любовью к маленькому олененку. Он начал растить его
и кормить его зеленой травкой.  Он всегда заботливо
защищал его от нападений тигров и  других животных.
Когда олененок почесывался,  Махараджа Бхарата лас-
кал его,  и таким образом он всегда старался содер-
жать олененка в удобстве. Иногда он целовал оленен-
ка,  проявляя  любовь.  Привязанный  к  выращиванию
олененка, Махараджа Бхарата забыл о правилах и нор-
мах для продвижения в духовной жизни,  и постепенно
он  начал  забывать о поклонении Верховной Личности
Бога.  Через несколько дней он  полностью  забыл  о
своем духовном продвижении.
   9. Великий Царь Махараджа Бхарата  начал думать:
Увы, этот беспомощный юный олененок, по воле време-
ни, агента Верховной Личности Бога, не имеет сейчас
ни родственников,  ни друзей и принял убежище у ме-
ня.  Он не знает никого, кроме меня, так что теперь
я стал ему и отцом,  и матерью, и братом, и другими
родственниками.  Этот олененок действительно думает
таким образом,  и он полностью доверился мне. Он не
знает никого,  кроме меня; поэтому я не должен быть
завистливым  и  думать,  что  благодаря этому оленю
разрушится мое собственное благополучие. Конечно же
я должен защищать,  растить,  холить и ласкать его.
Если он принял убежище у меня,  то как я могу  пре-
небречь им?  Даже хотя олененок и помешает моей ду-
ховной жизни,  я сделаю так,  что  эта  беспомощная
личность,  которая приняла убежище у меня, не будет
находиться в небрежении.  Это было бы великой ошиб-
кой.
   10. Даже если кто-то ведет  жизнь  в  отречении,
тот,  кто продвинут духовно,  определенно чувствует
сострадание к несчастным живым существам.  Он,  ко-
нечно же, должен пренебречь своими собственными ин-
тересами, чтобы защитить того, кто предался ему.
   11. Из-за  привязанности  к  олененку Махарадажа
Бхарата ложился вместе с ним,  гулял вместе с  ним,
купался  вместе с ним и даже ел вместе с ним. Таким
образом его сердце попало в рабство любви к оленен-
ку.
   12. Когда Махараджа Бхарата хотел пойти  в  лес,
чтобы собрать траву куша,  цветы,  хворост, листья,
фрукты, корни и набрать воды, он опасался, что вол-
ки,  шакалы, тигры или другие жестокие животные мо-
гут убить олененка.  Поэтому он всегда брал  его  с
собой, когда входил в лес.
   13. Когда он входил в лес,  животное могло пока-
заться  очень привлеченным к Махарадже Бхарате бла-
годаря его несерьезному детскому  поведению.  Маха-
раджа  Бхарата в иных случаях даже брал олененка на
плечи и носил его из-за любви.  Его сердце было так
наполнено  любовью к олененку,  что иногда он сажал
его на колени,  или,  когда спал, он прижимал его к
груди.  Таким образом он чувствовал большое наслаж-
дение, ухаживая за животным.
   14. Когда Махараджа Бхарата на самом деле покло-
нялся Господу или занимался какой-нибудь ритуальной
церемонией,  то  даже  хотя его деятельность еще не
была завершена,  он мог периодически останавливать-
ся, отрываться и смотреть, где находился олень. Та-
ким образом он искал его взглядом,  и когда он  ви-
дел,  что  олень  удобно  устроен,  его ум и сердце
успокаивались,  и он, даруя свои благословения оле-
ненку, говорил: "Мой дорогой теленочек, счастлив ли
ты во всех отношениях?"
   15. Если  же Махараджа Бхарата иногда не мог ви-
деть олененка, его ум приходил в сильное беспокойс-
тво.  Он  становился подобным неудачнику,  который,
обладая огромными богатствами,  потерял  их  все  и
стал очень несчастным.  Когда олень ушел,  он пере-
полнился тревогой и скорбью вследствие разлуки. Та-
ким  образом  он погрузился в иллюзию и начал гово-
рить следующие слова.
   16. Махараджа Бхарата сказал:  Увы, олень сейчас
совсем беспомощен.  А я очень несчастлив,  и мой ум
подобен  хитрому охотнику,  который всегда исполнен
склонности к обману и жестокости. Олень возложил на
меня  свою  веру точно также,  как хороший человек,
который по природе очень порядочен, забыл о непоря-
дочности лукавого друга и доверился ему.  Хотя я не