м среди сильных,
 Помимо Заратуштры,
 Был по Мужской Отваге;

39. Когда Мужей Отвага
 Досталася Кэрсаспе.
 Мужей Отвагу славим,
 Бессонную и стойкую,
 Невозмутимо бодрую,
 Которая досталась
 Кэрсаспе непреклонному,

40. Когда убил он Змея
 Рогатого - Сэрвару,
 Глотавшего коней,
 Глотавшего людей,
 Отравленного, желтого,
 Который брызгал я дом
 Струею в высоту,
 Который брызгал ядом
 На высоту копья;
 На нем варил Кэрсаспа
 Себе еду в котле
 В полуденное время;
 Злодею стало жарко,
 Вспотев, он шевельнулся
 И опрокинул воду,
 Кипящую в котле;
 Назад отпрянул в страхе
 Кэрсаспа непреклонный.

41. И он убил Гандарву,
 Который златопятый,
 Бросавшегося с пастью
 Раскрытой на погибель
 Всех праведных существ;
 И он убил ублюдков -
 Девять сынов Патана,
 Потомство Даштаяни
И сыновей Нивики;
 И он убил Хитаспу,
 Златой венец носившего,
 Варэшаву Данайского,
 Питаону зловредного.

42. Кэрсаспа непреклонный
 Убил Арэзошамана,
 Отважного и смелого.
 Проворно ковылявшего,
 Бежавшего вперед...
 Не знавшего соперников,
 Когда вступал он в бой.

43. И он убил Снавидку,
 С свинцовыми зубами,
 Каменнорукий, так
 Снавидка похвалялся:
 "Пока еще я молод,
 Несовершеннолетен,
 Но если бы стал взрослым,
 То колесом бы землю
 Сумел бы сотворить,
 А небо - колесницей;

44. Низвел бы Спэнта-Манью
 Из Дома Восхвалений,
 Поднял бы Анхра-Манью
 Из мерзкой преисподней -
 Они мне колесницу
 Тянули бы вдвоем,
 И Злой Дух, и Святой,
 Лишь не сразил меня бы
 Кэрсаспа непреклонный!"
 Его убил Кэрсаспа
 Как раз перед подъемом
 Его могучей силы.
 Молюсь я ради счастья...

VII

45. Мы чтим недосягаемое,
 Божественное Хварно -
 Самое славное, превосходящее,
 Наилюбезное, наиразящее,
Наил