нашла тебя, о Финн, сын Кумала».
      Тогда Финн спросил: «Где твоя земля и каков твой народ, о дева, и зачем 
ты искала меня?»
      «Имя мое, — отвечала она, — Ниам Золотоволосая. Я дочь правителя Страны 
Юности, привела же меня сюда любовь к твоему сыну Ойсину. — Затем она 
повернулась к Ойсину и робко спросила его: — Пойдешь ли ты со мной, о Ойсин, в 
страну моего отца?»
      И Ойсин отвечал: «Да, до конца мира я останусь с тобой», ибо таково было 
чудесное заклятие, наложенное девой, что он желал отныне только ее любви.
      Тогда дева стала рассказывать о земле за морем, призывая туда своего 
возлюбленного, и всех вокруг охватило оцепенение: кони не грызли удила, не 
лаяли псы, и ветер не шевельнул кроны деревьев, пока она не закончила свой 
рассказ. И слова ее казались воинам самой прекрасной речью из когдалибо 
слышанных, но вспомнить они смогли только вот что:
      
      
    Эта земля чудесней всех грез о ней,
    Прекрасней, чем все, что видали твои глаза.
    Там деревья приносят плоды круглый год
    И круглый год благоухают цветы.
      
      
    Диким медом там оплывают деревья в лесу;
    Запасы вина и меда не могут иссякнуть.
    Не знает живущий там ни болезней, ни боли,
    И смерть и распад никогда не коснутся его.
      
      
    Пир не надоедает, и не утомляет охота,
    И музыка не замолкает в чертогах от века.
    Золото и самоцветы Блаженной Страны
    Затмят все чудеса, что когдалибо грезились людям.
      
      
    У тебя будут кони волшебной породы,
    У тебя будут гончие, что перегонят ветер;
    Сотня воинов знатных пойдет за тобою в сраженье,
    Сотня прекрасных дев станет петь, чтобы ты уснул.
      
      
    Корона владыки увенчает твое чело,
    На боку твоем повиснет волшебный клинок,
    И ты станешь повелителем всех в Блаженной Стране
    И повелителем Ниам Золотоволосой.
      
      Когда чудесная песнь подошла к концу, фении увидели, что Ойсин восседает 
на волшебном коне и держит деву в объятиях, и прежде, чем они смогли 
пошевельнуться или произнести хоть слово, она развернула лошадь, взмахнула 
уздечкой и, подобно лучу света, бегущему по земле, когда проплывающие облака 
закрывают солнце, они помчались по лугу; и никогда больше не видели фении 
Ойсина, сына Финна.
      Однако мы знаем, что случилось с ним впоследствии. Удивительным было его 
рождение, удивительным был и его конец, ибо он, смертный, узрел чудеса Страны 
Юности и поведал о них другим.
      
ПУТЕШЕСТВИЕ В ВОЛШЕБНУЮ СТРАНУ
      
      Когда белый конь достиг моря, он спокойно помчался по волнам, и вскоре 
леса и холмы Эрин скрылись из глаз. Солнце светило ярко; путников окутал 
золотистый туман, и Ойсин окончательно перестал понимать, где он находится и 
что под копытами лошади — земля или волны. Иногда в дымке возникали странные 
видения: то и дело появлялись и пропадали башни и замки, а однажды всадники 
увидели безрогую лань, преследуемую белым гончим псом с красным ухом, а потом — 
юную девушку на гнедом коне, державшую в руке золотое яблоко, и следовавшего за 
ней молодого всадника на белой лошади; за спиной его развевался пурпурный плащ, 
а в руке он держал меч с золотой рукоятью. И Ойсин хотел уже спросить принцессу,
 что означают все эти видения, но Ниам велела ему не задавать вопросов и вообще 
не подавать виду, что он замечает проносящихся мимо призраков, пока они не 
доберутся до Страны Юности.
      
ВОЗВРАЩЕНИЕ ОЙСИНА
      
      Далее сага рассказывает о приключениях Ойсина в Стране Юности; например, 
о том, как он спасал пленную принцессу от великанафомора. Проведя, как ему 
показалось, в Волшебной Стране три недели, он пресытился всеми ее радостями и 
возжелал снова увидеть Ирландию и своих товарищей. Герой обещал вскоре 
вернуться, и Ниам дала ему того самого волшебного коня, который перенес их 
через море в Страну Юности, но наказала возлюбленному, чтобы, оказавшись снова 
в Ирландии, он не спускался с его спины и не ступал на землю Эрин, ибо иначе 
обратный путь в Страну Блаженных закроется для него навсегда. И вот Ойсин вновь