запах], и ты - также чувства.
   4. О самый любимый Ачйуты,  Верховной Личности Бога,  ты  имеешь  тысячи
спиц. О   хозяин   материального  мира,  уничтожитель  всех  видов  оружия,
изначальное зрение  Личности  Бога,  я  предлагаю  тебе  мои   почтительные
поклоны. Пожалуйста, дай убежище и будь благосклонен к этому брахмане.
   5. О колесо Сударшана,  ты - религия,  ты  -  истина,  ты  -  ободряющие
слова, ты    -    жертвоприношение,   и   ты   -   наслаждающийся   плодами
жертвоприношения. Ты   опекун   всей   вселенной,   и   ты   -    верховная
трансцендентальная доблесть   в   руках   Верховной  Личности  Бога.  Ты  -
изначальное зрение  Господа,  и  поэтому   ты   известен,   как   Сударшана
(благоприятное зрение).  Все  было создано твоими деяниями,  и поэтому ты -
всепроникающий.
   6. О  Сударшана,  ты имеешь очень благоприятную ступицу,  и поэтому ты -
опекун всей религии.  Ты в  точности  подобен  неблагоприятной  комете  для
безбожных  демонов.  На  самом  деле  ты  -  опекун  трех  миров,  ты полон
трансцендентальной лучезарности,  ты также быстр,  как ум,  и  ты  способен
творить  чудеса.  Я  могу  только  повторять  слово "намах",  предлагая все
поклоны тебе.
    7. О   хозяин   речи,  твоим  сиянием,  полным  религиозных  принципов,
рассеивается темнота  мира,  и  проявляется  знание  ученых  личностей  или
великих душ.  На  самом деле никто не может преодолеть твое излучение,  так
как все вещи,  проявленные и  непроявленные,  грубые  и  тонкие,  высшие  и
подчиненные, -  это  лишь только различные твои формы,  которые проявляются
под твоим излучением.
   8. О  неутомимый,  когда  тебя  посылает Верховная Личность Бога войти в
круг солдат Даитйев и Данавов,  ты остаешься на поле сражения и  без  конца
отрубаешь им руки, животы, бедра, голени и головы.
   9. О защитник вселенной,  тебя  использует  Верховная  Личность  Бога  в
качестве Своего  всемогущего  оружия  для  убийства завистливых врагов.  На
благо всей  нашей  династии,  пожалуйста,  окажи  милость   этому   бедному
брахмане. Это определенно будет благом для всех из нас.
   10. Если наша семья подавала  милостыню  достойным  личностям,  если  мы
совершали  ритуальные  церемонии  и  жертвоприношения,  если мы как следует
выполняли наши профессиональные обязанности,  и если  мы  руководствовались
советами ученых брахманов,  я хочу взамен,  чтобы этот брахмана освободился
от пламени, порожденного чакрой Сударшана.
   11. Если Верховная Личность Бога,  который только один, который является
источником всех трансцендентальных качеств,  и который является жизнью всех
живых существ, (хоть немного) доволен нами, мы желаем, чтобы этот брахмана,
Дурваса Муни, был освобожден от боли сожжения.
   12. Шукадева  Госвами продолжал:  Когда Царь предложил молитвы Сударшане
чакре и Господу Вишну, то благодаря его молитвам Сударшана чакра успокоился
и прекратил опалять брахману,  известного,  как Дурваса Муни.
   13. Дурваса Муни,  велико могущественный мистик, на самом деле был очень
доволен,  когда (он) был освобожден от огня Сударшаны чакры.  Таким образом
он  похвалил  качества  Махараджи  Амбариши  и  предложил   ему   наивысшие
благословения.
   14. Дурваса Муни сказал:  Мой дорогой Царь,  сегодня  я  ощутил  величие
преданных Верховной Личности Бога,  так как несмотря на то,  что я совершил
оскорбление, ты молился о моей доброй удаче.
   15. Для   тех,  кто  достиг  Верховной  Личности  Бога,  хозяина  чистых
преданных, что является невозможным сделать, и что невозможно оставить?
   16. Что  (вообще) невозможно для слуг Господа?  Просто слушая Его святое
имя, каждый очищается.
   17. О Царь,  посмотревший сквозь пальцы на мои оскорбления,  ты спас мою
жизнь. Таким образом я очень обязан тебе, так как ты был столь милостив.
   18. Ожидая  возвращения  Дурвасы  Муни,  Царь  не  принимал  своей пищи.
Поэтому, когда  мудрец  возвратился,  Царь  упал  к  его  лотосным  стопам,
довольный им во всех отношениях, и обильно накормил его.
   19. Таким образом Царь почтительно принял Дурвасу  Муни,  который  после
вкушения разнообразной вкусной пищи,  был настолько доволен,  что с великой
любовью он попросил Царя также поесть,  сказав,  - "Пожалуйста,  прими свою
пищу."
   20. Дурваса Муни сказал:  Я  очень  доволен  тобой,  мой  дорогой  Царь.
Сначала я   считал   тебя   обычным   человеком  и  (также)  принимал  твое
гостеприимство,  но впоследствии с помощью своего разума я смог понять, что
ты  -  самый  возвышенный  преданный  Господа.  Поэтому просто увидев тебя,
коснувшись твоих лотосных стоп и поговорив с  тобой,  я  получил  (великое)
наслаждение и стал обязан тебе.
   21. Все благословенные женщины на  небесных  планетах  будут  постоянно,
каждое  мгновение,  воспевать  о твоем безупречном характере,  и люди этого
мира будут также постоянно воспевать о твоей славе.
   22. Шри  Шукадева  Госвами  сказал:  Таким  образом  довольный  во  всех
отношениях великий мистический йоги Дурваса попросил разрешения и удалился,
постоянно прославляя  Царя.  По небесным путям он отправился на Брахмалоку,
которая свободна от агностиков и сухих философов-мыслителей.
   23. Дурваса Муни покинул место обитания Амбариши Махараджи, и пока он не
возвращался - в течение целого  года  -  Царь  постился,  поддерживая  себя
просто за счет питья воды.
   24. По  прошествии  одного  года,  когда  Дурваса  Муни  вернулся,  Царь