Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Проза :: Америка :: Соединенные штаты :: Теодор Драйзер :: Трилогия желаний :: 1. Теодор Драйзер - Финансист
<<-[Весь Текст]
Страница: из 239
 <<-
 
и выяснил, что и тот не прочь переехать. Успех сына благоприятно отозвался и на 
карьере отца. Директора банка день ото дня становились с ним любезнее. В 
следующем году председатель правления банка Кугель собирался выйти в отставку. 
Старого Каупервуда, благодаря блестящей финансовой операции, проведенной его 
сыном, а также долголетней службе, прочили на этот пост. Фрэнк делал крупные 
займы в его банке, а следовательно, был и крупным вкладчиком. Весьма 
положительно оценивалась и его деловая связь с Эдвардом Батлером. Фрэнк снабжал 
заправил банка сведениями, которых без него они не могли бы добыть. Городской 
казначей и казначей штата стали интересоваться этим банком. Каупервуду-старшему 
уже мерещился двадцатитысячный оклад председателя правления, и в значительной 
мере он был обязан этим сыну. Отношения между обеими семьями теперь не 
оставляли желать ничего лучшего. Анна (ей уже исполнился двадцать один год), 
Эдвард и Джозеф часто проводили вечера в доме брата. Лилиан почти ежедневно 
навещала его мать. Каупервуды оживленно обменивались семейными новостями, и 
наконец решено было строиться рядом. Каупервуд-старший купил участок в 
пятьдесят футов рядом с тридцатифутовым участком сына, и они вместе приступили 
к постройке двух красивых и удобных домов, которые должны были соединиться 
между собою галереей, так называемой перголой, открытой летом и застекленной 
зимой.

Для облицовки фасада был выбран зеленый гранит, широко распространенный в 
Филадельфии, но мистер Элсуорт обещал придать этому камню вид, особенно 
приятный для глаза. Каупервуд-старший решил, что может позволить себе истратить 
на постройку семьдесят пять тысяч долларов (его состояние уже оценивалось в 
двести пятьдесят тысяч), а Фрэнк собирался рискнуть пятьюдесятью тысячами, 
получив эту сумму по закладной. В то же время он намеревался перевести свою 
контору в отдельное здание, на той же Третьей улице, но южнее. Ему стало 
известно, что там продается дом с фасадом в двадцать пять футов длиною, правда, 
старый, но если облицевать его темным камнем, то он приобретет весьма 
внушительный вид. Мысленному взору Фрэнка уже рисовалось красивое здание с 
огромным зеркальным окном, сквозь которое видна деревянная обшивка внутренних 
стен, а на дверях или сбоку от них бронзовыми буквами значится: «Каупервуд и 
Кь». Смутно, но уже различимо, подобно розоватому облачку на горизонте, 
виделось ему его будущее. Он будет богат, очень, очень богат!



13

В то время как Каупервуд неуклонно продвигался вперед по пути жизненных успехов,
 великая война против восставшего Юга близилась к концу. Стоял октябрь 1864 
года. Взятие Мобиля и «битва в лесных дебрях» [Note12 - сражение под г.Мобилем 
(штат Алабама) и «битва в лесных дебрях» (штат Виргиния), происшедшие в 1864 г.,
 были крупными событиями в войне Севера и Юга] были еще свежи в памяти всех. 
Грант стоял уже на подступах к Питерсбергу, а доблестный генерал южан Ли 
предпринимал последние блестящие и безнадежные попытки спасти положение, 
используя все свои способности стратега и воина. Иногда, например, в ту 
томительно долгую пору, когда вся страна ждала падения Виксберга или 
победоносного наступления армии, стоявшей на реке Потомак, а Ли меж тем вторгся 
в Пенсильванию, акции стремительно понижались в цене и рынок приходил в 
состояние крайнего упадка. В такие минуты Каупервуд призывал на помощь всю свою 
изворотливость; ему приходилось каждое мгновение быть начеку, чтобы все нажитое 
им не пошло прахом из-за каких-нибудь непредвиденных и пагубных вестей.

Личное его отношение к войне — независимо от его патриотических чувств, 
требовавших сохранения целостности Союза [Note13 - под Союзом подразумеваются 
Соединенные Штаты], — сводилось к мнению, что это разрушительное и 
дорогостоящее предприятие. Он не был настолько чужд национальной гордости, 
чтобы не сознавать, что Соединенными Штатами, которые теперь раскинулись от 
Атлантического океана до Тихого и от снегов Канады до Мексиканского залива, 
нельзя не дорожить. Родившись в 1837 году, Каупервуд был свидетелем того, как 
страна добивалась территориальной целостности (если не считать Аляски). В дни 
его юности США обогатились купленной у испанцев Флоридой; Мексика, после 
несправедливой войны, уступила в 1848 году Техас и территорию к западу от него. 
Уладились, наконец, пограничные споры между Англией и Соединенными Штатами на 
далеком северо-западе. Человек с широкими взглядами на социальные и финансовые 
вопросы не мог не понимать всего значения этих фактов. Во всяком случае, они 
внушали Каупервуду сознание неограниченных коммерческих возможностей, таившихся 
в таком обширном государстве. Он не принадлежал к разряду финансовых 
авантюристов или прожектеров, усматривавших источники беспредельной наживы в 
каждом неисследованном ручье, в каждой пяди прерии; но уже сами размеры страны 
говорили о гигантских возможностях, которые, как надеялся Фрэнк, можно будет 
оградить от каких бы то ни было посягательств. Территория, простирающаяся от 
океана до океана, таила в себе потенциальные богатства, которые были бы 
утрачены, если бы Южные штаты отложились от Северных.

В то же время проблема освобождения негров не казалась Каупервуду существенной. 
Он с детства наблюдал за представителями этой расы, подмечал их достоинства и 
недостатки, которые считал врожденными, и полагал, что этим-то и обусловлена их 
судьба.
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 239
 <<-