3. У царя была также нелюбимая жена, о царь, царица  по  имени  Суни-
ти-от нее, о дваждырожденный, он имел сына Дхруву.
   4. (Однажды) Дхрува увидел брата Уттаму на коленях у отца, а тот  си-
дел на троне, и также захотел туда забраться.
   5. Но там присутствовала Суручи, и царь не удовлетворил горячего  же-
лания почтительно подошедшего сына, (не позволил ему) взобраться к  себе
на колени.
   6. Увидев, что сын другой жены хочет взобраться на колени, (в то вре-
мя как ее сын) уже сидит у отца, Суручи промолвила (такие) слова:
   7. "Зачем, о дитя, ты напрасно изъявляешь такое высокое  желание?  Ты
рожден другой женщиной и не был в моем лоне.
   8. А ты неразумно хочешь того, что доступно (лишь) превосходному  Ут-
таме. Ты, воистину, сын царя, но я не носила тебя.
   9. Этот царский трон, место прибежища всех царей, подобает только мо-
ему сыну. Зачем же ты причиняешь себе огор-ченье?
   10. Зачем напрасно (выражать) подобное высокое желание, как будто  ты
мой сын? Разве ты не знаешь, что ты сын Сунити?"
   Парашара сказал:
   II. Выслушав слова своей (второй) матери,  мальчик  оставил  отца  и,
разгневанный, пошел в покои своей родной матери, о дваждырожденный.

   12. Увидев, как у рассерженного сына чуть-чуть подрагивают губы,  Су-
нити, о Майтрея, посадила его себе на колени и спросила:
   13. "О дитя, в чем причина твоего гнева? Кто не угодил тебе? Кто,  не
зная, кто твой отец, оскорбил тебя?"
   14. В ответ он поведал все, что сказала в присутствии царя высокомер-
ная Суручи.
   15. Рассказ сына глубоко расстроил благую'Сунити, ее взор  исполнился
сострадания и печали, и она произнесла такие слова:
   Сунити сказала:
   16. Суручи сказала правду. Твоя судьба, о сынок, ничтожна.  Тот,  кто
имеет заслуги, о дитя, не подвергается (оскорблениям) других жен.
   17. Но не огорчайся, малыш! Кто сможет вычеркнуть то,  что  предстоит
тебе сделать, и то, что ты (уже) сделал прежде?! Кто  сможет  предписать
(тебе) несделанное тобою?!
   18. Царский трон и зонтик, лучшие слоны и лучшие лошади (принадлежат)
тому, кто имеет заслуги. Помни это, сынок, и успокойся.
   19. Царь расположен к Суручи за ее заслуги в прежних рождениях,  а  я
ношу имя жены, но других заслуг лишена.
   20. Ее сын, наделенный множеством заслуг (рожден как) Уттама,  а  ты,
мой сын, рожден с незначительными заслугами (как) Дхрува.
   21. Поэтому ты не должен огорчаться, о сынок. Разумный довольствуется
своей участью.
   22. Но если тебя все же огорчают слова  Суручи,  то  приложи  усилия,
чтобы (иметь) множество заслуг, приносящих все (благие) плоды.
   23. Будь привержен к праведному поведению, дхарме, дружелюбен, пекись
о благе живых существ. Как воды стекают на низменность, так и благополу-
чие (нисходит) на достойного.
   Дхрува сказал:
   24. О мать, твои слова сказана мне в утешенье, (но) им  нет  места  в
моем сердце, уязвленном злой речью.

   25. Я буду стремиться достичь такого величия, высочайшего из всех вы-
сочайших, которое будет глубоко почитаться всеми мирами.
   26. Я рожден не из лона любимой царем Суручи, но ты, о  мать,  узришь
мою мощь, (того, кто) взрос в твоем чреве.
   27. Пусть мой брат Уттама, выношенный ею,  получит  от  отца  царский
трон.
   28. О мать, не данного другим,-я хочу достичь величия своими  деяния-
ми. Я желаю такого вечного величия, какое не обрел даже мой отец.
   Парашара сказал:
   29. Так сказал матери Дхрува, покинул материнский дом, вышел из горо-
да и пошел в близлежащую рощу.
   30. Там Дхрува увидел семерых отшельников,-они пришли туда  раньше  и
расположились на снятых с себя шкурах черной антилопы.
   31. Сын царя поклонился всем им, почтительно  приветствовал  их,  как
подобает, и сказал:
   32. "О благие, знайте, что я сын Уттанапады, рожденный от  Сунити.  Я
предстал перед вами, причиной тому--мое горе".
   Риши сказали:
   33. Ты-царский сын, мальчик всего лишь пяти лет. Неясно,  что  (может
служить) сейчас причиной твоего горя?
   34. Пока правит царь, твой отец, ты не можешь в чем-либо нуждаться, и
не кажется нам, о мальчик, что ты разлучен с тем, что желаешь, а также с
прочим.
   35. И не обнаруживаем мы в тебе телесного недуга. Скажи, если знаешь,
в чем причина твоего горя?
   Парашара сказал:
   36. Тут Дхрува передал им слова Суручи. Отшельники  успокоили  его  и
сказали друг другу: