| |
драгоценные наряды <костюмы>, (9) деревья, (10) копье <дротик>, (11) аркан,
(12) драгоценные камни, (13) зонтик и (14) регулирующие принципы. Чтобы
быть императором нужно владеть всеми этими четырнадцатью богатствами.
Шашабинду владел ими всеми (прим. автора).
32. Знаменитый Шашабинду имел десять тысяч жен, и в (лоне) каждой из них
он зачал по лакху (100.000) сыновей. Поэтому число его сыновей достигло
десяти тысяч лакх (1.000.000.000).
33. Среди этих многочисленных сыновей шесть были самыми лучшими, такие
как Притхушрава и Притхукирти. Сын Притхушравы был известен, как Дхарма, и
его сын был известен, как Ушана. Ушана были исполнителем ста
жертвоприношений коня.
34. Сыном Ушаны был Ручака, у которого было пять сыновей по-имени
Пуруджит, Рукма, Рукмешу, Притху и Джйамагха. Пожалуйста, услышь об этих
сыновьях от меня.
35-36. Джйамагха не имел сыновей, но так как он боялся своей жены,
Шаибйи, он не смог взять другую жену. Джйамагха однажды взял из дома одного
из царских врагов девушку, которая была проституткой, но увидев ее Шаибйа
была очень разгневана и сказала своему мужу, - "Мой муж, ты обманщик,
кто эта девушка, сидящая на моем сиденье в колеснице?" Джйамагха затем
ответил, - "Эта девушка будет твоей невесткой." Услышав такие насмешливые
слова, Шаибйа с улыбкой ответила.
37. Шаибйа сказала, - "Я бесплодна {стерильна} и не имею соперницы. Как
может эта девушка быть моей невесткой? Пожалуйста, скажи мне." Джйамагха
ответил, - "Моя дорогая Царица, я предрекаю, что ты на самом деле будешь
иметь сына, и что эта девушка будет твоей невесткой."
38. Давным, давным давно, Джйамагха удовлетворил полубогов и Питов,
поклоняясь им. Теперь, по их милости, слова Джйамагхи сбылись. Хотя Шаибйа
была бесплодна, по милости полубогов она забеременнела и в надлежащее время
родила ребенка по-имени Видарбха. Перед рождением ребенка девушка была
принята, как невестка, и поэтому Видарбха на самом деле женился на ней,
когда он вырос.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Двадцать Третья Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам,
которая называется "Династии Сыновей Йайати."
============================================================
^
# Глава Двадцать Четвертая.#
# &Кришна,&#
# &Верховная Личность Бога.&#
1. Шукадева Госвами сказал: В лоне девушки, приведенной его отцом,
Видарбха зачал трех сыновей по-имени Куша, Кратха и Ромапада. Ромапада был
фаворитом в династии Видарбхи.
2. Сыном Ромапады был Бабхру, от которого произошел сын по имени Крити.
Сыном Крити был Ушика, и сыном Ушики был Чеди. От Чеди родился царь,
известный, как Чаидйа, и (также) другие.
3-4. Сыном Кратхи был Кунти; сыном Кунти - Вришни; сыном Вришни -
Ниврити; и сыном Ниврити - Дашарха. От Дашархи родился Вйома; от Вйомы
произошел Джимута; от Джимуты - Викрити; от Викрити - Бхимаратха; от
Бхимаратхи - Наваратха; и от Наваратхи - Дашаратха.
5. От Дашаратхи произошел сын по-имени Шакуни, и от Шакуни произошел сын
по-имени Карамбхи. Сыном Карамбхи был Деварата, и его сыном был Девакшатра.
Сыном Девакшатры был Мадху, и его сыном был Куруваша, от которого произошел
сын по-имени Ану.
6-8. Сыном Ану был Пурухотра, сыном Пурухотры был Айу, и сыном Айу был
Сатвата. О великий Царь Арйанов, у Сатваты было семь сыновей, которых звали
Бхаджамана, Бхаджи, Дивйа, Вришни, Девавридха, Андхака и Махабходжа. От
Бхаджаманы при помощи одной жены произошло три сына - Нимлочи, Кинкана и
Дхришти. И от другой его жены произошли три другие сына - Шатаджит,
Сахасраджит и Айутаджит.
9. Сыном Девавридхи был Бабхру. Относительно Девавридхи и Бабхру
существуют две известные песни молитвы, которые пели наши предшественники и
которые пришли к нам издалека. Даже сейчас я слышу те же молитвы об их
качествах [так как то, что было услышано раньше, до сих пор постоянно
поется].
10-11. "Считается, что среди людей Бабхру является лучшим, и что
Девавридха равен полубогам. Благодаря общению с Бабхру и Девавридхой все их
потомки числом 14.065 достигли освобождения." В династии Царя Махабходжи,
который был исключительно религиозен, появились цари Бходжи.
12. О Царь, Махараджа Парикшит, который может покорить своих врагов,
сыновьями Вришни были Сумитра и Йудхаджит. От Йудхаджита произошли Шини и
Анамитра, и от Анамитры произошел сын по-имени Нигхна.
13. Двумя сыновьями Нигхны были Сатраджита и Прасена. Другим сыном
|
|
