еду несколько фрагментов из переводов 
основных каббалистических источников, что поможет читателю получить некоторое 
представление о каббалистических текстах различных эпох.




5.1.1 Книга Создания. «Сефер Ецира», XVIII в. до н. э., 
фрагменты

Авраам («Сефер Ецира», XVIII в. до н. э., 
фрагменты)[64]



Часть 
1


Тридцатью двумя скрытыми путями нисхождения высшего света установила высшая 
сила свою власть, управление, могущество, вечность, отделенность, единство и 
создала свое скрытие тремя категориями: книгой, рассказчиком и рассказом.

Десять сфирот скрытия высшей силы, они же проявляются в двадцати двух основных 
свойствах: три корневых, семь двойных, двенадцать простых.

Десять сфирот скрытия, по числу десяти пальцев: действуют пять против пяти, но 
в итоге единым действием, как единый союз, расположен посреди их, силой-словом 
раскрытия и силой-словом скрытия.

Десять сфирот скрытия, десять, но не девять и не одиннадцать. Пойми это, обретя 
высшую мудрость, обретя ее только, начнешь понимать. Анализируй и исследуй, 
синтезируй, обобщай, восстанови разобранное на его место в высшей силе.

Десять сфирот скрытия – нет границ их мере начала и конца, добра и зла, 
возвышенности и низменности, но единая высшая сила управляет всеми этими 
свойствами свысока и вечно.

Десять сфирот скрытия – выглядят как вспышки, невозможно полностью описать их 
назначение, но ты обсуждай их снова и снова, чистым анализом речи исследуй 
через них высшую силу.

Десять сфирот скрытия – скрывающих, искрящихся, конец их – в начале, их начало 
– в конце. Связаны конец с началом, как пламя, держащееся на углях. Управляющий 
ими – единая высшая сила, нет иной, ее определить нельзя, кроме как через ее 
действия.

Десять сфирот скрытия – подумай, пойми, что не знаешь, и задержи от речений 
уста свои, от дум о сути высшей силы сердце свое. Если обсуждать стремятся уста 
твои, думать сердце твое, – опомнись, ведь сама высшая сила непостигаема.

Десять сфирот скрытия – скрывающие высшую силу, управляющую жизнями творений 
силой, светом, мудростью, законом.

Две силы исходят из одной, из их комбинаций образуются двадцать два основных 
свойства: три корневых, семь двойных и двенадцать простых, но свет один в них.




Часть 
2


Две силы исходят из одной, из их комбинаций образуются двадцать два основных 
свойства: три корневых, семь двойных и двенадцать простых. Основа их – 
наполняющиеся в течение жизни человека чаша заслуг и чаша преступлений. Язык 
весов закона склоняется в пользу одного из них.

Двадцать два основных свойства высший закон впечатал, вырубил, сочетал их, 
взвесил, заменил, сформировал все создание ими, все, что будет когда-либо 
сформировано.

Двадцать два основных свойства впечатал основной закон в голосе и установил в 
устах в пяти местах: в горле, в нёбе, в языке, в зубах, в губах.

Двадцать два основных свойства установил основной закон замкнуто связанной 
системой с 231 входом, независимо, откуда начать и в какую сторону идти.

Сочетаниями каждого из 22 свойств с остальными, взвешиванием каждого сочетания 
создался 231 вход, и каждый сформированный вход получил свое имя.

Сформировал действительность из Ничего – того, что не было, создал в каждом 
теле 22 свойства.




Часть 
3


Три корневые силы – основа их чаша прегрешений и чаша заслуг. Язык весов – 
закон, решающий между ними.

Три корневые силы удивительно скрытые, шестью свойствами запечатаны. Из них 
рождаются воздух, вода, огонь, из них родились корни поколений и сами поколения.

Три корневые силы в мире: воздух, вода, огонь. Небеса созданы из огня, земля – 
из воды, воздух движется между ними.

Три корневые силы в году: жара, холод, успокоение. Жара создана из огня, холод 
– из воды, успокоение – из воздуха, движущегося между ними.

Три корневые силы в душе мужчины и женщины: голова, живот, тело. Гол