слово - случайно или намеренно - расстанется с жизнью! Отдав распоряжения 
демоницам, Равана покинул внутренние покои и стал размышлять, что ему делать 
дальше. Отобрав восемь доблестных демонов, питающихся плотью, могущественный 
Равана, ослепленный полученным от Брахмы благословением, прославил их силу и 
героизм и сказал: - Вооружившись всевозможным оружием немедля отправляйтесь в 
Джанастхан, где прежде жил Кхара, и, собрав все свое мужество и изгнав страх, 
установите свою власть в тех лесах, опустевших из-за истребления демонов. В 
Джанастхане находилась великая и могущественная армия, которая погибла вместе с 
Кхарой и Душаной в сражении с Рамой. С тех пор небывалый гнев, который я не в 
силах сдержать, овладел мною, лишив всякого покоя. Я жажду отомстить заклятому 
врагу, и не буду спать, пока не убью его в битве. В смертный час убийцы Кхары и 
Душаны, я возрадуюсь подобно нищему, обретшему богатство. Обосновавшись в 
Джанастхане, держите меня в известности относительно Рамы и его перемещений. Не 
откладывая пусть герои ночи приступят к действию, всеми силами приближая конец 
Рамы. Зная вашу доблесть, свидетелем которой я не раз был в сражении, я выбрал 
вас, чтобы отправить в Джанастхан. Демоны выслушали льстивые и 
многозначительные речи Раваны, поклонились и покинули Ланку. Став невидимыми, 
они устремились к Джанастхану. Похитив дочь Митхилы и доставив ее во дворец, 
Равана, несмотря на то, что нажил теперь в лице Рамы смертельного врага, 
отдался порыву беспричинной радости. 

Глава 55 
Равана умоляет Ситу стать его женой 

Отдав приказ восьми демонам, славным своей доблестью, Равана, пребывавший во 
власти иллюзии, решил, что готов к любой неожиданности. Грустно размышляя о 
Ваидехи, больно раненный стрелами бога любви, он поспешил в свои пышные покои, 
горя желанием увидеть ее. Равана, царь демонов, увидел Ситу в глубокой печали, 
окруженную демоницами, подобно кораблю в бурю или лани, отбившейся от стада и 
затравленной гончими. Равана приблизился к безутешной царевне, которая сидела с 
опущенной головой, и принудил ее осмотреть дворец, напоминающий обитель богов, 
со множеством этажей и просторными залами, полный женщин и богатый драгоценными 
камнями. Стаи птиц под высокими сводами пели свои веселые песни. Его украшали 
изящные колонны из золота, слоновой кости, хрусталя и серебра, инкрустированные 
изумрудами и алмазами, звучали небесные гонги. Равана вместе с Ситой поднялся 
на великолепную золотую лестницу. Все величественные постройки украшали 
превосходные окна из золота и слоновой кости с ажурными золотыми решетками, а 
мраморные полы были выложены драгоценными камнями, от которых во стороны 
разливался мягкий свет. Дашагрива показал Маитхили, охваченной горем, фонтаны и 
пруды, поросшие лотосами и другими цветами. Этот негодяй старался обратить 
внимание Ваидехи на великолепие дыорца и, желая соблазнить ее, сказал: - О Сита,
 кроме стариков и детей, десять тысяч демонов, славный своими подвигами, 
признают меня своим повелителем. Каждый из них предоставил в мое распоряжение 
по тысяче верных слуг. Все это царство, так же как и моя жизнь - отныне твои, о 
большеглазая дева! Ты для меня дороже самой жизни! О Сита, стань царицей 
многочисленных и прекрасных женщин, которых я прежде называл своими женами. О 
возлюбленная, стань моей женой, тебе это выгодно. Взвесь все и дай свой ответ. 
Тебе надлежит с благосклонностью смотреть на меня, потому что я горю в огне 
желанья. Город Ланка, что лежит посреди океана, простирается на сто йоджан и не 
подвержен бурям, даже вызванным богами во главе с Индрой. Среди небожителей, 
якшей, гандхаровов и нагов я не знаю никого в этом мире, равного мне в 
могуществе. Лишившийся своего царства, нищий, посвятивший себя аскезам, пеший 
странник, чего ждешь ты от Рамы, обычного человека без средств? О Сита, я - муж,
 достойный тебя, прими меня! Молодость скоро проходит, о дорогая, насладись со 
мной ее радостями. О чарующая дева, не надейся вновь увидеть Рагхаву. Как он 
придет сюда даже мысленно? Кто удержать стремительный ветер в небе или схватить 
пламя в жаровне? Никто в трех мирах не сможет вырвать тебя из моих рук. Правь 
этим огромным государством Ланка и всеми его обитателями - движущимися и 
неподвижными. Даже я и все боги будем твоими слугами! Омываясь в кристальных 
водах, будь счастлива и живи в радости. Временем, проведенным в лесу, ты 
исчерпала свою злую судьбу. Здесь ты вкусишь плод своей добродетели. Рядом со 
мной, о Маитхили, насладись этими божественно благоухающими гирляндами и 
великолепными украшениями. Вместе со мной сядь в летающую колесницу Пушпака, 
сияющую как солнце, которая некогда принадлежала Вайшраване и которую я 
доблестно завоевал в сражении, взойди на эту великолепную колесницу, быструю, 
как мысль. Твое лицо, безупречное и прекрасное, чисто , как лотос, побледнело 
от горя и утратило свое сияние, о грациозная и чарующая дева. Пока он говорил, 
прекрасная Сита прикрыла сияющее, как луна лицо концом своей одежды и дала волю 
слезам. Тогда греховный Равана сказал Сите, погруженной в свои мысли и 
несчастной, бледной от горя: - О Ваидехи, не бойся преступить дхарму, обряд, 
который освятит наш союз, описан в Ведах! Я возложу твои нежные стопы на мои 
головы; скорее внемли моей мольбе! Я твой раб, во всем послушный тебе! Пусть 
слова эти, вызванные муками любви, звучат не напрасно! Никогда еще Равана не 
склонял головы своей перед женщиной! Сказав так Маитхили, дочери Джанаки, 
Дашагрива, пребывавший целиком во власти судьбы, подумал: <Она моя!> 

Глава 56 
Сита под стражей демониц 

От слов Раваны Ваидехи несмотря на печаль перестала дрожать и положила меж ними