— Хорошо, — отвечаю я. — Но как же тогда быть с ножом Вацека? И с глазами 
Конерсманихи?

— И то и другое очень огорчительно, — говорит Георг. — А Вацек идиот. В данное 
время ему живется приятнее, чем когда-либо: Лиза изменяет ему и поэтому 
обращается с ним лучше. Подожди, увидишь, как он будет снова орать, когда она к 
нему вернется и начнет за это вымещать на нем свою ярость! А теперь пойдем 
обедать. Мы можем все обдумать и по пути.




x x x


Эдуарда чуть удар не хватил, когда он нас увидел. Доллар вскарабкался почти до 
биллиона, а у нас все еще имеется запас талонов, и он как будто неисчерпаем.

— Вы, наверное, печатаете их! — заявляет он. — Вы фальшивомонетчики! Тайком 
печатаете!

— Мы хотели бы выпить после обеда бутылку Форстериезуитенгартена, — с 
достоинством заявляет Георг.

— Как это — после обеда? — недоверчиво спрашивает Эдуард. — Опять какие-то 
штучки?

— Это вино слишком хорошо для тех обедов, какими ты нас кормишь за последнее 
время, — заявляю я.

Эдуард вскипает.

— Обедать на прошлогодние талоны, по шесть тысяч гнусных марок за обед, да еще 
критику наводить — это уже черт знает что! Следовало бы позвать полицию!

— Зови! Еще одно слово, и мы будем обедать только здесь, а вино пить в 
«Гогенцоллерне»!

Кажется, у Эдуарда сейчас печенка лопнет, но он сдерживает себя из-за вина.

— Язву желудка… — бормочет он и поспешно удаляется. — Язву желудка я себе нажил 
из-за вас! Только молоко могу пить!

Мы садимся и озираемся. Я украдкой ищу глазами Герду, так как совесть у меня 
нечиста, но нигде ее не нахожу. Вместо этого замечаю знакомое веселое 
усмехающееся лицо — кто-то спешит к нам через зал.

— Ты видишь? — обращаюсь я к Георгу. — Ризенфельд! Опять здесь. «Тот лишь, кто 
знал тоску…»

Ризенфельд здоровается с нами.

— Вы явились как раз вовремя, чтобы поблагодарить нас, — обращается к нему 
Георг. — Наш молодой идеалист вчера из-за вас дрался на дуэли. Американская 
дуэль; нож против кусочка мрамора.

— Что такое? — Ризенфельд садится и требует себе пива. — Каким образом?

— Господин Вацек, муж вашей дамы Лизы, которую вы преследуете букетами и 
конфетами, решил, что эти подношения идут от моего товарища, и подстерег его с 
длинным ножом.

— Ранены? — отрывисто спрашивает Ризенфельд и разглядывает меня.

— Только подметка, — отвечает Георг. — Вацек легко ранен.

— Вы, наверное, опять врете?

— На этот раз — нет.

Я с восхищением смотрю на Георга. Его дерзость зашла весьма далеко. Но 
Ризенфельда сразить не так просто.

— Пусть уезжает! — решает он тоном римского цезаря.

— Кто? — спрашиваю я. — Вацек?

— Вы!

— Я? А почему не вы? Или вы оба?