- Порядок.
     И еще раз:
     - Порядок, все нормально, - чтобы она все точно поняла.
     - Мы в гостиной, - прошептала девушка. - Мы должны добраться до края 
станции. Это - налево, за дверью. Ты слышишь меня, Джеймс? - Она протянула руку 
и убрала с его лба мокрые, свалявшиеся волосы.
     - Поползу, - сказал Бонд. - Иди.
     Девушка встала и открыла дверь. Сжав зубы, Бонд выполз на залитую лунным 
светом платформу. Когда ему на глаза попалось темное пятно на ней, ярость и 
жажда мести придали ему сил, и он, качаясь от боли, поднялся на ноги, пытаясь 
прогнать стоявшие перед глазами красно-черные волны. Тиффани Кейс, обхватив его 
руками за талию, помогла ему доковылять до края платформы. Прыжком это нельзя 
было назвать: они просто свалились на насыпь, рядом с блестевшими рельсами.
     Там, на рельсах, стояла дрезина.
     Бонд замер, уставившись на нее.
     - А бензин?... - кое-как выговорил он.
     Тиффани показала рукой на стоявшие у стены вокзала железные бочки. - 
Только что заправила, - шепнула она в ответ. - Они пользуются ею для проверки 
путей. Я умею управлять, а стрелки перевела заранее. Быстрее. Залезай, - 
выдохнула она. - Следующая остановка - Риолайт.
     - Ну и девчонка! - прошептал Бонд. - Но ведь шум поднимется страшный, как 
только мы тронемся. Подожди, есть идея. Спички у тебя есть?
     Боль понемногу отпускала его, но дышал он с трудом, стараясь не двигать 
губами. Взгляд Бонда уперся в здание вокзала, построенное из хорошего, сухого 
дерева... Девушка была одета в рубашку с брюками, из кармана которых она 
достала зажигалку и протянула ему.
     - Что за идея? - спросила она. - Нам надо быстрее сматываться.
     Но Бонд уже был у железных бочек, отвинчивая крышки и выливая содержимое 
на платформу и на стены здания. Расправившись с полдюжиной бочек, он подошел к 
Тиффани.
     - Запускай, - сказал он. Преодолевая боль, он наклонился и поднял лежавшую 
на насыпи скомканную газету. За спиной у него послышался визг стартера, и 
маленький двухтактный мотор деловито заурчал. Бонд чиркнул зажигалкой, и едва 
газета запылала, он швырнул ее в сторону бочек с бензином. Жадные языки пламени 
чуть было не коснулись его, когда из последних сил он рывком забросил свое тело 
в кабинку дрезины. Но Тиффани уже отпустила тормоз, и они поехали.
     Раздался скрип, посыпались искры из-под колес, но они уже проскочили 
стрелку и мчались по главной линии. Спидометр показывал пятьдесят километров в 
час, волосы Тиффани развевались подобно золотому знамени.
     Бонд оглянулся и посмотрел на оставшийся у них за спиной столб огня и дыма.
 Ему казалось, что он слышит треск сухого дерева и крики сладко спавших 
сторожей, выскакивающих из своих мягких постелей. Если бы только огонь смог 
добраться до Уинта и Кида, до пульмановского вагона и тендера "Пушечного ядра", 
чтобы покончить и с гангстерами, и с их игрушками!
     Но у него с Тиффани и своих проблем хватало. Интересно, сколько сейчас 
времени? Бонд вдохнул прохладный ночной воздух и попытался заставить мозг 
работать. Луна стояла низко. Четыре утра? Бонд, морщась, сел рядом с девушкой 
на откидное кресло.
     Он обнял ее за плечи, а она повернулась к нему и улыбнулась. Стараясь 
перекричать шум мотора и стук колес, она крикнула:
     - Отличное начало! Как в кино с Бастером Китоном. Как ты себя чувствуешь? 
- И, взглянув на его разбитое лицо, добавила:
     - Выглядишь ты просто ужасно...
     - Главное - ничего не сломано, - сказал Бонд. - Наверное, это и значит 
"восемьдесят процентов".
     Он болезненно улыбнулся.
     - Но уж лучше, когда тебя бьют, чем когда в тебя стреляют.
     Губы Тиффани скривились.
     - А мне пришлось сидеть там и делать вид, что меня все это не касается. 
Спэнг следил за мной, пока тебя били. Потом они связали тебя, бросили на пол в 
гостиной и, довольные собой, ушли спать. Я целый час просидела в своем купе, 
прежде чем начать действовать. Самое страшное было - приводить тебя в чувство.
     Бонд крепче обнял ее.
     - Когда говорить будет не так больно, я скажу все, что о тебе думаю. Но 
как же ты решилась, Тиффани? Ведь если они поймают нас, тебе будет худо. А что 
собой представляют эти двое, Уинт и Кид? Что они смогут сейчас предпринять? Я 
бы, честно говоря, с удовольствием еще раз встретился с ними.
     Девушка отвела взгляд.
     - Я никогда не видела их без капюшонов. Говорят, что они из Детройта. 
Никто никогда о них доброго слова не молвил. Они делают всю грязную работу. 
Сейчас они, скорее всего, уже пустились за нами, но обо мне не беспокойся. - 
Она снова посмотрела на Бонда, и глаза ее сияли счастьем. - Главное - добраться 
до Риолайта. Там надо будет раздобыть машину и пересечь границу штата, уехать в 
Калифорнию. Денег у меня полно. Мы вызовем тебе врача, примем ванну, 
переоденемся и сядем думать. Пистолет твой у меня. Его принес кто-то после того,
 как они закончили вытаскивать по частям тех двоих, что ты отделал в "Розовой 
подвязке". Когда Спэнг ушел спать, я его и подобрала.
     Она расстегнула рубашку и достала из-за пояса пистолет.
     Бонд взял "беретту", хранящую тепло тела Тиффани. Он вытащил обойму. В ней 
оставалось три патрона. И один в стволе. Бонд вогнал обойму на место, поставил