 
ему отказать. Кому нужен мужчина с неопределенным будущим? Теперь я понимаю, 
почему ты выглядела такой рассеянной в последнее время. Можешь расслабиться. 
Наконец-то случилось то, чего ты так ждала. Мы все знали, как тебе нравился 
Нобу все эти годы.

Я продолжала смотреть в стол, как примерная дочь. Но уверена, меня выдавало 
болезненное выражение лица, потому что Мама 
продолжила:
– Ты не должна отказывать Нобу, если он захочет пригласить тебя в постель. 
Возможно, ты не совсем здорова. После возвращения с Амами я пошлю тебя к врачу.

Амами – название маленького острова недалеко от Окинавы, но я не могла 
представить, что Мама говорит именно о нем. Как следовало из дальнейших слов 
Мамы, рано утром хозяйке Ичирики позвонили из «Ивамура Электрик» по поводу 
путешествия на остров Амами на следующие выходные. Ее попросили пригласить меня,
 Мамеху и Тыкву, а также еще одну гейшу, имя которой Мама не могла вспомнить. 
Поездка запланирована на следующую пятницу.

– Но, Мама.. это ведь какой-то бред. Путешествие на пикник на Амами. Только 
дорога на катере займет у нас целый день.

– Ничего подобного. «Ивамура Электрик» организовала для вас путешествие на 
самолете.

На мгновение я забыла все неприятные мысли, связанные с Нобу, и резко встала, 
будто ме