пройдут от Магхи до Пурвашадхи,  Кали войдет в свою
полную силу,  начиная от Царя Нанды и его династии.
   33. Те, кто научно понимают прошлое, утверждают,
что в тот же самый день,  когда Господь Кришна ушел
в духовный мир, началось влияние века Кали.
   34. После одной тысячи  небесных  лет  Кали-йуги
снова будет проявлена Крита-йуга.  В это время  умы
всех людей станут самосветящимися.
   35. Таким  образом я описал царскую династию Ма-
ну,  как она известна на этой Земле. Подобным обра-
зом можно также проследить историю ваишйей,  шудр и
брахманов, живущих в различные века.
   36. Эти личности,  которые были великими душами,
сейчас известны только по их именам. Они существуют
только в рассказах, дошедших из прошлого, и на Зем-
ле остается только их слава.
   37. Девапи,  брат Махараджи Шантану, и Мару, по-
томок Икшваку,  - оба обладают великой  мистической
силой и живут по сей день в деревне Калапе.
   38. В конце века Кали эти два царя, получив ука-
зание непосредственно от  Васудевы,  возвратятся  в
человеческое  общество и восстановят вечную религию
людей, характеризуемую разделениями на варны и  аш-
рамы, точно также, как это было раньше.
   39. Цикл из четырех йуг - Криты,  Треты, Двапары
и  Кали - вечно продолжается среди живых существ на
этой Земле, повторяя одну и ту же основную цепь со-
бытий.
   40. Мой дорогой Царь Парикшит,  все те цари, ко-
торых  я описал,  а также и другие человеческие су-
щества,  приходят на эту Землю и  предъявляют  свои
претензии,  но  в конечном счете они все бывают вы-
нуждены покинуть этот мир и встретиться с уничтоже-
нием.
   41. Даже если в данный момент тело личности  мо-
жет называться "царь", то в конце концов его именем
будут "черви",  "испражнения" или "зола." Что может
знать человек,  который причиняет вред другим живым
существам ради собственного тела,  о  своих  личных
интересах, если его деятельность просто ведет его в
ад?
   42. [Материалистический  царь  размышляет:] "Эта
безграничная Земля поддерживалась  моими  предшест-
венниками  и сейчас находится под моей властью. Как
я могу устроить,  чтобы она осталась в  руках  моих
сыновей, внуков и других потомков?"
   43. Несмотря на то,  что глупые принимают  тело,
сделанное из земли, воды и огня, за "я" и эту Землю
за "мое", в любом случае они в конце концов покида-
ют как свое тело, так и Землю и погружаются в забы-
тие.
   44. Мой дорогой Царь Парикшит,  все те цари, ко-
торые пытались наслаждаться Землей при помощи своей
силы,  были  низвержены силой времени до одних лишь
только исторических хроник.

   Так заканчивается Вторая глава Двенадцатой песни
Шримад-Бхагаватам, которая называется "Признаки Ка-
ли-йуги."



============================================================



      Глава Третья: Бхуми-гита [Песнь Земли].

   1. Шукадева Госвами сказал: Увидев царей на сво-
ей поверхности,  деловито пытающихся  покорить  ее,
сама Земля расхохоталась.  Она сказала:  "Ну только
посмотрите, как эти цари, которые на самом деле яв-
ляются  игрушками  в руках смерти,  желают покорить
меня!
   2. "Великие  правители людей,  даже те,  которые
мудры, встречаются с крушением [своих планов] и не-
удачами  по милости Камы.  Направляемые вожделением
эти цари возлагают великую надежду на мертвый кусок
материи,  называемый телом,  даже хотя материальная
форма и является такой же мимолетной,  как пузырьки