Рама с радостным сердцем подошел к одному из них, чьи сладкие воды пришли из 
озера Матанги. Два потомка Рагху стояли, предаваясь мирным воспоминаниям. Горе 
с новой силой завладело сердцем Рагхавы, сыном Дашаратхи и он вошел в чудесное 
озеро, поросшее лотосами. Со всех сторон украшенное деревьями тилака, ашока, 
пуннага, вакула и уддалака, вскормленными его водами, это озеро находилось 
среди чарующих рощ. На его чистых как кристалл волнах плавали цветы гибискуса, 
а дно было устлано мелким песком. Озеро стало обителью многочисленных черепах и 
рыб, а берега его украшали деревья обвитые цветущими лианами. Киннеры, ураги, 
гандхарвы, якши и ракшасы часто посещали это живописное место, находя прибежище 
в тени разнообразных деревьев и кустов. Поистине, озеро, полное рыбы и 
искристых вод, было драгоценным камнем среди озер. Розовые лотосы и белые 
водяные лилии на поверхности придавали ему медный оттенок, заросли кувшинок 
отсвечивали серебром, а остальные цветы добавляли сияние голубого сапфира. 
Вокруг озера, покрытого ковром лотосов, в изобилии росли цветы аравинда и 
утпала, цветущие манговые рощи давали прохладную тень и были полны криками 
павлинов. Рама, могущественный сын Дашаратхи, вместе с Лакшманой глядя на озеро 
Пампа, словно невеста, украшенное деревьями тилака, биджапура, вата, лодхра, 
сукладрума, каравира, пуннага, зарослями малами и кунда, бандира, ничула, ашока,
 саптапарна, кетака, атимукта и другими благоухающими кустарниками и деревьями, 
Рама грустно сказал младшему брату: - На правом берегу этого озера стоит гора 
Ришьямука, богатая драгоценными металлами и славная многообразием цветов и 
деревьев, о которой говорил нам Кабандха. Здесь живет сын великодушного 
Рикшараджи, доблестный Сугрива. <О лучший среди людей, найди царя обезьян!> - 
сказал Кабандха. Помолчав, Рама горестно добавил: - О Лакшмана, как Сита будет 
жить без меня? С этой мыслью Рагхаа, терзаемый любовью, не в силах более думать 
ни о чем ином, вступил на берега озера Пампа, огласившиеся голосом его печали. 
Рама медленно брел по тропе, любуясь лесом и с каждым шагом приближаясь к озеру 
Пампа, со всех сторон окруженному чарующими рощами, полными птиц. 

Конец книги 3 Аранья-канды