ись вчера, чтобы Резвушка  пропала,
выгнав ее из сада на улицу. Вам хотелось избавить свое достойное и мерзкое
животное от неприятных столкновений?  Только,  к  несчастью,  один  добрый
малый нашел Резвушку на улице и вернул ее барышне... Однако чему я, мадам,
обязана счастьем видеть вас так рано?
   - Княгиня поручила мне  тотчас  же  повидать  мадемуазель  Адриенну,  -
объявила госпожа Гривуа, напрасно стараясь скрыть торжествующую улыбку.  -
Речь идет об очень важном деле, о чем я должна сообщить ей лично.
   При  этих  словах  Жоржетта  покраснела  и  не  смогла  удержаться   от
испуганного движения. К  счастью,  госпожа  Гривуа  снова  занялась  своей
собакой, к которой Резвушка подбиралась с угрожающим видом, и не  заметила
волнения девушки, у  которой  было  время  с  ним  справиться  и  отвечала
совершенно спокойно:
   - Барышня легла очень поздно... и приказала себя не будить до полудня.
   - Может быть!.. Но так как речь идет о приказании княгини, ее  тетушки,
то потрудитесь разбудить вашу госпожу... сию же минуту!
   - Моей госпоже  никто  приказывать  не  может...  У  себя  в  доме  она
хозяйка... поэтому я  будить  ее  раньше  полудня  не  стану,  как  она  и
приказала.
   - Тогда я пойду сама.
   - Геба вам не откроет... Вот ключ от гостиной... а иначе как через  нее
к барышне попасть нельзя...
   - Как? Вы осмеливаетесь помешать мне исполнить приказание княгини?
   - Да, осмеливаюсь совершить это великое преступление и не  хочу  будить
свою госпожу!
   - Вот к чему привела слепая доброта княгини к племяннице! - с печальной
миной произнесла матрона. - Госпожа Адриенна не уважает  приказаний  своей
тетки! Она окружает себя, молоденькими вертушками, расфранченными с утра в
пух и прах...
   - Ах, госпожа, вам ли дурно отзываться о нарядах? Всем известно, что  в
былые времена вы были самой кокетливой среди служанок княгини... Слава  об
этом переходит из поколения в поколение до сих пор.
   - Что?! Из поколения в поколение? Да разве  я  столетняя  старуха?  Вот
дерзкая!
   - Я говорю о поколениях горничных! Ведь, кроме вас, ни одной из них  не
удалось больше двух-трех лет выжить у княгини... Уж слишком она  хороша...
для этих бедняжек...
   - Я запрещаю вам говорить таким образом о моей  госпоже...  Ее  имя  не
следовало бы произносить иначе, как стоя на коленях!
   - А между тем... если бы кто захотел позлословить...
   - Как вы смеете!
   - Не далее, как вчера вечером... в половине двенадцатого...
   - Ну, вчера вечером?
   - ...у ворот  особняка  остановился  экипаж.  Из  него  вышел  какой-то
таинственный господин, закутанный в плащ; он  тихонько  постучался,  не  в
ворота, а в окошко к привратнику... В час ночи экипаж еще стоял близ дома,
поджидая таинственного человека в плаще...  а  тот,  вероятно...  все  это
время... повторял, как вы говорите, имя княгини... на коленях...
   Быть может, госпожа Гривуа и не  знала  о  вечернем  посещении  Родена,
явившегося к княгине после того, как он убедился в приезде в Париж дочерей
генерала Симона, а может быть, она должна была делать вид, что не знает об
этом посещении. Во всяком случае, она  возразила  Жоржетте,  с  презрением
пожимая плечами:
   - Не понимаю, что вы хотите сказать. Я пришла вовсе не для того,  чтобы
выслушивать ваши дерзкие выдумки. Еще раз: угодно  вам  или  нет  провести
меня к мадемуазель Адриенне?
   - Повторяю вам, мадам, что барышня спит и приказала не беспокоить  себя
до полудня!
   Разговор этот  происходил  на  определенном  расстоянии  от  павильона,
крыльцо которого виднелось в конце аллеи, довольно  длинной  и  обсаженной
деревьями, которые были расположены косыми рядами.
   Вдруг госпожа Гривуа вскричала, указывая рукой по направлению аллеи:
   - Боже мой!.. Возможно ли это?.. Что я видела!..
   - Что вы там увидали? Что такое? - спросила, обернувшись, Жоржетта.
   - Кого я... видела! - повторила в изумлении госпожа Гривуа.
   - Ну да кого же?
   - Мадемуазель Адриенну!
   - Где это вы ее увидали?
   - Я видела, как она взбежала на крыльцо.  Я  отлично  ее  узнала  и  по
походке, и по шляпке, и по плащу. Приезжать домой  в  восемь  часов  утра!
нет... это просто невероятно!
   - Барышню? Вы барышню увидали?.. -  и  Жоржетта  расхохоталась  во  все
горло. - Прелесть какая... я понимаю... вы это выдумали в отместку за  мои
совершенно достоверный рассказ о вчерашнем  посетителе...  Ловко...  очень
ловко...
   - Повторяю вам, что я ее видела!.. видела сейчас вот...
   - Полноте, госпожа Гривуа, вы просто забыли надеть свои очки.
   - Слава Богу, у меня хорошее зрение. Из калитки,  выходящей  на  улицу,
можно через рощу пройти к павильону... и мадемуазе