V11.
КРАСНЫЙ - ДЕНЬ  МАЙСКИЙ - ДЕНЬ*.

   Адно время въ сьле пьснапевца вьсной, на 23 Бьрьзазола, на день Ярилы, 
калоли жэртву Богу; каждый гатовилъ аднаво ягнёнка дома и угащались; а атъ сьла 
калоли девять авновъ, каторыхъ калоли на поле, у падножыя гары, тамъ жэ 
сабиралась многа девушъкъ, каторые ихъ гатовили, но агонь нь развадили, а три 
девушки тайкомъ, штобы ихъ никто нь видьлъ, развадили агонъ патъ казанамъ и 
скрывались въ гарахъ; другие девушки паддержывали агонь и играли окала казана, 
да пели следующую песню:
Песня 1.
Божэ ли, Божэ Огнищэ*!
Да Дедъ Марозъ* разгневался,
Дедъ Марозъ жэ, са Снегурамъ,
Разгневался, рассердился,
Тяшка зима случылася,
Тяшка зима, да снежная,
Бьлымъ бьло всё на пале -
Дьвчата нь выходили,
Нь шли на пасиделицы.
Нынче зима минулася,
Приходитъ маладой жэ Май*,
Маладой Май, младой Асветъ*,
Да вышли все изъ горада,
Да не идёмъ, Божэ, въ поле,
А идёмъ, Божэ, на гару;
Девять дьвчатъ, всё девушъкъ,
Все мы атъ адной матьри,
Ньсёмъ, Божэ, мы на гару,
Вьть каждая чърну птицу,
Въ дьсной руке ясна книга,
Чърна птица злачоная,
Ясна книга срьбрёная,
Павызалатилъ ихъ нашъ царь,
Нашъ царь, да маладой Умнъ,
Какъ васпархнулъ онъ на ньба,
Всё на ньба, да ка Богу -
Сльтелъ Умнъ жэ да на землю,
Са старастаю гаварилъ,
Да гаварилъ онъ, думалъ всё,
Онъ думалъ, да таво зазвалъ,
Да штобы жэртву закалоть,
Старый заветъ штобъ ажывить:
Штобъ пакалоть чърну птицу,
Чърну птицу злачоную.
Тагда паслалъ стара кмета,
Паслалъ иво толька на долъ,
Толька на долъ, да на пале,
Всё на пале, да на гару,
Тьбе, Божэ, песню паёмъ:
“Да старый кметъ жэртву кольтъ,
Жэртву кольтъ чърну птицу,
Да гатовимъ чорный птичнецъ,
Гатовимъ мала времьчка,
Мало время три ньдели,
Да всё мы на гаре сидимъ -
Ищо, Божэ, мы нь ели,
Нь ели мы, да не пили,
Тьперь ужъ большэ нь паесть,
Тьперь ужъ большэ нь папить,
Да диву мы дивуимся -
Хатя тьбе жэртву кольмъ,
Кольмъ тьбе чърну птицу,
Да гатовимъ чорный птичнецъ,
А вьдъ агня у насъ тутъ нетъ:
Да паручылъ намъ старый кметъ,
Всё паручылъ, нь заручылъ,
Да штобъ агонь нь развадить.
Божэ ли, Божэ Огнищэ,
Мальбою, Божэ, молимся:
Сидишъ, Божэ, на высате,
На высате, да на ньбе,
Да на ньбе, всё ва дварцэ,
Тамъ у тьбя ясный агонь,
Крьсни, Божэ, ясенъ агонь,
Штобъ запалить ясно Солнцэ,
Штобъ пасвьтила на землю,
Всё на землю, да на пале,
Да згатовить чорный птичнецъ,
Згатовить иво въ казане,