видят 
влияние Времени. Долг, процветание и удовольствия находятся во власти Времени, 
и только благодаря ему Бали достиг своего положения. Царь обезьян обрел плоды 
своей деятельности благодаря заслугам, честности и щедрости. Он достиг рая, 
исполнив свой долг и пожертвовав жизнь, и возвысился. Довольно оплакивать его, 
приступайте к последним ритуалам! Как только Рама закончил говорить, Лакшмана 
обратился к расстроенному Сугриве: - О Сугрива, немедленно начни погребение с 
помощью Тары и Ангады. Распорядись собрать побольше сухих дров и священного 
сандала для костра. Побори нерешительность, этот город зависит от тебя. Пусть 
Ангада принесет гирлянды и всевозможные одежды, а также топленное масло, 
растительное масло, благовония и все, что необходимо. О Тара, сейчас же разыщи 
паланкин, проворность всегда достойна похвалы, а в такой час особенно. Пусть 
умелые и сильные носильщики приготовятся нести Бали. Сказав это Сугриве, 
Лакшмана, повергающий своих врагов, занял свое место близ брата. Послушная воле 
Лакщманы, Тара с бьющимся сердцем поспешила в пещеру в поисках носилок и скоро 
вернулась в сопровождении сильных обезьян, которые несли пышный паланкин. Это 
был великолепный, мягкий, напоминающий колесницу паланкин, чудесно украшенный 
со всех сторон и отделанный резными деревянными фигурами. На крепких резных 
подпорках, великолепный, словно дворец сиддхов, паланкин украшали просторные 
окна и резные балконы искусной работы. Большой и прочный, сделанный из хорошего 
леса, что растет на склоне горы. Паланкин был отделан бесценным орнаментом, 
нитками жемчуга и цветами, он был обмазан глиной и расписан ароматной красной 
сандаловой пастой. Весь в венках из лотосов и гирляндах, сияя как восходящее 
солнце, паланкин этот был усыпан цветами. Увидев его, Рама сказал Лакшмане: - 
Пусть они поскорее положат тело Бали на этот паланкин и начнут погребальную 
церемонию! Сугрива, плача, с помощью Ангады поднял тело Бали, положил его на 
паланкин с венками, украшениями и одеждами. После этого царь обезьян 
распорядился, чтобы его благородного брата отнесли на берег реки для последних 
ритуалов. Перед паланкином шли великие вожаки обезьяньего племени, щедро сыпля 
драгоценностями. В тот день ванары чествовали своего повелителя, как царя мира. 
Тут же начались погребальные ритуалы, Ангада, Тара и другие окружили тело 
погибшего монарха. Женщины, всегда почитавшие царя и теперь смущенные его 
смертью, плакали: <О герой, о герой>. Жалобно стенали все овдовевшие жены Бали 
во главе с Тарой, ни на шаг не отходя от своего почившего государя. Их крики 
гулко отдавались в лесной чаще и разносились эхом среди скал и лесов. Затем на 
пустынном песчаном берегу реки, текущей с гор, многочисленные обезьяны, жители 
леса, соорудили погребальный костер. Могучие носильщики почтительно сняли со 
своих плеч паланкин, и все окружили его со скорбными лицами. Глядя на своего 
господина, Тара уронила голову на колени и принялась горестно причитать: - О 
знаменитый могущественный царевич, о мой дорогой, взгляни на меня! Почему ты не 
бросишь ни единого взгляда на всех нас, объятых печалью? Ты улыбаешься даже 
после смерти, о благородный герой, лицо твое напоминает лучи восходящего 
солнца! Смерть в облике Рамы сразила тебя, о обезьяна! Одна стрела, выпущенная 
им на поле сражения, всех нас сделала вдовами. Все твои жены собрались вокруг 
тебя. Они больше не прыгают и не скачут, о царь царей, шаг за шагом бредут по 
этой скорбной дороге, ты знаешь об этом? Неужели ты больше не любишь этих 
женщин и сияющими как луна взглядами, почему ты не смотришь на Сугриву, царя 
обезьян? Здесь твои советники, о повелитель, Тара, почтенные жители нашего 
города, все стоят вокруг тебя, сломленные горем. Распусти своих министров, как 
ты хотел, о победитель своих врагов, и уведи нас в леса, счастливо шутя и играя.
 Наконец женщины, превозмогая боль утраты, подняли Тару. С помощью Сугривы 
Ангада, рыдая, возложил тело Бали на погребальный костер. По традиции он развел 
огонь и справа обошел его, печально наблюдая последнее путешествие своего отца. 
Закончив ритуал в честь Бали, Ангада, тур среди обезьян, вместе с Сугривой и 
Тарой совершил омовение. Сочуствуя утрате Сугривы, могущественный Какутстха 
разделил с ним горе и исполнил необходимые ритуалы. Тело Бали, лучшего среди 
героев, исполненного славы и сраженного чудесной стрелой потомка Икшваку, 
предали огню, и Сугрива, сиявший, как чистое пламя, приблизился к Раме и 
Лакшмане. 

Глава 26 
Сугрива становится царем 

Министры окружили Сугриву,стоявшего в мокрых от слез одеждах и охваченного 
горем. Приблизившись к знаменитому Раме вечных подвигов, они встали перед ним 
со сложенными ладонями, подобно мудрецам, представшим перед Прародителем мира. 
Хануман, сын Маруты, подобный золотой горе, с сиявшим как восходящее солнце 
лицом, почтительно обратился к Раме: - К своему удовольствию, о Какутстха, 
возведи Сугриву на трон обширного и неприступного царства его могущественных 
предков. Будь милостив к нему, повелитель и позволь ему вернуться в свою 
великолепную столицу. Пусть он с помощью своих многочисленных друзей уладит 
государственные дела. После очищающего омовения с ароматными маслами и 
разнообразными травами он выразит тебе почтение и наградит дарами, гирляндами, 
драгоценными каменьями, благовониями и травами. Ты войдешь в его великолепную 
пещеру, вырезанную в скале, и дашь этим обезьянам их повелителя, снова сделав 
их счастливыми! Доблестный Рама красноречиво и мудро отвечал Хануману: - 
Дорогой Хануман, согласно наказу моего отца, я не могу входить в деревню или 
город в течение четырнадцати лет. Пусть Сугрива, тур среди обезьян, 
возвращается в процветающий и славный город и станет царем, пройдя необходимые 
традиционные ритуалы! Затем Рама сказал Сугриве: - Зная, в чем твой истинный 
долг, ты должен провозгласить благородного и доблестного героя Ангаду з