он разбивает (врага).
 Даже среди опасности он устраивает себе надежное место,
 Для него, громовержца, нет того, кто помешал бы (ему),
 (Нет) того, кто победил бы (его) - при большой ставке
 или при малой1
 1., 41. "К Варуне, Митре, Арьяману, Адитьям"
 1. Кого охраняют прозорливцы -
 Варуна, Митра, Арьяман,
 Тот человек на обман никогда не попадается.
 2. Кого они словно на руках переносят,
 Спасают смертного от вреда,
 (Тот) процветает, целый и невредимый.
 3. (Эти) цари сокрушают перед ними
 Препятствия в пути, враждебные замыслы.
 Они проводят (их) сквозь опасности.
 4. Легок путь без шипов,
 Для идущего по закону, о Адитьи.
 Нет там изнурения благодаря вам.
 5. (Та) жертва, которую вы ведете, о мужи
 Адитьи, верным путем,
 Она достигает вас для (усиления нашей) молитвы.
 6. Этот смертный достигает
 Награды, имущества - сам и вс+ потомство, -
 Не повергнутый ниц.
 7. Как нам достойно приготовить, о друзья,
 Восхваление Митры, Арьямана,
 Великий праздник Варуны?
 8. Не стану я изобличать перед вами
 Как убивающего и проклинающего (человека,) преданного
 богам!
 Только дружескими словами я хочу вас привлечь к себе.
 9. Подобно тому, как держащего в руках четверку (партнер)
 Должен бояться до самого раскладывания костей (, так
 и дурную речь).
 Нельзя стремиться к дурной речи!
 1., 42. "К Пушану"
 1. О Пушан, пройди по дорогам!
 Про (гони) опасность, о сын избавления!
 Иди с (нами), о бог, вперед, возглавляя нас!
 2. (Тот) лютый волк, о Пушан,
 Что нам угрожает, свирепый-
 Убей ты его, (прогнав) прочь с дороги!
 3. (Прогони) прочь того разбойника!
 Грабителя, замышляющего засады,
 Прогони далеко прочь с тропинки!
 4. Ты у этого двоедушного,
 Злоречивого, кем бы он ни был,
 Затопчи ногой головню!
 5. Мы хотим заручиться той твоей помощью,
 О удивительный, многомудрый Пушан,
 Которой ты вдохновлял (наших) отцов.
 6. Сделай же, чтобы (нам) было легко завоевать богатства,
 О ты, у кого все блага,
 О лучший из носителей золотого топора!
 7. Проведи нас через выморочные (места) 1.
 Создай нам хорошие, легкопроходимые пути!
 О Пушан, найди нам здесь силу духа!
 8. Отведи на хорошее пастбище!
 (Да) не (нападет) на нас новая лихорадка в пути!
 О Пушан, найди нам здесь силу духа!
 9. Постарайся, дай в изобилии, пожертвуй,
 Воспламени (нас,) наполни живот!
 О Пушан, найди нам здесь силу духа!
 10. Мы не задеваем Пушана.
 Мы восхваляем его в гимнах.
 О благах мы просим удивительного.
 1., 43. "К Рудре (и Соме)"
 1. Что можем мы сказать Рудре,
 Прозорливцу, самому щедрому, сильнейшему, -
 Самого радостного для (его) сердца?
 2. ... Чтобы сделала нам Адити
 Для охоты, для мужей, чтобы для коров,
 Чтобы для потомства - (целебное средство) Рудры!
 3. ... Чтобы нас Митра (и) Варуна,
 Чтобы Рудра (нас) заметил,
 Чтобы все (боги) единодушные!
 4. Повелителя песни, повелителя жертвы -
 Рудру с успокаивающим целебным средством
 Мы просим об этой милости для блага и счастья,
 5. (Того), кто сверкает, словно