Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Религия :: Веды :: Ригведа
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-
 
 Ты укрепил нижнее пространство неба.
 6. А самое поразительное его деяние,
 Лучший удивительный подвиг удивительного состоит в том,
 Что в излучине, внизу, он наполнил
 Четыре реки, струящиеся сладкими потоками.
 7. Раскрыл он также двух древних, родственных -
 (Он,) неистовый, с помощью исполняемых песен.
 Словно богатый господин - двух жен, на верхнем небе
 Держит он оба мира, (он,) совершающий удивительный подвиг.
 8. Издревле вокруг неба и земли (движутся) две несхожие
 Юницы, возвращаясь снова (и снова) по своей привычке:
 Ночь с черными очертаниями, утренняя заря - со светлыми.
 Они движутся, приближаясь: то одна, то другая.
 9. Прекрасно действующий сын силы
 Целиком поддержал дружбу, (он,) совершающий удивительный
 подвиг:
 Ведь в сырых (коров) ты вложил вареное
 Молоко, в черных (и) в рыжих - белое.
 10. Издревле родственные потоки, неприступные,
 Охраняют (твои) обеты, бессмертные, своими силами.
 Много тысяч сестер, словно замужние женщины,
 Задаривают неробкого (мужчину).
 11. Издревле жаждущие, стремящиеся к добру молитвы
 С поклонением и снова с песнями устремились (к тебе,)
 о удивительный.
 Словно страстные жены - страстного мужа,
 Ласкают тебя молитвы, о (ты,) полный мощи.
 12. Ведь издревле богатства в твоей руке
 Не исчезают, не иссякают, о удивительный.
 Ты блестящий, наделенный силой духа, о Индра, мудрый.
 Постарайся для нас в меру сил твоих, о полный сил!
 13. Для издревле существующего запрягания буланых коней,
 О Индра, Готама выточил новую молитву,
 Для прекрасного вождя нашего, о мощный, - Нодхас
 (сделал это).
 Да придет (к нам) быстро ранним утром (бог,) богатый даром
 видения!
 1.,63. "К Индре"
 1. Ты велик, о Индра: ведь (ты - тот,) кто порывами неистовства,
 (Едва) родившись, небо и землю поверг в ужас,
 Когда все чудовища (и) даже твердые горы,
 Из страха перед тобой задрожали, как былинки.
 2. Когда, о Индра, ты пригоняешь пару буланых коней, рвущихся
 в разные стороны,
 Певец вкладывает тебе в руки ваджру,
 Которой, о (бог) с неодолимой силой духа, ты загоняешь
 Недругов в (их) многочисленные крепости, о многопризываемый.
 3. Ты истинный, о Индра, храбрый,
 Ты Рибхукшан, мужественный, ты покоритель этих...
 В поединке, в состязании в силе, в борьбе за чеку колесницы
 ты убил
 Шушну для юного блистательного Кутсы (с которым ты был)
 вместе.
 4. Ты в самом деле, о Индра, вдохновлял (нас) как союзник,
 Когда обуздал Вритру, о громовержец, готовый к мужественным
 деяниям,
 Когда, о герой отважный, как бык, далеко-далеко,
 В (их) лоне, ты, легко побеждая, изувечил дасью.
 5. Ты в самом деле, о Индра, не терпя ущерба
 Даже от того, что (было) твердым к неудовольствию смертных...
 Открой с нашей стороны барьеры для выпущенного скакуна!
 Словно молотом, о громовержец, раздроби недругов!
 6. Тебя в самом деле, о Индра, в борьбе
 За захват потоков, в борьбе за солнечный свет призывают мужи.
 Эта помощь твоя (в состязании) за награды
 Да будет доступна (нам), о обладающий своей волей.
 7. Ты в самом деле, о Индра, сражаясь, семь
 Крепостей пробуравил, о громовержец, для Пурукутсы.
 (Тем,) что для Судаса ты легко бросал наземь (врагов),
 словно жертвенную солому,
 Ты создал для Пуру широкий выход из бедствия, о царь.
 8. Ты, о бог Индра, для нас ту яркую
 Питательную силу сделал набухшей, словно воды в своем
 круговом течении,
 С помощью которой, о герой, ты наделяешь нас
 Жизненным дыханием, чтобы оно везде струилось в нас как сила
 (жизни).
 9. Людьми из рода Готамы тебе, о Индра, сотворены
 Молитвы, приглашения с поклонением двум буланым коням.
 Принеси нам прекрасно украшенную награду!
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-