| |
22. Мой Господь, Ты во всей полноте находишься в сердце каждого, но
живые существа, покрытые материальным телом, не могут увидеть Тебя, так как
они пребывают под властью внешней энергии, управляемой тремя гунами
материальной природы. Своим разумом, покрытым саттва-гуной, раджо-гуной и
тамо-гуной, они могут увидеть только действия и последствия действий этих
трех гун материальной природы. Благодаря действиям и последствиям действий
гуны невежества, спят ли живые существа или бодрствуют, они могут видеть
только работу материальной природы; они не могут видеть Твоего Величества.
23. О мой Господь, мудрецы, свободные от воздействия трех гун
материальной природы - мудрецы, такие, как четверо Кумаров [Санат, Санака,
Санандана и Санатана] - способны размышлять о Тебе, который является
концентрированным знанием. Но как может невежественный человек, подобный
мне, размышлять о Тебе?
24. О полностью миролюбивый Господь, несмотря на то, что материальная
природа, плодотворные поступки и их последующие имена и формы являются
Твоим творением, Тебя они не затрагивают. Поэтому, Твое трансцендентальное
имя отличается от материальных имен, и Твоя форма отличается от
материальных форм. Ты принимаешь форму, напоминающую материальное тело,
чтобы дать нам инструкции, подобные Бхагавад-гите, но в действительности Ты
являешься высшей изначальной личностью. Поэтому я предлагаю Тебе свои
глубокие почтительные поклоны.
25. О мой Господь, те, чьи сердца введены в заблуждение влиянием похоти,
жадности, зависти и иллюзии, интересуются только ложным уютом и домом в
этом мире, созданном Твоей майей. Привязанные к дому, жене и детям, они
вечно блуждают по этому материальному миру.
26. О Сверхдуша всех живых существ, О Личность Бога, просто увидев Тебя,
я сейчас освободился от всех похотливых желаний, которые являются корневой
причиной непреодолимой иллюзии и рабства в материальном мире.
27. О Царь Парикшит, когда Амшуман таким образом прославил Господа,
великий мудрец Капила, могущественное воплощение Вишну, будучи очень
милостивым к нему, объяснил ему путь знания.
28. Личность Бога сказал: Мой дорогой Амшуман, здесь находится животное,
искомое твоим отцом для жертвоприношения. Пожалуйста, возьми его. Что же
касается твоих предков, которые были сожжены до тла, то они могут быть
спасены только с помощью воды Ганги, и никак при помощи других средств.
29. После этого Амшуман обошел вокруг Капилы Муни и предложил Ему
почтительные поклоны, преклонив свою голову. Полностью удовлетворив Его
таким образом, Амшуман вернул обратно коня, предназначенного для
жертвоприношения, и с этим конем Махараджа Сагара совершил остававшиеся
ритуальные церемонии.
30. Отдав на попечение свое царство Амшуману и таким образом
освободившись от всего материального беспокойства и рабства, Сагара
Махараджа, следуя средствам, рассказанным Аурвой Муни, достиг высшего
предназначения.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Восьмая Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам, которая
называется "Сыновья Сагары Встречают Господа Капиладеву."
============================================================
^
# Глава Девятая.#
# &Династия Амшумана.&#
1. Шукадева Госвами продолжал: Царь Амшуман, подобно своему деду,
совершал аскезы очень долгое время. Тем не менее, он не смог принести Гангу
в этот материальный мир, и затем, в надлежащее время, он умер.
2. Подобно самому Амшуману, Дилипа, его сын, был неспособен принести
Гангу в этот материальный мир, и он также стал жертвой смерти в надлежащее
время. Затем сын Дилипы, Бхагиратха, совершил очень суровые аскезы, чтобы
принести Гангу в этот материальный мир.
3. После этого, матерь Ганга появилась перед Царем Бхагиратхой, и
сказала, - "Я очень довольна твоими аскезами и сейчас готова дать тебе
благословения, какие ты пожелаешь." Таким образом спрошенный матерью
Гангадеви, матерью Гангой, Царь преклонил свою голову перед ней и объяснил
ей свое желание.
4. Мать Ганга ответила: Когда я буду падать с неба на поверхность
планеты Земля, напор воды будет определенно очень могущественным. Кто
сможет выдержать эту силу? Если меня не сдержать, то я пробью поверхность
Земли и отправлюсь вниз на Расаталу, территорию Паталы вселенной.
5. О Царь, я не хочу попадать на планету Земля, так как люди в основном
будут купаться в моей воде, чтобы очистить себя от последствий своих
греховных дел. Когда все эти греховные последствия накопятся во мне, как я
смогу освобождать от них? Ты должен подумать об этом очень серьезно.
6. Бхагиратха сказал: Те, кто являются святыми благодаря преданному
служению и поэтому находятся в отреченном образе жизни, свободны от
|
|
