Вчера неудачник — сегодня преуспевающий коммерсант

Являясь автобиографией и практическим руководством к действию, книга в 
увлекательной форме и на богатом фактическом материале рассказывает, как 
добиться успеха, приводит поучительные примеры и дает подробные указания, как 
развить в себе стиль, дух и технику первоклассного коммерсанта.
Книга адресована всем, интересующимся путями перехода к рыночной экономике. Она 
полезна каждому, кто хочет научиться работать наиболее плодотворно в любой 
сфере деятельности и стать человеком, общение с которым доставляет людям 
радость.
Дейл Карнеги
Что я думаю об этой книге
Я знаю автора этой книги, Фрэнка Беттджера с 1917 года. Он прошел трудный путь, 
не получил почти никакого образования, - так и не закончив среднюю школу. 
История его жизни-это история успеха выдающегося американца. Когда он был 
совсем маленьким мальчиком, его отец умер, оставив матери пятерых детей. Когда 
Фрэнку было одиннадцать, ему приходилось вставать в полпятого утра, чтобы 
продавать газеты на перекрестках, помогая овдовевшей матери, которая брала на 
дом стирку и шитье, чтобы прокормить семью. Беттджер рассказывал мне, что очень 
часто на ужин он ел лишь кукурузные хлопья с пахтой.
В 14 лет ему пришлось бросить школу и стать помощником слесаря-паропроводчика. 
В восемнадцать он стал профессиональным игроком в бейсбол и два года играл за 
команду "Сент-Луис Кардинале". Потом в один прекрасный день в Чикаго, играя 
против команды "Чикагские бычки", он повредил себе руку, и ему пришлось 
оставить бейсбол.
Он возвращается в свой родной город Филадельфию. Когда я с ним познакомился, 
ему было 29 лет, он работал страховым агентом и оказался полным неудачником по 
части торговли. Тем не менее в последующие двенадцать лет он заработал 
достаточно денег, чтобы купить поместье за семьдесят тысяч долларов, и мог 
отойти от дел уже в сорок лет.
Я-то знаю. Это происходило у меня на глазах. Я следил, как он поднялся от 
полного неудачника до преуспевающего и самого высокооплачиваемого торгового 
агента Америки. В самом деле, несколько лет назад я уговорил его присоединиться 
ко мне и рассказать историю своей жизни на курсах, рассчитанных на одну
неделю, которые я давал под эгидой Младшей Торговой Палаты США на тему: 
"Обучение руководящих работников человеческому общению и искусству торговать".
Фрэнк Беттджер заслужил право говорить и писать на эту тему, потому как 
заключил около 40 000 сделок, что эквивалентно пяти вызовам ежедневно в течение 
более двадцати пяти лет.
Энтузиазм - огромная сила. Именно он выдвинул Фрэнка Беттджера из рядов 
неудачников и помог ему стать самым высокооплачиваемым торговым агентом страны.
Я был свидетелем того, как Фрэнк Беттджер делал свою первую попытку выступить 
перед публикой. Я также видел, как он очаровывал и вдохновлял огромные 
аудитории от Портленда, штат Орегон, до Майами, штат Флорида. Увидев, какой 
ошеломляющий эффект он оказывает на людей, я уговорил его написать книгу, в 
которой он поделился бы своим опытом, техникой и философией коммерции точно так 
же, как он рассказывал людям по всей стране с трибуны.
И вот появилась самая полезная и увлекательная книга об искусстве торговать, 
которую я когда-либо читал, книга, которая будет помогать всем агентам по 
продаже, независимо от того, что они предлагают (страховки или обувь, пароходы 
или сургуч), еще долго после того, как Фрэнк Беттджер уйдет из жизни.
Я прочитал эту книгу от корки до корки. И с энтузиазмом рекомендую ее вам.
Как мне удалось написать эту книгу
Однажды, чисто случайно, в Нью-Йорке я сел в тот же поезд, что и Дейл Карнеги. 
Дейл направлялся в город Мемфис, штат Теннесси, читать лекции.
- Фрэнк, я устраиваю однонедельные курсы, спонсором которых является Младшая 
Торговая Палата США. Почему бы вам не поехать со мной и не рассказать 
что-нибудь о коммерции? - спросил он.
Я думал, что он шутит, и ответил:
- Дейл, вы же знаете, что я не окончил даже средней школы. Я не могу читать 
лекции по коммерции.
-Просто расскажите им, как вам удалось подняться от неудачника до 
преуспевающего агента по продаже. Расскажите им о том, чего вы достигли, - не 
отступал Дейл.
Я подумал над этим и согласился.
- Что ж, думаю, можно попробовать.
Вскоре Дейл и я читали лекции по всей стране. Мы беседовали с одной и той же 
аудиторией каждый вечер по четыре часа в течение пяти дней. Сначала выступал 
Дейл, примерно полчаса, потом я, тоже полчаса.
- Фрэнк, а почему бы вам не написать книгу? -спросил Дейл позже. - Многие книги 
по коммерции написаны людьми, которые никогда в жизни ничего не продавали. 
Почему бы вам не написать книгу о торговле нового типа? Книгу, которая 
рассказывала бы о том, что делали именно вы, как вы поднялись от неудач к 
успеху в торговле. Расскажите историю своей жизни. Начинайте каждое предложение 
со слова "Я". Не надо читать лекций, просто расскажите историю своей жизни как 
агент по продаже.
Чем больше я думал об этом, тем больше мне казалось, что это будет звучать 
эгоистично.
- Я не хочу этого делать, - сказал я.
Но как-то Дейл "убил" на меня целый день, умоляя рассказать историю моей жизни 
точно так же, как я это делал с лекторской трибуны.
- В каждом городе, где мы в