БИТВА БЫКОВ
      
      Но Бурый бык из Куальнге, которого Медб отослала в Коннахт кружным путем, 
повстречал белорогого быка Айлиля на МагАй, и они сразились; и Бурый вскоре 
одолел Белого и разбросал куски его тела по земле так, что они валялись везде 
от РатКруахан до Тары; а затем помчался вперед, обезумев, мыча и извергая 
черную кровь, пока не упал мертвым у Хребта Быка, что между Ульстером и Ивегом. 
Айлиль и Медб заключили мир с Ульстером на семь лет, и улады со славой 
возвратились в ЭмайнМаху.
      Так кончается «Похищение быка из Куальнге»; в 1150 г. оно было записано в 
«Лейнстерской книге» рукой Финна Мак Гормана, епископа Килдаре, и в конце 
повести сказано: «Благословение каждому, кто достоверно запомнит Похищение, как 
записано здесь, и ни в чем от него не отступит»126.
      
КУХУЛИН В ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ
      
      Одна из самых удивительных кельтских легенд повествует о том, как Кухулин,
 задремавший у стоячего камня после охоты, увидел во сне двух женщин из Племен 
богини Дану, которые подошли к нему и начали, чередуясь, избивать его плетью до 
смерти и он не мог даже поднять руки, чтобы защититься. На следующий день 
Кухулина одолел тяжелый недуг, который не отпускал его год, и никто не в силах 
был его вылечить.
      Однажды к Кухулину пришел незнакомец и посоветовал ему вернуться к тому 
стоячему камню, у которого его посетило видение: там он узнает, что нужно для 
исцеления. Действительно, у камня герой обнаружил деву в зеленом плаще, одну из 
тех, что мучили его, и она рассказала, что Фанд, Жемчужина Красоты, жена 
Мананнана, полюбила его; теперь она враждует со своим мужем, богом моря, и 
королевство ее осаждают три королядемона; поэтому ей требуется помощь Кухулина,
 наградой же ему будет ее любовь. Тогда юноша отправил своего возницу Лаэга 
посмотреть на Фанд и поговорить с ней. Лаэг отыскал вход в Волшебную Страну (он 
переплыл озеро на зачарованной бронзовой ладье) и вернулся, поведав о 
невыразимой красоте Фанд и разных чудесах той земли. Тогда Кухулин решился и 
сам отправиться туда. В густом тумане он сразился с демонами, которые походили 
на морские валы — что вполне понятно, раз это был народ разгневанного Мананнана.
 Затем он поселился у Фанд и месяц наслаждался всеми прелестями Волшебной 
Страны; после чего распрощался и назначил деве место встречи в мире людей — у 
Ибор Кинд Трахты, «тисового дерева на краю побережья».
      
ФАНД, ЭМЕР И КУХУЛИН
      
      Однако Эмер узнала о назначенном свидании; и хотя ее обычно не слишком 
беспокоила мужняя неверность, но на этот раз она явилась на место встречи в 
сопровождении пятидесяти девушек, вооруженных острыми ножами, чтобы убить Фанд. 
Влюбленные издалека завидели колесницы и рассерженных женщин с золотыми 
застежками на груди, и Кухулин приготовился защищать Фанд. Он обратился к Эмер 
в стихах, описав ей красоту, искусность и магическую силу Фанд: «Ничего нельзя 
пожелать, чего бы она не имела». Эмер отвечала: «Может, дева, к которой ты 
прилепился, ничем и не лучше меня, но все новое сладко, а известное — кисло; 
вот тебе вся мудрость, о Кухулин! Некогда мы жили в чести друг у друга, и так 
могло бы быть, если бы во взгляде твоем я нашла любовь к себе». — «Ты не 
утратишь ее, покуда я жив», — отвечал Кухулин.
      «Отпусти меня», — сказала тогда Фанд. «Нет, — возразила Эмер, — это я 
останусь одна». — «Нет, — не соглашалась Фанд, — это я должна уйти». «И жажда 
рыданий охватила Фанд, и душа ее возвысилась в ней, ибо позором было в 
одиночестве возвратиться домой и ярилась в ней ее могучая страсть к Кухулину».
      Но Мананнан, сын моря, узнал об ее печали и позоре и пришел к ней на 
помощь — так, что никто не видел его, кроме нее одной; и она приветствовала его 
удивительной песней. «Вернешься ли ты ко мне или останешься с Кухулином?» — 
спросил он. «По правде говоря, — отвечала она, — никто из вас не лучше и не 
благородней другого, но я пойду с тобой, Мананнан, ибо у тебя нет подруги, 
которая стоила бы тебя; у Кухулина же есть Эмер».
      Она ушла с Мананнаном, а Кухулин, не видевший бога, спросил у Лаэга, что 
произошло. Лаэг сказал: «Фанд ушла с Сыном моря, ибо не желала видеть тебя».
      Тогда Кухулин взмыл в воздух и улетел с этого места, а потом лежал, 
отказываясь от еды и питья, пока друиды не поднесли ему напиток забвения; и 
сказано, что Мананнан потряс своим плащом между Кухулином и Фанд, чтобы им 
больше не встретиться во веки веков127.
      
МЕСТЬ МЕДБ
      
      Хотя после битвы у Гайрех Медб и заключила мир с Ульстером, она поклялась 
погубить Кухулина и тем самым отомстить за весь тот позор и скорбь, которые он 
навлек на ее край. Долго она раздумывала, как это сделать.
      Но вот жена чародея Калатина, которого Кухулин убил у Брода, родила в 
срок шестерых детей — троих мальчиков и трех девочек. Они были невероятно 
уродливы и отвратительны, и тела их были насыщены ядом; и Медб, услышав об этом,
 отправила их учиться магическим искусствам — не только в Ирландии, но и в 
Альбе (Британии). До самого Вавилона добрались они в поисках сокрытого знания и 
возвратились весьма могущественными, и королева повелела им убить Кухулина.