этого самого Каупервуда занято сейчас по меньшей мере тысяч десять рабочих; 
любой босс избирательного округа, поддерживающий Каупервуда, может прислать к 
нему любого безработного, и у Каупервуда наверняка найдется для него работенка. 
А это ведь очень и очень способствует увеличению числа сторонников его партии. 
Кроме того, надо принять во внимание, что такие богачи, как Каупервуд и ему 
подобные, не скупятся на деньги во время выборов. Что бы там ни говорили, 
мистер Хэнд, а все же исход дела решают доллары — два, пять, десять, — которые 
кто-нибудь в последнюю минуту выкладывает на стойку в баре или даже сует 
избирателю в карман перед самой избирательной урной. Дайте мне хорошую сумму 
денег, — и как бы в подкрепление этой благородной идеи мистер Джилген 
выпрямился и стукнул кулаком о ладонь, положив предварительно сигару, чтобы не 
обжечься, — и я поведу за собой все избирательные округа Чикаго, все до 
единого! Но для этого нужны деньги! — повторил он, выразительно подчеркнув два 
последних слова. Потом снова сунул сигару в рот, откинулся на спинку стула и 
вызывающе прищурился.

— Хорошо, — сказал Хэнд просто. — Сколько же вам нужно?

— Ну, это уж другой вопрос, — отвечал Джилген, мгновенно выпрямляясь. — Одни 
округа обойдутся дороже, другие дешевле. Откинув восемь республиканских — о них 
беспокоиться нечего, — мы должны будем обработать еще восемнадцать для того, 
чтобы получить большинство в муниципалитете. На мой взгляд, не имея десяти — 
пятнадцати тысяч долларов на округ, не стоит и затевать дело. Для верности я бы 
сказал, что всего потребуется тысяч триста — никак не меньше.

Мистер Джилген затянулся сигарой и, выпустив густые клубы дыма, уставился в 
потолок.

— А как будут расходоваться эти деньги? — осведомился мистер Хэнд.

— О, в такие подробности никогда не следует особенно вдаваться, — безмятежно 
отвечал мистер Джилген. — В политике кроить в обрез не приходится. Учтите: мы 
ведь связаны с руководителями участков, организаторами, уполномоченными по 
кварталам, агентами… Все они должны иметь немалые деньги для работы, чтобы, так 
сказать, располагать к себе души и сердца, и было бы большой ошибкой 
допытываться у них, как и куда они эти деньги тратят. Деньги нужны, чтобы 
поставить папаше пару пива и купить мамаше пакет угля, а маленькому Джонни — 
новый костюмчик. А торжественные шествия с факелами? А залы для собраний? А 
оплата разных крупных и мелких услуг? Да мало ли что. Тут расходов не оберешься,
 будьте покойны. Некоторые округа придется перед выборами временно заселить 
погуще, а значит неделю, а то и дней десять оплачивать содержание наших агентов 
в меблированных комнатах…

Мистер Джилген утомленно махнул рукой и умолк.

Мистер Хэнд, никогда не интересовавшийся деталями политических махинаций, 
слегка приподнял брови. «Предвыборное заселение округов?.. Не слишком ли это 
дорогая затея?» — подумал он.

— А кто же ведает распределением денег? — спросил он наконец.

— Номинально — окружной комитет республиканской партии, если ему это поручено, 
фактически — то лицо или группа лиц, которые руководят борьбой. У демократов 
этим лицом является Джон Дж.Мак-Кенти, и вам следует об этом помнить. В моем 
округе — это я, и только я.

Мистер Хэнд, уравновешенный, медлительный, а в иных случаях даже несколько 
туповатый, сдвинул брови и погрузился в раздумье. До сих пор ему приходилось 
иметь дело только с людьми из так называемого хорошего общества, которые не 
принимали непосредственного участия в темных предвыборных плутнях, 
совершавшихся в задних комнатах баров и пивных. Как и все дельцы, он знал, 
конечно, что нередки случаи, когда в урны опускаются фальшивые избирательные 
бюллетени и в отдельных округах меблированные комнаты временно заселяются 
нужными людьми. Каждому, хоть мало-мальски искушенному в этих делах, человеку 
известно, что деньги на проведение предвыборных кампаний собираются с тех, кто 
жаждет получить ту или иную должность, а также с тех, кто пользуется 
всевозможными поблажками, привилегиями и благодеяниями лиц, стоящих у кормила 
правления. Сам Хэнд не раз делал пожертвования в фонд республиканской партии в 
благодарность за уже оказанные услуги или в счет будущих. Он понимал, что, 
ворочая большими делами в больших масштабах, не следует скупиться на побочные 
расходы. Конечно, триста тысяч долларов — деньги не малые, но Хэнд и не 
собирался вынимать их все из своего кармана, предполагая, что такую сумму можно 
будет собрать при некотором нажиме с его стороны. Но годится ли Джилген на то, 
чтобы побить Каупервуда? Мистер Хэнд еще раз окинул своего собеседника 
внимательным взглядом и решил, что, за неимением лучшего, сойдет и Джилген.

Итак, сделка состоялась. Джилген, как член центрального комитета 
республиканской партии, а в будущем, возможно, и его председатель, должен был 
обойти все округа, не оставив без внимания ни единой сколько-нибудь стоящей 
республиканской организации, выбрать сильных, надежных антикаупервудовских