бинах бездны вод?"

52. Мы почитаем мощного
Владыку Апам-Напат,
 Помощника героев,
 Создателя мужей,
 Творившего мужей;
 Среди божеств подводных,
 Внимающих молитвам,
 Он первым слышит все.

53. "Пусть кто-нибудь из смертных,-
 Сказал Ахура-Мазда,-
 О верный Заратуштра,
 Тем Хварно недоступным
 Сумеет завладеть,
 Тогда дары священные
 Получит благотворные
 И преблагословенные
 Возьмет жреца дары.

54. Тогда благая Аши
 Последует ему,
 Дающая богатства,
 И пастбища, и скот;
 Вседневная Победа
 Последует ему,
 Сметающая силой,
И длящаяся годы;
 Сразит с Победой этой-
 Он всех своих врагов".
 Молюсь я ради счастья
 Свершаю возлиянья
 Я Хварно недоступному;
 Мы чтим недосягаемое,
 Божественное Хварно
 И хаомой молочной...

VIII

55. Мы чтим недосягаемое,
 Божественное Хварно...

56. Достать пытался Хварно
 Тур, негодяй Франхрасьян,
 Из моря Ворукаша.
 Нагой, одежды сбросив,
 Достать пытался Хварно,
 Которым завладели
 Грядущие и бывшие
 Цари арийских стран,
 Достать то, чем владеет
 Спитама-Заратуштра.
 Поплыл Франхрасьян к Хварно,
 Но Хварно отступило,
 Но Хварно отошло,
 И тот отток назвался
 У моря Ворукаша
 Водою Хаосрава.

57. И выскочил Франхрасьян,
 Из туров самый бойкий,
 Из моря Ворукаша,
 Ругательства крича:
 "Итэ-ита-ятна-ахмай...
 Нельзя достать мне Хварно,
 Которым завладели
 Грядущие и бывшие
 Цари арийских стран,
 Достать то, чем владеет
 Спитама-Заратуштра.

58. А то смешал бы вместе
 Все твердое и жидкое,
 Великое и доброе,
 Чтоб огорчился порче
 Творец Ахура-Мазда!"
 И бросился Франхрасьян,
 Из туров самый бойкий,
 На море Ворукаша.

59. Нагой, одежды сбросив,
 Вновь доставал он Хварно,
 Которым завладели
 Грядущие и бывшие...
 ...Поплыл Франхрасьян к Хварно,
 Но Хварно отступило,