прошения трех шагов земли, они очень разгневались и сказали следущее.
   10. "Этот Вамана,  конечно же, - не брахмана, а лучший среди обманщиков,
Господь Вишну.  Приняв форму брахманы,  Он скрыл Свою собственную форму,  и
таким образом Он работает в интересах полубогов.
   11. "Наш господин,  Бали Махараджа, благодаря его положению в исполнении
йаджни, потерял  силу наказывать.  Воспользовавшись этим,  наш вечный враг,
Вишну,  одетый в форму просителя  брахмачари,  отобрал  (у  него)  все  его
состояние.
   12. "Наш господин,  Бали Махараджа, всегда устойчив в правдивости, и это
особенно  так  в  настоящее  время,  так  как  он был посвящен в совершение
жертвоприношения. Он всегда очень добр и милостив по отношению к брахманам,
и он никогда не может говорить лжи.
   13. "Поэтому,  наш долг - убить этого Ваманадеву, Господа Вишну. Это наш
религиозный принцип,  и путь ко спасению нашего  господина."  Приняв  такое
решение, демонические  последователи  Махараджи Бали,  взяли свое различное
вооружение с намерением убить Ваманадеву.
   14. О Царь,  демоны,  раздраженные их обычным гневом,  взяли свои пики и
трезубцы в руки, и против воли Махараджи Бали они вышли вперед, чтобы убить
Господа Ваманадеву.
   15. О  Царь,  когда  товарищи  Господа  Вишну  увидели  солдат  демонов,
стремительно вышедших вперед,  они улыбнулись. Взяв свое оружие в руки, они
запретили демонам продолжать их попытку.
   16-17. Нанда, Сунанда, Джайа, Виджайа, Прабала, Бала, Кумуда, Кумудакша,
Вишваксена, Пататтрират [Гаруда], Джайанта, Шрутадева, Пушпаданта и Сатвата
- все были спутниками Господа Вишну.  Они были так сильны, как десять тысяч
слонов, и сейчас они начали убивать солдат демонов.
   18. Когда  Бали  Махараджа  увидел,  что  его собственных воинов убивали
спутники Господа Вишну,  он вспомнил проклятие Шукрачарйи и запретил  своим
солдатам продолжать сражение.
   19. О Випрачитти,  О Раху,  О Неми, пожалуйста, послушайте мои слова! Не
сражайтесь. Остановитесь немедленно,  так как настоящее  время  не  в  нашу
пользу.
   20. О  Даитйи,  человеческими усилиями никто не может заменить Верховную
Личность Бога, который может приносить счастье и беды всем живым существам.
   21. Высший  временной  фактор,  который  представляет Верховную Личность
Бога, был раньше на нашей стороне и не был  благосклонен  к  полубогам,  но
сейчас тот же самый временной фактор повернулся против нас.
   22. Никто не может  превзойти  временного  (*)  представителя  Верховной
Личности Бога ни с  помощью  материальной  энергии,  ни  с  помощью  совета
министров,  разума, дипломатии, крепости, мистических мантр, лекарств, трав
или каких-то других средств.

---

   (*) Ударение на слоге `но' (прим. перев).

   23. Раньше,  уполномоченные провидением, вы победили великое число таких
последователей  Господа  Вишну.  Но  сегодня  те  же  самые  последователи,
побеждая нас, рычат в ликовании, подобно львам.
   24. Если провидение не будет  с  нами,  мы  не  сможем  достичь  победы.
Поэтому мы должны подождать того благоприятного времени,  когда наша победа
над ними будет возможна.
   25. Шукадева  Госвами продолжал:  О Царь,  в соответствии с указанием их
хозяина, Бали Махараджи, все главы демонов и Даитйев, вошли в низшие районы
вселенной, в которые их проводили солдаты (Господа) Вишну.
   26. После этого,  в день сома-паны,  после  того,  как  жертвоприношение
было завершено,  Гаруда,  царь  птиц,  понимая  желание  своего  господина,
связал Бали Махараджу веревками Варуны.
   27. Когда  Бали  Махараджа  был  таким  образом  связан  Господом Вишну,
который является самым могущественным,  во всех частях света по всем высшим
и низшим планетарным системам вселенной раздался великий стон скорби.
   28. О Царь,  Верховная Личность  Бога,  Ваманадева,  затем  сказал  Бали
Махарадже, самой свободной и прославленной личности,  которого Он арестовал
веревками Варуны.  Бали Махараджа потерял весь свой телесный блеск,  но он,
тем не менее, был непоколебим в своей решимости.
   29. О Царь демонов,  ты обещал Мне три  шага  земли,  но  Я  покрыл  всю
вселенную только двумя шагами.  Сейчас подумай о том,  где Я должен сделать
Свой третий (шаг).
   30. Так  далеко,  как  Солнце  и  Луна  сияют вместе со звездами,  и так
далеко,  как облака изливают дожди,  так далеко вся земля во всей вселенной
принадлежит тебе.
   31. Из  всех  этих  владений одним Своим шагом Я покрыл Бхурлоку и Своим
телом Я занял все небо и все части  света.  И  в  твоем  присутствии  Своим
вторым шагом Я оккупировал высшую планетарную систему.
   32. Так  как  ты был не в состоянии дать Мне милостыню в соответствии со
своим обещанием,  правило таково,  что ты должен отправиться вниз  жить  на
адских планетах.  Поэтому,  в  соответствии с указанием Шукрачарйи,  твоего
духовного учителя, сейчас отправляйся вниз и живи там.
   33. Далеко  от  возвышения на райские планеты или исполнения своей мечты
тот,  кто не так,  как подобает, дает просителю то, что он пообещал, падает