енными 
уксусом, различными апетитными сладостями. Повсюду были разбросаны дорогие 
браслеты и ножные колокольчики, кувшины из под вина и фрукты на маленьких 
подносах. Весь пол был устлан цветами, предложенными богам, отчего зала 
казалась особенно великолепной. Изысканные ложа и кушетки, украшенные золотом и 
драгоценными камнми, казалось пылают без огня. Мясные блюда всех видов и вкусов 
с различными подливами, красиво оформленные искуными поварами, горами были 
расставлены вокруг. Хануман увидел изысканные напитки, сделанные из сахара, 
очищенных фруктов, цветов или ароматных порошков. Зеркальный пол отражал 
бесчисленные гирлянды, золотые кувшины, хрустальные вазы и чаши, валявшиеся 
повсюду. Хануман увидел золотые кувшины для вина, усеянные драгоценными камнями.
 Одни из них стояли полными до краев, другие были опорожнены наполовину, а 
третьи и вовсе пусты. Там было множество нетронутых вин и разнообразных блюд. 
Множество кушеток остались свободными, несравненной красоты женщин спали, 
положив руки друг на друга. Одна из этих юных дев натянула на себя чужое одеяло 
и, завернувшись, уснула. Нежное дыхание этих женщин едва касалось их одежд или 
гирлянд и ласкало их, словно нежный ветерок, напоенный ароматом сандала и 
сладковатого на вкус сидху. По всей небесной колеснице Пушпака можно было 
увидеть различные цветочные венки, цветы, ароматную кору, приготовленную для 
омовения и благовония. В обители демона было можество женщин несравненной 
красоты - темнокожих и цвета золота канчана. Побежденные сном и уставшие от 
веселья, они напоминали спящие лотосы. Могущественный Хануман внимательно 
осмотрел каждый угол внутрених покоев Раваны, но нигде не увидел Джанаки. 
Внимательно всмтриваясь в лица этих женщин, он преисполнился беспокойства, что 
не достигнет желанной цели. Потом он подумал: "Смотреть на чужую спящую жену 
несомненно грех перед законом. Поистине, это не входило в мои намерения, но я 
нахожусь в покоях того, кто полон вожделения к чужим женам". Затем дальновидной 
обезьяне, стремящейся к своей цели, пришла на ум другая мысль: "Я смотрю на 
всех этих жен Раваны, не зная их, но я не чувствую и тени олнения в уме. Ум 
управляет чувствами, будь они добрые или злые, и мой ум остался непотревоженным.
 Более того, кк мне ещё искать Ситу? Женщину нужно искать среди женщин; каждое 
живое существо нужно искать среди ем подобных, никто бы не стал искать женщину 
среди ланей. Поэтому с чистым сердцем я осмотрел внутренние покои Равны, но не 
увидел дочери Джанаки". Хануан пристально вглядывался в лица дочерей девов, 
дановов и нагов. Не найдя Ситы, он покинул зал пиршеств, чтобы продолжить 
поиски. 

Глава 12 
Унынье Ханумана 

Не покидая дворца, Ханума осмотрел беседки, галереи и спальни, но он нигде не 
видел Ситы, прекрасой супруги Рамы с тонким станом. Не находя возлюбленной 
потомка Рагху, могущественный сын ветра подумал: "Несомненно Ситы больше нет в 
живых, если несмотря на мои напрженные поиски, я нигде не видел дочери Митхилы. 
Юная , добродетельная женщина, она отстаивала свою честь и была убита злобным 
повелителем демонов, поскольку осталась верной своему супружескому долгу. Может 
быть дочь царя Джанаки погибла от страха при виде жен повелителя демонов, 
уродливых, желтокожих, бесформенных, с огромными головами, чудовищного облика. 
Какой смысл в моей доблести, если я не смог найти Ситу, большая часть времени, 
отведенная обезьянам на поиски прошла. Я не отважусь скрываться от 
могущественного Сугривы, который вынесет мне суровое наказание. Я обыскал все 
внутренние покои Раваны, но не нашел там нежной Ситы, и потому все мои усилия 
оказались напрасны. Кроме того, когда я вернусь, все обезьяны спросят меня: "О 
доблестный Хануман, расскажи нам, что ты делал, достигнув другого берега?" Что 
я отвечу, не увидев дочери Джанаки? Назначенный срок прошел, несомненно мне 
остается только поститься до самой смерти. Что скажут престарелый Джамбаван и 
Ангада вместе со всеми обезьянами, если мой перелет через океан оказался 
бессмысленным? И всё же настойчивость остается залогом успеха и процветания, 
настойчивость приносит высшую радость, поэтому я должен осмотреть все места, 
где ещё не был. Более того, я должен приложить ещё больше усилий и побывать 
всюду, где я ещё не был: в залах собраний, садах, беседках, дворах, домах, 
дорогах, аллеях и колесницах. Даже если я уже искал там, я должен осмотреть их 
снова. Приняв решение, Хануман принялся снова осматривать подвалы, храмы, 
многоэтажные дома. Он двигался вверх и вниз, то в одну сторону, то в другую, 
открывая одни двери, закрывая другие, посещая одно место и покидая другое, не 
оставив неисследованным даже пространство в четыре пальца. Он побывал в 
проходах, вырытых внутри валов, на террасах, поддерживаемых колонами, в рощах, 
на прудах, полных лотосов; он увидел отвратительных огромных демониц всех форм 
и обличий, но только не дочь Джанаки; знаменитые супруги видьядхаров предстали 
его взору, но не возлюбленная Рагхавы. Хануман увидел также прекрасных дочерей 
нагов, чьи лица сияли, как полная луна, которые были силой похищены повелителем 
демонов, но не видя среди тех прекрасных женщин дочери Джанаки, Марути пребывал 
в печали. Размышляя о великих усилиях, приложенных вожаками обезьян, и его 
полетом через океан, который теперь казался ему бесплодным, сын Анилы впал в 
глубокое унынье и покинул небесную колесницу. Хануман, рожденный Марутой, снова 
принялся рассуждать, на душе у него было грустно. 

Глава 13 
Затруднительное положение Ханумана 

Проворный Хануман, доблестный вожак обезьян, спускаясь с летающей колес