тительное поклонение проницательным сыновьям Джайанти.
   44. Совершенные мудрецы затем исчезли с глаз всех присутствую-
щих.  Царь Ними стал преданно <с полной верой> практиковать прин-
ципы духовной жизни,  которые он узнал от них, и таким образом он
достиг высшей цели жизни.
   45. О  велико удачливый Васудева,  просто применяй с верой эти
принципы преданного служения,  о которых ты услышал  (сейчас),  и
таким образом, будучи свободным от материального общения, ты дос-
тигнешь Всевышнего.
   46. На  самом  деле  весь  мир стал наполненным твоей славой и
славой твоей доброй жены,  потому что  Верховная  Личность  Бога,
Господь Хари, занял позицию твоего сына.
   47. Мой дорогой Васудева, ты и твоя добрая жена Деваки прояви-
ли  великую  трансцендентальную любовь к Кришне,  принимая Его за
своего сына.  На самом деле,  вы всегда видите Господа, обнимаете
Его,  говорите с Ним, отдыхаете вместе с Ним, сидите вместе с Ним
и принимаете с Ним свою еду. Посредством такого нежного <любовно-
го>  и  близкого  <интимного> общения с Господом вы оба полностью
очистили свои сердца. Иными словами, вы уже совершенны.
   48. Враждебные  цари,  подобные  Шишупале,  Паундраке и Шалве,
всегда размышляли о Господе Кришне.  Даже в то время,  когда  они
лежали,  сидели или занимались другими делами, они завистливо ме-
дитировали на движения тела Господа,  Его подвижные игры, Его лю-
бовные взгляды  на  преданных  и другие привлекательные качества,
демонстрируемые Господом. Будучи таким образом всегда поглощенны-
ми  Кришной,  они  достигли  духовного освобождения в собственной
обители Господа.  Что же тогда можно  сказать  о  благословениях,
предложенных  тем,  кто постоянно фиксируют свои умы на Господе в
благожелательном, любовном настроении?
   49. Не думай о Кришне, как об обычном ребенке, потому что Он -
Верховная Личность Бога, неистощимый и Душа всех существ. Господь
утаил  Свои непостижимые богатства и таким образом кажется внешне
обычным человеческим существом.
   50. Верховная Личность Бога низошел,  чтобы убить демонических
царей,  которые обременяли Землю, и чтобы защитить святых предан-
ных.  Однако, как демоны, так и преданные награждаются освобожде-
нием по милости Господа.  Таким  образом  Его  трансцендентальная
слава распространилась по всей вселенной.
   51. Шри Шукадева Госвами продолжал: Выслушав этот рассказ, ве-
лико удачливый Васудева  был полностью поражен удивлением.  Таким
образом он и его благословенная жена Деваки оставили  всю иллюзию
и беспокойство, которые вошли в их сердца.
   52. Любой,  кто медитирует на этот благочестивый  исторический
рассказ с сосредоточенным вниманием,  очистит самого себя от вся-
кой скверны в этой жизни и таким образом достигнет высшего духов-
ного совершенства.

   Так заканчивается Пятая глава Одиннадцатой песни Шримад-Бхага-
ватам, которая называется "Нарада завершает  наставления  Васуде-
ве."


============================================================



        Глава Шестая: Династия Йаду удаляется в Прабхасу.

   1. Шри Шукадева Госвами сказал: После этого Господь Брахма от-
правился в Двараку в сопровождении своих собственных  сыновей,  а
также полубогов и великих Праджапати. Господь Шива, дарующий бла-
го всем живым существам,  также направился туда,  окруженный мно-
жеством привидений.
   2-4. Могущественный Господь Индра вместе  Марутами,  Адитйами,
Васу,  Ашвини,  Рибху,  Ангирами, Рудрами, Вишведевами, Садхйами,
Гандхарвами, Апсарами, Нагами, Сиддхами, Чаранами, Гухйаками, ве-
ликими  мудрецами  и предками и Видйадхарами и Киннарами прибыл в
город Двараку в надежде увидеть Господа Кришну.  Своей  трансцен-
дентальной формой Кришна,  Верховный Господь, очаровал всех чело-
веческих существ и распростер Свою славу по всем трем мирам. Сла-
ва Господа уничтожает всю грязь во вселенной.
   5. В этом блистательном городе Двараке,  богатом всеми высшими
ценностями, полубоги  смотрели ненасытными глазами на замечатель-
ную форму Шри Кришны.
   6. Полубоги  покрыли  Верховного Господа вселенной  цветочными
гирляндами,  принесенными из райских садов.  Затем они прославили
Его, лучшего из династии Йаду, (хвалебными) утверждениями, содер-
жащими очаровательные слова и идеи.
   7. Полубоги начали говорить:  Наш дорогой Господь, продвинутые
йоги-мистики, борящиеся за освобождение от сурового рабства мате-