Чудесным образом он поднимается по растениям, богатым
 питанием (?).
 Когда оба (родителя) вызывают его рождение,
 Вот тогда самый юный стал пылать жаром.
 5. Вот он вошел в матерей, в которых чистый,
 Невредимый широко вырос в разные стороны.
 Когда он возрос вслед за прежними, старыми (растениями),
 Он бросается на более новые, последующие.
 6. Вот выбирают (его) хотаром для жертвоприношений на небе,
 К нему направляются, как переполненные (дарами люди) -
 к счастью,
 Так как многопрославленный (бог) силой духа, величием
 (приглашает) богов,
 Он приглашает смертного к прославлению, чтобы (боги) были
 всегда удовлетворены.
 7. Когда достойный жертв, погоняемый ветром, распространился
 (Никем) не принуждаемый на старые (дрова), трепеща,
 как птица,
 В полете этого пылающего чернокрылого (бога),
 Чисторожденного, пересекающего без дорог пространство
 (- удивительная красота).
 8. Словно двинувшаяся колесница, созданная умелыми мастерами,
 Движется он к небу со своими красными членами.
 Вот эти его черные (клубы дыма), - гори! - направляющиеся
 к небу (?).
 Как от неистовства героя (в бою, от него) шарахаются птицы.
 9. Ведь это благодаря тебе, о Агни, Варуна, чей обет крепок,
 Митра, Арьяман с прекрасными дарами набрались силы,
 Когда ты родился, распространяясь всячески силой духа,
 Охватывая (вселенную), как обод-спицы (колеса).
 10. Ты, о Агни, старающемуся (при обряде), выжимающему (сому),
 Приносишь сокровище, о самый юный, - службу богам.
 И вот мы снова, о юный (сын) силы,
 Хотим принять тебя, о обладатель великого сокровища, как
 удачу - в решающей схватке.
 11. Да захочешь ты щедро одарить нас как богатством,
 Прочным домашним счастьем, ведущим к благой цели, как силой
 действия,
 (Ты,) кто, словно вожжами, правит обоими родами,
 (Правит) хвалой богов, очень мудрый в отношении закона.
 12. Пусть услышит нас хотар с прекрасным блеском,
 С быстрыми конями, благозвучный обладатель яркой колесницы!
 Пусть поведет нас с лучшими вождями безошибочный
 Агни к благу, к счастливой жизни, к добру!
 13. Прославлен Агни истовыми песнями,
 Посаженный впредь на безраздельное царство.
 Те, что щедрые покровители, и мы (сами)
 Да (пройдем мы сквозь опасности,) как солнце пробивается
 сквозь туман!
 1.,142. ".Гимн-апри"
 1. Прекраснозажженный, о Агни, привези
 Сегодня богов (к жертвователю) с поднятым ковшом!
 Протяни древнюю нить
 Для почитателя, выжавшего сому!
 2. О Танунапат, отмерь
 Жирную, сладкую
 Жертву у вдохновенного, вроде меня,
 Старающегося (при обряде) почитателя!
 3. Чистый, светлый, удивительный
 Нарашанса смешивает жертву
 С медом трижды в день,
 Бог, достойный жертв среди богов.
 4. Призванный, о Агни, привези
 Сюда Индру, яркого, любимого!
 Ведь эта моя молитва к тебе
 Пробирается, о прекрасноязыкий!
 5. С поднятым ковшом расстилая
 Жертвенную солому при жертвоприношении во время прекрасного
 обряда,
 Я переворачиваю (ее, чтоб она дала) больше места богам,
 (Чтобы стала) широкой защитой для Индры.
 6. Пусть раскроются умножающие (вселенский) закон, -
 Чтобы боги могли пройти - великие
 Чистые, многожеланные
 Врата, божественные, неиссякающие!
 7. Радостно прославляемые, близкие (друг другу)
 Ночъ и Ушас, прекрасно убранные,
 Самые юные (дочери) закона, матери (его)
 Пусть усядутся вместе на жертвенную солому!
 8. Два сладкоязычных прославляющих