| |
возникновении Красноречия — королевства с королем Люксом Единственным во главе.
Первый королевский указ гласил:
"Поскольку следует отметить, что следует выражаться не как-нибудь, принимая
во внимание, что данное словоупотребление недопустимо и несоответственно,
постольку следует неуклонно и неустанно выражаться красиво, а некрасиво ни в
коем разе. За нарушение штраф вплоть до высшей меры через подвергание
катаклизму включительно. Во имя и в назидание. Блюсти и не рыпаться.
Король Люкс Единственный и Неповторимый".
Указ был одобрен с оперативным единодушием. Вер-
228
ноподданными короля объявили себя все осознавшие необходимость. Щедрой
бдительной рукой раздавал Люкс титулы и чины. Первый этаж его канцелярии
занимали Блюститель Приставок и Блюститель Падежей и Склонений. Второй —
Блюститель Знаков Препинания и Блюститель Нравственности. На третьем — контора
чревовещания со множеством мегафонов. Далее Блюститель Намеков — пропускаю
множество этажей — и Блюститель Блюстителей (это уже очень высоко). В
недоступной никому башне торжественно скрывался Блюстиссимус — сам король.
Титулы его день ото дня множились, как поросята.
Множество строгих правил словоупотребления, со строжайшими исключениями,
наистрожайшими примечаниями, секретными примечаниями к примечаниям установил на
веки веков лично Люкс. Знать все это, конечно, не имел права никто, кроме него
самого, но блюсти был обязан. Блюстителем Чего-Нибудь обязан был состоять в
королевстве каждый.
Непросто стало говорить в том краю. "В связи с тем, что у каждого
гражданина в соответствии с известными научными данными имеется необходимость в
регулярном употреблении определенных продуктов питания, а также учитывая, что я
являюсь вышеуказанным гражданином, документальное свидетельство чему прилагаю,
прошу обратить внимание на выражаемую мной просьбу выделить мне, согласно
вышеозначенным основаниям, тарелку борща и котлету за наличный расчет".— Вот
так примерно начали выражаться.
Есть правила — будут и нарушения; это уж непременно.
Указ номер такой-то, под грифом "в высшей степени между нами" гласил:
"Настоящим подтверждаю и предписываю всебди-тельнейше принять во внимание
полное, окончательное и безусловное запрещение всех видов употребления и
упоминания глубоко чуждого нашему образу речи, в связи с его неприличием, слова
нос. Сегодня, извините за выражение, нос назовем своим именем, завтра, если
позволено выразиться, чихать разрешим, или, между нами, сморкаться, а
послезавтра, образно говоря, до чего докатимся? Всякие клеветнические намеки на
эту провокационную выдумку врагов королевства прирав-
229
нивать к' злостным выпадам с принятием соответствующих и прочая. Да
здравствует катаклизм!
Король Люкс
Трижды Единственнейший Оригинальнейший
и все более прочая".
Вся речь за пределами Красноречия объявлена была Просторечием — чуждой
державой, где подданным короля появляться было катастрофически неприлично.
Мелкие послабления, оговариваемые примечаниями "так сказать", "грубо говоря",
"если позволено так выразиться", "между нами, девочками", "извините за
выражение" и т. п.— с неуклонностью отменялись, ибо каждое, как докладывали
королю Блюстители Кое-Чего, могло превратиться в лазейку Куда-Нибудь, а потом
подальше.
Тайком, однако, посещали Просторечие многие. Ибо, хотя и сильно пострадало
оно после распада Единоре-чия — засорилось красивыми словами, а простые стали с
тоски солиться, перчиться, жариться до черноты, выворачиваться иной раз так,
что потроха вываливались, все же продолжали в укромных местах рождаться слова
живые, без которых жить невозможно. Поговаривали, будто и сам Люкс, снявши
королевское облачение, прокрадывался туда за анекдотами для личного
употребления.
В Красноречии, меж тем, дела шли из рук вон великолепно. Понабрались,
развелись Болтуны, Краснобаи, Трепачи, Пустозвоны, Фразеры — профессионалы и
любители умерщвления слов.
Делалось это просто: выскочило неосторожно словцо свежее — хвать его.
Необъезженное, брыкается? Ничего, обкатаем. Изобьем, заштампуем, в ширпотреб
пустим, замусолим, как денежку, изотрем, — глядишь, порошок. Водой разводить
можно.
Еще способ: поймать два-три слова приладистых, дружных,— и друг к дружке
приколотить намертво или припаять, чтобы не расторглись нерушимые узы. (Вот,
кстати, и пример: "нерушимые узы".). Потом в ширпотреб опять же. Люди, ежели их
так вот друг к дружке присобачить, беситься начинают, грубить. А слова не
бесятся, нет, они испускают дух. "Горячая любовь", "высокие идеалы" —
чувствуешь, сколько холода в этих вареных мумиях, выражавших когда-то правду?..
Когда
230
слова умирают, правда ищет другие слова, живые. Но не скоро это выходит.
И вот, долго ли, коротко ли — образовался в столице Красноречия, вокруг
дворца Люкса пустырь. Свалка погибших слов. Мертвословие. Бездыханные
существительные; глаголы с переломанными позвоночниками; обесцвеченные наречия,
истоптанные местоимения, изжеванные междометия, какие-то еще речевые запчасти.
Окаменелые фразы, окоченелые обороты, заплесневелые заголовки, кучи избитых
|
|