сть на 
них встала дыбом. Они услышали львиный рев, крики ланей и птиц, и мужество 
покинуло их. Двигаясь с быстротой ветра несмотря на тьму, почти ослепшие, они 
все дальше углублялись в пещеру и увидели вдруг вдалеке светлую, прекрасную 
обитель, полную разных ароматных деревьев. Прижимаясь друг к другу, они прошли 
еще четыре мили вглубь. Уставшие, сбившиеся с пути в поисках воды, они 
продолжали погружаться во тьму. Они совсем отчаялись, когда увидели наконец 
свет. Счастливые и измученные, они бросились к тому месту и увидели сияющие как 
золото деревья тала, тапала, пуннага, ванджула, вхава, чампака, нагаврикша и 
карника, полные цветов, золотистых и малиновых бутонов. Их ветви сплелись с 
лианами, сверкающими, как восходящее солнце, у них были изумрудные стволы и 
сияющая кора. Там были озера с голубыми лотосами, изобилующие лебедями, 
журавлями и цаплями. Огромные золотые деревья окружали это место, сиявшее, как 
предрассветные лучи солнца, в прозрачных озерах плавала золотая рыба и 
громадные лотосы. Там стояли золотые и серебряные дворцы с маленькими окнами, 
отделанными золотом и украшенные нитками жемчуга. Полы в них были выложены 
золотом и серебром, и отделаны жемчугом и алмазами. Обезьяны увидели сверкающие 
дворцы и деревья, полные фруктов и цветов, сиявшие, как кораллы и драгоценные 
камни, золотистых шмелей и мед, щедро текущий по стволам. Из взор манили 
лежанки и чудесные сиденья невиданных размеров, у крашенные золотом и алмазами, 
золотые и серебряные сосуды, горы алоэ и сандала, чистой пищи, фруктов и 
кореньев, дорогие повозки, изысканные напитки, бесценные наряды и великие горы 
шерстяных одежд и прекрасных шкур. Гуляя по этому чудесному подземному царству, 
храбрые обезьяны увидели вдруг женщину-аскета в одеждах из древесной коры, в 
шкуре черной антилопы, которая воздерживалась от пищи и сияла. Изумленные 
обезьяны остановились, и Хануман спросил: - Кто ты? Кому принадлежит эта 
пещера? Не получив ответа, Хануман, подобный горе, поклонился и сложенными 
ладонями снова спросил: - Кто ты? Чья это обитель, пещера и драгоценные камни? 

Глава 51 
Рассказ йогини 

Смиренно обратившись к благословенной йогини, предававшейся суровой аскезе, 
Хануман добавил: - Измученные голодом, жаждой и усталостью мы вошли в эту 
пещеру, окутанную тьмой. В поисках воды и пищи мы проникли вглубь и увидели все 
эти чудеса, чуть не лишившие нас чувств. Кому принадлежат эти золотые деревья, 
сияющие как восходящее солнце, эта чистая пища, коренья и фрукты? Чьи это 
дворцы из золота и серебра с золотыми окнами и жемчужными сетками? Кто создал 
эти золотые деревья, покрытые чудесными цветами и ароматными фруктами, золотые 
лотосы, что плавают в чистых водах озера, золотую рыбу и черепах? Они появились 
силой твоего могущества или кому-то другому обязаны своим существованием? 
Пожалуйста, поведай нам, несведущим, об этом! Добродетельная йогини, радеющая о 
благе всего живого, отвечала Хануману: - О лучший среди обезьян, безгранично 
могущественного волшебника, создавшего эту золотую рощу, зовут Майя. Создатель 
этой чарующего райского места прежде был зодчим великанов (1.296). Тысячу лет 
совершая аскезу в диком лесу, он обрел благословение Брахмы, прародителя мира, 
благодаря которому достиг совершенства в своем искусстве и полностью овладел 
материалами, необходимыми в его деле. Достигнув желаемого, это удивительное 
созданье счастливо живо в могучем лесу. Но потом он проникся великой страстью к 
нимфе Хеме, и Пурандара метнул в него свою молнию и убил. Господь Брахма 
подарил этот чудесный лес с его золотыми дворцами Хеме, во исполнение всех ее 
желаний. Меня зовут Сваямпрабха, я дочь Мерусварани. Я охраняю эту обитель Хемы,
 искусной певицы и танцовщицы, моей дорогой подруги, о лучший среди обезьян! По 
ее милости этот обширный лес оказался в моих руках. Теперь расскажите мне, с 
какой целью вы пришли сюда? Почему вы бродите по непроходимым диким лесам? Ели 
ли вы эти фрукты и коренья, пили ли чистую воду, поведайте мне обо всем. 

Глава 52 
Свампрабха освобождает обезьян из пещеры 

Добродетельная йогини, величайшая среди мистиков, обратилась к вожакам обезьян: 
- О обезьяны, если вы утолили голод фруктами и отдохнули, я рада буду услышать 
вашу историю, если она достойна моего слуха. Хануман, сын Маруты начал свой 
искренний рассказ: - Государь всего мира, Рама, равный Махендре и Варуне, 
знаменитый сын Дашаратхи, удалился в лес Дандака вместе со своим братом 
Лакшманой и верной супругой Ваидехи. Но Равана похитил Ситу. Царь обезьян, 
добродетельный Сугрива, друг Рамы. По воле этого великого монарха мы оказались 
здесь, чтобы во главе с Ангадой исследовать южные земли, обитель Агастьи, 
которым покровительствует Яма. Нас послали найти Ситу, дочь Видехи, и демона 
Равану изменчивого лика. Обойдя все южные леса и моря, измученные голодом, мы 
сели под деревом. С истощенными лицами, поглощенные грустными мыслями, мы 
тонули в океане беспокойства, который не в силах были преодолеть. Осмотревшись 
вокруг, мы заметили огромную пещеру, скрытую за деревьями и лианами, окутанную 
мраком. Гуси, лебеди и журавли вылетали из той пещеры, и крылья их были мокрыми 
от воды. Тогда я сказал обезьянам: <Давайте войдем туда!> И все согласились. 
Всем сердце желая достичь цели, мы взялись за руки и вошли в темную пещеру. Вот 
как мы оказались здесь. По традициям гостеприимства мы, голодные и измученные, 
поели твоих фруктов и кореньев. Ты спасла нас, ослабших и страждущих, от 
голодной смерти. Теперь скажи, чем обезьяны могут отплатить тебе? - Я довольна 
такими замечательными обезьянами, - отвечала знаменитая Сваямпрабха. - Я просто 
исполнила свой долг и не нуждаюсь ни в чем! Слова ее были ис