| |
Свою собственную обитель, планету Ваикунтху, лежащую за брахмаджйоти.
20. Репутация Господа Рамачандры за убийство Раваны дождем стрел по
просьбе полубогов и за построение моста через океан не составляет
действительной славы Верховной Личности Бога Господа Рамачандры, чье
духовное тело всегда занимается разными играми. Господь Рамачандра не имеет
равного или превосходящего, и поэтому Он не нуждался в помощи обезьян,
чтобы одержать победу на Раваной.
21. Безупречные слава и имя Господа Рамачандры, которые побеждают все
греховные последствия, прославляются во всех частях света, подобно
декоративной одежде победоносного слона, который покоряет все направления.
Великие святые личности, подобные Маркандейе Риши, до сих пор прославляют
черты Его характера в обществе великих императоров, подобных Махарадже
Йудхиштхире. Подобно этому, все святые цари и все полубоги, включая Господа
Шиву и Господа Брахму, поклоняются Господу, склоняя вниз свои шлемы.
Позволь мне предложить свои глубокие поклоны Его лотосным стопам.
22. Господь Рамачандра вернулся в Свою обитель, на которую возносятся
бхакти-йоги. Это то место, в которое все обитатели Айодхйи отправились
после того, как они служили Господу в Его проявленных играх, предлагая Ему
поклоны, касаясь Его лотосных стоп, полностью наблюдая за ним, как за
Царем, подобным отцу, сидя или лежа вместе с Ним на равных, или даже
аккомпанируя Ему.
23. О Царь Парикшит, любой, кто воспринимает на слух рассказы,
касающиеся характерных черт игр Господа Рамачандры, в конечном счете будет
освобожден от болезни зависти и таким образом будет освобожден от рабства
плодотворных поступков.
24. Махараджа Парикшит спросил у Шукадевы Госвами: Как Господь вел Себя,
и как Он поступал по отношению к Своим братьям, которые были Его
собственными экспансиями? И как Его братья и обитатели Айодхйи вели себя с
Ним?
25. Шукадева Госвами ответил: Приняв правительственный трон по горячей
просьбе Своего младшего брата Бхараты, Господь Рамачандра приказал Своим
младшим братьям пойти и покорить весь мир, в то время пока Он Сам оставался
в столице, чтобы давать уедиенцию всем жителям и обитателям дворца и
присматривать за правительственными делами вместе с другими Своими
помощниками.
26. В течение царствования Господа Рамачандры улицы столицы, Айодхйи,
обрызгивались ароматной водой и каплями ароматного вина, разбрызгиваемыми
хоботами слонов. Когда жители видели Господа лично следящего за делами
города в таком богатстве, они очень высоко оценивали это богатство.
27. Дворцы, дворцовые ворота, дома для собраний, площадки для встреч,
храмы и все подобные места были украшены золотыми горшками и украшены
различными типами флагов.
28. Куда бы ни шел Господь Рамачандра, (всюду) были построены
благоприятные парадные ворота с банановыми деревьями и деревьями ореха
бетеля, полными цветов и плодов. Ворота были украшены различными флагами,
сделанными из колоритной материи, и гобеленами, зеркалами и гирляндами.
29. Куда бы ни шел Господь Рамачандра, (всюду) люди встречали Его
атрибутами поклонения и просили благословений Господа. "О Господь," -
говорили они, - "так как Ты поднял Землю со дна моря в Своем воплощении
вепря, да будешь Ты сейчас поддерживать ее. Таким образом мы просим Твоих
благословений."
30. Затем, не видя Господа долгое время, жители, как женщины, так и
мужчины, очень стремясь увидеть Его, оставляли свои дома и покидали крыши
дворцов. Будучи не полностью удовлетворенными, увидев лицо лотосоокого
Господа Рамачандры, они осыпали на Него цветы.
31-34. Затем Господь Рамачандра вошел во дворец Своих предков. Во дворце
были различные сокровищницы и сундуки с драгоценностями. Места для сидений
по обеим сторонам от входной двери были сделаны из коралла, склады были
окружены колоннами из ваидурйа-мани, пол был сделан из идеально
отполированного мараката-мани, и фундамент был сделан из мрамора. Весь
дворец был украшен флагами и гирляндами и отделан драгоценными камнями,
светящимися небесным светом. Дворец был полностью украшен жемчужинами и
окружен лампами и фимиамом. Мужчины и женщины внутри дворца все напоминали
полубогов и были украшены различными украшениями, которые казались
прекрасными благодаря пребыванию на их телах.
35. Господь Рамачандра, Верховная Личность Бога, глава самых лучших
сведущих ученых, жил в этом дворце вместе со Своей энергией наслаждения,
матерью Ситой, и наслаждался полным миром.
36. Не нарушая религиозные принципы, Господь Рамачандра, чьим лотосным
стопам в медитации поклоняются преданные, наслаждался всеми
принадлежностями трансцендентального удовольствия так долго, как (Ему) было
нужно.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Одиннадцатая Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам,
которая называется "Господь Рамачандра Правит Миром."
============================================================
|
|
