11. К этой вашей толпе Марутов я, ищущий милости, обращаюсь
 С хвалебной песней, с поклоном, - к божественному роду,
 Чтобы мы получали богатство, состоящее из здоровых мужей,
 Заключающееся в потомстве, славное - день за днем!
 II, 31. "Ко Всем-Богам"
 1. Нашей колеснице помогите, о Митра-Варуна,
 Сопровождаемые Адитьями, Рудрами, Васу,
 Когда они вылетают, как птицы из гнезда,
 Жаждущие славы, полные возбуждения, сидящие на дереве!
 2. Так помогите же прежде всего нашей колеснице,
 О единодушные боги, стремящейся к добыче среди племен,
 Когда кони, галопом покрывая пространство,
 Стучат копытами по спине земли!
 3. А также этот Индра, правящий всеми народами,
 С прекрасной силой духа вместе с небесной толпой Марутов
 Должен находиться со (своими) надежными подкреплениями
 Рядом с (нашей) колесницей - для великого захвата,
 для захвата награды!
 4. А также этот бог, овладевший вселенной, -
 Тваштар, единодушный с божественными женами, пусть придаст
 скорость колеснице,
 (Как и) Ида, Бхага, Брихаддива, Два Мира,
 Пушан, Пурамдхи, Ашвины - два мужа (Сурьи)!
 5. А также эти две любимые богини, показывающиеся поочереди:
 Ушас и Ночь - побудительницы движущихся существ.
 (И) когда я хвалю вас двоих, о Земля (и Небо) новой
 Речью, (я стараюсь) разостлать тройную силу неподвижного мира.
 6. А также мы хотим для вас прославления, как у Ушиджей.
 Ахи Будхнья, а также Аджа Экапад,
 Трита, Рибхукшан, Савитар, Апам Напат,
 Погоняющий коней, нашли удовольствие в (нашей) молитве,
 в (нашем) труде.
 7. Я хочу, (чтобы) эти принесенные в дар (слова затронули) вас,
 о достойные жертв!
 Аю вытесали (эти слова) для нового гимна.
 Кто жаждет славы, кто стремится к награде,
 Пусть достигнет цели, словно упряжка колесницы!
 II, 32. "К разным богам"
 1. О Небо и Земля, будьте защитниками
 Этой моей благочестивой речи, стремящейся покорить!
 Вы двое, чей век долог, здесь впереди.
 Вас, прославленных, я, жаждущий благ, мощно привлекаю к себе.
 2. Да не обманут нас в (решающий) день тайные уловки Аю!
 Не отдай нас во власть таким злоключениям!
 Да не нарушится наша дружба! Знай это наше (желание)
 (И прими его) с благосклонной мыслью! Об этом мы тебя просим.
 3. С умиротворенной мыслью привези (нам) уступчивость -
 (Эту) дойную, набухшую (от молока), безотказную корову!
 Как ударами ног и словом (погоняют) быстрого скакуна,
 (Так) я погоняю тебя все дни, о многопризываемый.
 4. Раку, легко призываемую, я зову прекрасным восхвалением.
 Пусть услышит нас любимая! Пусть сама заметит!
 Пусть шьет она (свою) работу неломающейся иглой!
 Пусть подарит она драгоценного сына, достойного хвалы!
 5. Твои прекрасные милости, о Рака,
 С помощью которых ты даешь блага почитающему (тебя), -
 С ними приди ты к нам сегодня благосклонная,
 Давая процветание тысячам, о любимая!
 6. О Синивали с широкой косой,
 (Ты,) которая сестра богов,
 Наслаждайся возлитой жертвой,
 Направь нас, о богиня, к потомству!
 7. Синивали, (той,) что прекраснорукая, прекраснопалая,
 Прекраснорожающая, многорожающая,
 Этой госпоже племени
 Возлейте жертвенное возлияние!
 8. (Ту,) что Гунгу, что Синивали,
 Что Рака, что Сарасвати,
 Индрани я призвал на помощь,
 Варунани - на счастье.
 II, 33. "К Рудре"
 1. Да придет твоя милость, о отец Марутов!
 Не лиши вас видения солнца!
 Да пощадит нас герой, когда (речь идет) о коне!
 Мы хотим возрождаться, о Рудра, через потомство!
 2. С помощью данных тобою самых целебных лекарств, о Рудра,
 Я хочу прожить сто зим!
 Прочь от нас подальше ненависть, прочь нужду,
 Прочь болезни разгони во все стороны!
 3. Из (всего), что рождено, о Рудра, ты самый блистательный